Γλώσσες εργασίας:
Σουηδικά σε Εσθονικά
Εσθονικά σε Σουηδικά
Δανέζικα σε Εσθονικά
Jaana Albri
Specialist in Scandinavian languages

Tallinn, Harjumaa, Εσθονία
Τοπική ώρα: 13:50 EEST (GMT+3)

Μητρική γλώσσα: Εσθονικά Native in Εσθονικά
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (1 review)

Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Συνδρομές This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Υπηρεσίες Translation, Transcreation, MT post-editing, Editing/proofreading
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
Μάρκετινγκ / Έρευνα αγοράςΔιαφήμιση / Δημόσιες σχέσεις
Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριοΓλωσσολογία
Μέσα / ΠολυμέσαΑνθρώπινο Δυναμικό
Διοίκηση ΕπιχειρήσεωνΕκπαίδευση / Παιδαγωγία
ΜεσιτικάΑρχιτεκτονική

Τιμές
General rate: 0.07 EUR per word

Rates per language pair:
Σουηδικά σε Εσθονικά - Καθιερωμένη τιμή: 0.07 EUR ανά λέξη
Εσθονικά σε Σουηδικά - Καθιερωμένη τιμή: 0.07 EUR ανά λέξη
Δραστηριότητα KudoZ (PRO) Ερωτήσεις που έθεσε: 5
Μεταφραστικές σπουδές Other - Tallinn Pedagogical University
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 16. Έγινε μέλος του ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις N/A
Μέλος σε N/A
Λογισμικό ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, DeepL, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Smartling, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume Αγγλικά (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Βιογραφικό
I studied Swedish language and literature and Danish philology at the Tallinn Pedagogical University. I also learned Norwegian during my studies. I started translating when I was still a student in 1997. For several years this was my main source of income. Later, I worked mainly in marketing, with translation as a sideline, and in 2019 I started again as a full-time freelance translator.
My main languages are Swedish, Norwegian, Danish and English, but I also translate Greek from time to time.
My main areas of translation are marketing and sales texts, websites, technical texts and user manuals, but of course, I have also translated many other subjects over the years. In addition to translating, I also enjoy writing and in 2016 Petrone Print published my book "Minu Kreeta".
Λέξεις - κλειδιά: swedish, estonian, nowegian, danish, english, marketing, real estate, technology


Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Jan 20