Μέλος από May '04

Γλώσσες εργασίας:
Ιταλικά σε Ελληνικά
Ελληνικά σε Ιταλικά
Αγγλικά σε Ελληνικά
Ισπανικά σε Ελληνικά
Πορτογαλικά σε Ελληνικά
maria sgourou
translation | transcreation | content

Ελλάδα
Τοπική ώρα: 02:06 EEST (GMT+3)

Μητρική γλώσσα: Ελληνικά Native in Ελληνικά
Send email
  • Send message through ProZ.com

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

What maria sgourou is working on
info
Feb 6, 2017 (posted via ProZ.com mobile):  Macchina preforme/PET ...more, + 2 other entries »
Total word count: 6000

Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης, Identity Verified Επαληθευμένο μέλος
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Συνδρομές
Blue Board affiliation:
Υπηρεσίες Translation, Website localization, Copywriting, Transcreation
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριοΤουρισμός & Ταξίδια
Διαφήμιση / Δημόσιες σχέσειςΜάρκετινγκ / Έρευνα αγοράς
Υφάσματα / Ενδυμασία / ΜόδαΚαλλυντικά, Ομορφιά
Ανθρώπινο ΔυναμικόΙατρική: Φαρμακευτικά
Διοίκηση ΕπιχειρήσεωνΔημοσιογραφία
Εκτύπωση & ΕκδόσειςΕπιχειρήσεις/Εμπόριο (γενικά)
Συγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / ΜεταφορέςΤηλεπικοινωνίες
Επιστήμη (Γενικά)Αυτοκίνητα / Οχήματα & Φορτηγά
Τρόφιμα & ΠοτάΑλιεία
Μηχανική: ΒιομηχανίαΜηχανική (Γενικά)
Ηλεκτρονικά / ΗλεκτρολογικάΥπολογιστές: Λογισμικό
Έπιπλα / ΟικοσκευέςΜηχανικά / Μηχανική Μηχανολογία
Πρακτικές εσωτερισμούΟίνος / Οινολογία / Οινοκαλλιέργεια
Μαγειρική / ΓαστρονομίαΔασοκομία / Ξύλο/ Ξυλεία
ΨυχολογίαΘρησκεία
Λιανικό ΕμπόριοΕκπαίδευση / Παιδαγωγία
ΓεωγραφίαΥλικά (Πλαστικά, Κεραμικά κτλ.)
Τέχνη, Τέχνες & χειροτεχνίες, ζωγραφικήΑργκό
Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /ΑποφθεύγματαΟνόματα (ατόμων, εταιριών)

Τιμές
General rate: 0.1 EUR per word / 27 EUR per hour

Δραστηριότητα KudoZ (PRO) βαθμοί επιπέδου PRO: 391, Ερωτήσεις που απάντησε: 167, Ερωτήσεις που έθεσε: 74
Γλωσσάρια ES > EN, ES_EL, GEO, GR_IT, IT_EL, LEGAL, Legal It_En, Legal It_Es, Market It_En, med

Μεταφραστικές σπουδές Master's degree - SSLMIT - Trieste Italy
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 26. Έγινε μέλος του ProZ.com: Jan 2000. Έγινε μέλος στις: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Πιστοποιήσεις Ιταλικά σε Ελληνικά (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Αγγλικά σε Ελληνικά (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Ισπανικά σε Ελληνικά (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Ελληνικά σε Ιταλικά (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Μέλος σε ELETO, BHCC- British Hellenic Chamber of Commerce
Λογισμικό Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, FrameMaker 6, Illustrator, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio
Ιστοτόπος https://mariasgourou.com/
CV/Resume Αγγλικά (DOC)
Events and training
Powwows attended
Επαγγελματικές πρακτικές maria sgourou προσυπογράφει ProZ.com's Επαγγελματικές Κατευθυντήριες Οδηγίες.
Βιογραφικό
Μη ορισμένο περιεχόμενο
Αυτός ο χρήστης κέρδισε βαθμούς KudoZ βοηθώντας άλλους μεταφραστές με όρους επιπέδου PRO. Επιλέξτε τις συνολικές βαθμολογίες για να δείτε τις μεταφράσεις όρων που δόθηκαν.

Συνολικοί κερδισμένοι βθμοί: 426
Βαθμοί επιπέδου PRO: 391

Κύριες γλώσσες (PRO)
Ελληνικά σε Ιταλικά262
Ιταλικά σε Αγγλικά28
Ιταλικά σε Ελληνικά26
Αγγλικά σε Ιταλικά20
Ισπανικά σε Ελληνικά16
Βαθμοί σε 5 ακόμα γλωσσικούς συνδυασμούς >
Κύρια γενικά πεδία (PRO)
Νόμος/Ευρεσιτεχνίες214
Άλλο70
Τεχνικ/Μηχανολογία42
Ιατρικά28
Επιχ/Οικονομικά24
Βαθμοί σε 2 ακόμα πεδία >
Κύρια ειδικά πεδία (PRO)
Δίκαιο (Γενικά)74
Δίκαιο: Σύμβαση(εις)72
Οικονομία (Γενικά)56
Κυβέρνηση / Πολιτική40
Μηχανικά / Μηχανική Μηχανολογία28
Άλλο24
Ιατρική (Γενικά)16
Βαθμοί σε 15 ακόμα πεδία >

Δείτε όλους τους κερδισμένους βαθμούς >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
Αγγλικά σε Ελληνικά3
Specialty fields
Μηχανική (Γενικά)3
Other fields
Λέξεις - κλειδιά: english greek translation, english greek translations, greek english translations, marketing translation, web-content, gaming, web site localization, websites, automotive, fisheries. See more.english greek translation, english greek translations, greek english translations, marketing translation, web-content, gaming, web site localization, websites, automotive, fisheries, legal, law, contracts, patents, medical, stent, catheter, power, power generation, energy, geology, construction, marketing, renewable energy sources, brochures, telecoms, tourism, web-writing, tecnhical, greek, italian, english, devoto, turism, contratti, tecnica, manualistica, energia, geologia, siti web, settore automobilistico, pubblicità, solari, collettori solari, pannelli, redazione depliant, turismo, commercio, tecnico italiano-greco, traduzione italiano greco, traduzione greco italiano, inglese greco, greco inglese, traduzione editoriale, traduzione newsletter, newsletter translations, traduzioni greco, greek translations, greek translation, traduzione editoriale greco, traduzione italiano greco. See less.


Τελευταία ενημέρωση προφίλ
May 19