Μέλος από Apr '20

Γλώσσες εργασίας:
Ελληνικά σε Γερμανικά
Γερμανικά σε Ελληνικά
Αγγλικά σε Γερμανικά
Αγγλικά σε Ελληνικά
Beatrice Momtsis
Επικυρωμένες μεταφράσεις

Manresa, Cataluña, Ισπανία
Τοπική ώρα: 15:45 CET (GMT+1)

Μητρική γλώσσα: Ελληνικά (Variant: Modern) Native in Ελληνικά, Γερμανικά Native in Γερμανικά
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Δεν έχει συλλεχθεί βαθμολόγηση
What Beatrice Momtsis is working on
info
Nov 19, 2021 (posted via ProZ.com):  I just finished a 17-page legal translation of a sales contract ...more »
Total word count: 0

Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης, Identity Verified Επαληθευμένο μέλος
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Συνδρομές This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Υπηρεσίες Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
Δίκαιο: Σύμβαση(εις)Δίκαιο (Γενικά)
Ανθρώπινο ΔυναμικόΑσφάλειες
Διοίκηση ΕπιχειρήσεωνΜαγειρική / Γαστρονομία
ΨυχολογίαΚινηματογράφος, Φιλμ, Τηλεόραση, Θέατρο
Καλλυντικά, ΟμορφιάΕκπαίδευση / Παιδαγωγία

Τιμές

Μεταφραστικές σπουδές Master's degree - University of Hamburg
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 9. Έγινε μέλος του ProZ.com: Apr 2020. Έγινε μέλος στις: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις Ελληνικά σε Γερμανικά (German Courts)
Γερμανικά σε Ελληνικά (Consulate)
Μέλος σε N/A
Λογισμικό Trados Studio
Βιογραφικό
Hello! Hallo! Geia sas! Hola!
I'm Beatrice and I am a passionate freelance Greek-German and vice versa sworn translator and interpreter with experience and a strong background in translating legal documents, based in Hamburg.
After graduating from my first bachelor's degree back in 2015 in German language and literature I worked as a German language teacher and as an executive Legal and Management assistant. In 2017 I complete my further education in legal translation and interpreting at the University of Hamburg.
 In the past 5 years, I could gain experience in different translation and interpreting areas as simultaneous & consecutive interpreting between all parties during court hearings, in-person meetings in public authorities, hospitals, target-oriented therapy, subtitling, and proofreading. 
Additionally, I translate very often from English into Greek - German and currently am working on improving my Spanish skills and to educate myself further to reach my goals. 
I'm open to new projects and networking. 


Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Mar 16, 2023