Μέλος από Nov '24

Γλώσσες εργασίας:
Γαλλικά σε Αγγλικά
Αγγλικά σε Γαλλικά
Ελληνικά σε Γαλλικά
Ελληνικά σε Αγγλικά
Γαλλικά σε Ελληνικά

Availability today:
Διαθέσιμος(η)

March 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Fabrice MOUVEAU
Fr/Eng Caption Writer - Transcriber

Vendin-le-Vieil, Nord-Pas-de-Calais, Γαλλία
Τοπική ώρα: 21:17 CET (GMT+1)

Μητρική γλώσσα: Γαλλικά Native in Γαλλικά
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
What Fabrice MOUVEAU is working on
info
Jan 18 (posted via ProZ.com):  Transcribing a 25 min of English video talk about surf foiling in the UK ...more, + 5 other entries »
Total word count: 28335

Μήνυμα χρήστη
Any question about FR/ENG subtitling and translation, let me know
Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης, Identity Verified Επαληθευμένο μέλος
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Συνδρομές This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Υπηρεσίες Translation, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Interpreting, Terminology management, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Language instruction, Desktop publishing, Training, Software localization, Transcreation, Website localization, Voiceover (dubbing)
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
Ιατρική: ΚαρδιολογίαΙατρική: Φαρμακευτικά
Χημεία, Χημική επιστήμη/Χημική ΜηχανικήΠληροφορική
Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριοΠλοία, ναυσιπλοΐα, ναυτιλία
Ιατρική: Υγειονομική περίθαλψηΜέσα / Πολυμέσα
Στρατιωτικά / ΆμυναΦωτογραφία/Απεικόνιση (& Γραφικές τέχνες)


Τιμές 		Γαλλικά σε Αγγλικά - Βασική τιμή: 0.10 USD ανά λέξη / 37 USD ανά ώρα
Αγγλικά σε Γαλλικά - Βασική τιμή: 0.10 USD ανά λέξη / 37 USD ανά ώρα
Ελληνικά σε Γαλλικά - Βασική τιμή: 0.10 USD ανά λέξη / 37 USD ανά ώρα
Ελληνικά σε Αγγλικά - Βασική τιμή: 0.10 USD ανά λέξη / 37 USD ανά ώρα
Γαλλικά σε Ελληνικά - Βασική τιμή: 0.10 USD ανά λέξη / 37 USD ανά ώρα

Δραστηριότητα KudoZ (PRO) βαθμοί επιπέδου PRO: 60, Ερωτήσεις που απάντησε: 63
Καταχωρίσεις στο Blue Board από αυτό τον χρήστη.  4 καταχωρήσεις

Payment methods accepted PayPal, Τραπεζική μεταφορά χρημάτων, Κάρτα Visa, Wise, Payoneer, Κάρτα MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Δείγματα
New! Video portfolio:
Γλωσσάρια Fabrice Law glossary, Fabrice Medical Pharm glossary, Fabrice Misc Words glossary, Fabrice Sport Tech glossary
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 3. Έγινε μέλος του ProZ.com: Mar 2024. Έγινε μέλος στις: Nov 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις N/A
Μέλος σε N/A
Λογισμικό Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, ChatGPT, DeepL, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Premiere Pro, Powerpoint, Protemos, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
Ιστοτόπος https://www.linkedin.com/in/fabrice-mouveau
https://www.youtube.com/@Fabrice_M
https://www.upwork.com/freelancers/fabricemouveau
https://www.contra.com/fabricemouveau
Επαγγελματικές πρακτικές Fabrice MOUVEAU προσυπογράφει ProZ.com's Επαγγελματικές Κατευθυντήριες Οδηγίες.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Βιογραφικό
For more information about me and my work, feel free to visit the following links:

E-Mail:                     [email protected]

LinkedIn:                 linkedin.com/in/fabrice-mouveau

YouTube:                 www.youtube.com/@Fabrice_M

Upwork:                  https://www.upwork.com/freelancers/fabricemouveau

Contra:                    https://contra.com/fabricemouveau

MarsTranslation:    https://www.marstranslation.com/translators-profile/professional-French-translator-73803


🌐 Multilingual Freelancer - Precision in Language and Design 📚💡
I'm Fabrice, a detail-oriented and organized native French speaker passionate about languages and design. Fluent in French, English, and Greek, with good knowledge of Italian, and a bit of German, I offer a range of services as a freelancer.

👩‍💻 Professional Background:
Having studied and worked across diverse cultures in France, Ireland, and the UK. Currently based in Greece, I've accumulated rich professional experiences. My engagements have honed my skills in customer interaction across various languages.

🌍 Global Experience:
Embracing the philosophy of "Mens sana in corpore sano," I continually expand my skill set. I indulge in learning new skills on platforms like Udemy, mastering Spanish, and Adobe InDesign.

💼 Remote Work Enthusiast:
Adapting to the new normal, I've seamlessly transitioned to remote work. My tasks include proofreading on Busuu, volunteering for subtitling on amara.org, and handling diverse translation and subtitling projects from French to English and vice versa for over 3 years now on Upwork.

✅ Services I Offer:
English to French / French to English translation, transcription, and localization
Proofreading/copy editing for various content types
File conversion (PDF to MS Files)
Watermark removal (Photos and Videos)
PDF Fillable Form creation

✨ Skills:
Adobe Creative Suite (Photoshop, InDesign, Acrobat)
Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint)
Subtitle files (*.SRT) editing, transcription, translation, time coding
Encoded Dual Subtitles editing with Adobe Premiere Pro

📧 Contact Me:
Ready to tackle any project, I invite you to reach out anytime. Let's collaborate and create something remarkable together!

Looking forward to the opportunity,
Fabrice 🌟

Αυτός ο χρήστης κέρδισε βαθμούς KudoZ βοηθώντας άλλους μεταφραστές με όρους επιπέδου PRO. Επιλέξτε τις συνολικές βαθμολογίες για να δείτε τις μεταφράσεις όρων που δόθηκαν.

Συνολικοί κερδισμένοι βθμοί: 60
(Όλοι σε επίπεδο PRO)

Κύριες γλώσσες (PRO)
Γαλλικά σε Αγγλικά40
Ελληνικά σε Αγγλικά8
Ιταλικά σε Αγγλικά4
Ιταλικά σε Γαλλικά4
Αγγλικά σε Γαλλικά4
Κύρια γενικά πεδία (PRO)
Ιατρικά32
Άλλο16
Νόμος/Ευρεσιτεχνίες8
Τεχνικ/Μηχανολογία4
Κύρια ειδικά πεδία (PRO)
Ιατρική (Γενικά)16
Ιατρική: Φαρμακευτικά12
Veterinary8
Εκπαίδευση / Παιδαγωγία4
Βιολογία (-τεχνική, -χημική, μικρο-)4
Μαγειρική / Γαστρονομία4
Δίκαιο (Γενικά)4
Βαθμοί σε 2 ακόμα πεδία >

Δείτε όλους τους κερδισμένους βαθμούς >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Subtitling4
Translation1
Transcription1
Post-editing1
Voiceover (dubbing)1
Language pairs
Αγγλικά σε Γαλλικά4
Γαλλικά σε Αγγλικά3
1
Αγγλικά1
Specialty fields
Αθλήματα / Φυσική Κατάσταση / Αναψυχή5
Ασφάλεια1
Γενικά / Συζητήσεις / Χαιρετισμοί / Επιστολές1
Ιατρική: Υγειονομική περίθαλψη1
Other fields
Λέξεις - κλειδιά: French, English, Greek, Translation, Transcription, Caption, Subtitles, Subs, Subtitling, Proofreading. See more.French, English, Greek, Translation, Transcription, Caption, Subtitles, Subs, Subtitling, Proofreading, Localization, YouTube, Subtitle Edit, Technical Translation, Time Coding, Hardcoded subtitles, English to French, French to English. See less.


Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Jan 21