This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Γλώσσες εργασίας:
Γερμανικά σε Αγγλικά Αγγλικά σε Γερμανικά Γερμανικά (μονογλωσσικό)
Αγγλικά (μονογλωσσικό) Γαλλικά (μονογλωσσικό) Ιταλικά (μονογλωσσικό) Γαλλικά σε Γερμανικά Ιταλικά σε Γερμανικά Γερμανικά σε Ολλανδικά Γερμανικά σε Εσθονικά Γερμανικά σε Φιλανδικά Γερμανικά σε Ελληνικά Γερμανικά σε Ουγγαρέζικα Γερμανικά σε Ιαπωνικά Γερμανικά σε Λιθουανικά Γερμανικά σε Νορβηγικά Γερμανικά σε Πολωνικά Γερμανικά σε Πορτογαλικά Γερμανικά σε Ρουμανικά Γερμανικά σε Ρωσικά Γερμανικά σε Σλοβακικά Γερμανικά σε Σλοβενικά Γερμανικά σε Σουηδικά Γερμανικά σε Τουρκικά Γερμανικά σε Λετωνικά Ολλανδικά σε Γερμανικά Γερμανικά σε Φλαμανδικά Φλαμανδικά σε Γαλλικά Ουγγαρέζικα σε Γερμανικά Ιαπωνικά σε Γερμανικά Λετωνικά σε Γερμανικά Λιθουανικά σε Γερμανικά Νορβηγικά σε Γερμανικά Πολωνικά σε Γερμανικά Πορτογαλικά σε Γερμανικά Ρουμανικά σε Γερμανικά Ρωσικά σε Γερμανικά Σλοβακικά σε Γερμανικά Σλοβενικά σε Γερμανικά Σουηδικά σε Γερμανικά Τουρκικά σε Γερμανικά Αγγλικά σε Εσθονικά Αγγλικά σε Ελληνικά Αγγλικά σε Ιαπωνικά Αγγλικά σε Λετωνικά Αγγλικά σε Λιθουανικά Αγγλικά σε Νορβηγικά Αγγλικά σε Ρωσικά Αγγλικά σε Σουηδικά Γαλλικά σε Αγγλικά Γερμανικά σε Κινεζικά Αγγλικά σε Κινεζικά Γερμανικά σε Κορεάτικα Αγγλικά σε Κορεάτικα Εσθονικά σε Γερμανικά Φιλανδικά σε Γερμανικά Ελληνικά σε Γερμανικά Φλαμανδικά σε Γερμανικά Κινεζικά σε Γερμανικά Κορεάτικα σε Γερμανικά Ιταλικά σε Αγγλικά Ολλανδικά σε Αγγλικά Ιαπωνικά σε Αγγλικά Πολωνικά σε Αγγλικά Ιταλικά σε Γαλλικά Ολλανδικά σε Γαλλικά Γαλλικά σε Ιταλικά Αγγλικά σε Ολλανδικά Γαλλικά σε Ολλανδικά Φλαμανδικά σε Ολλανδικά Αγγλικά σε Φιλανδικά Ολλανδικά σε Φιλανδικά Νορβηγικά σε Φιλανδικά Σουηδικά σε Φιλανδικά Αγγλικά σε Ουγγαρέζικα Φιλανδικά σε Νορβηγικά Σουηδικά σε Νορβηγικά Αγγλικά σε Πολωνικά Ολλανδικά σε Πολωνικά Αγγλικά σε Πορτογαλικά Αγγλικά σε Σλοβακικά Αγγλικά σε Σλοβενικά Φιλανδικά σε Σουηδικά Νορβηγικά σε Σουηδικά Αγγλικά σε Φλαμανδικά Γαλλικά σε Φλαμανδικά Ολλανδικά (μονογλωσσικό) Εσθονικά (μονογλωσσικό) Φιλανδικά (μονογλωσσικό) Ελληνικά (μονογλωσσικό) Ουγγαρέζικα (μονογλωσσικό) Ιαπωνικά (μονογλωσσικό) Λιθουανικά (μονογλωσσικό) Νορβηγικά (μονογλωσσικό) Πολωνικά (μονογλωσσικό) Πορτογαλικά (μονογλωσσικό) Σουηδικά (μονογλωσσικό) Τουρκικά (μονογλωσσικό) Λετωνικά (μονογλωσσικό) Φλαμανδικά (μονογλωσσικό) Κινεζικά (μονογλωσσικό) Γαλλικά σε Πολωνικά Ιταλικά σε Πολωνικά Γαλλικά σε Ρωσικά Ιταλικά σε Ρωσικά Γαλλικά σε Σλοβενικά Ρουμανικά (μονογλωσσικό) Ρωσικά (μονογλωσσικό) Σλοβακικά (μονογλωσσικό) Σλοβενικά (μονογλωσσικό)
Μεταφραστής ελεύθερης απασχόλησης και εξωτερικός συνεργάτης/πελάτης, Επαληθευμένος χρήστης ιστοτόπου
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Βιογραφικό
Ihre Botschaft verdient Kreativität. Unsere!
Unser Versprechen: Übersetzung, Transkreation, Revision, Copywriting und mehr. Von Menschen für Menschen. Mit
Engagement, Leidenschaft, Kreativität und Liebe zum Detail erarbeiten
und/oder optimieren wir Ihre Markenpräsenz, Ihren digitalen Auftritt
oder die Lokalisierung Ihrer Contents.
Unsere
Stärken: Flexibilität, Zuverlässigkeit, fachliche, sprachliche und
kulturelle Kompetenz, Einfühlungsvermögen, Recherche- und
Analyseaffinität, Kundenorientierung, branchenübergreifende Erfahrung
und Qualitätsmanagement.
Bei uns sind Sie der Star. Nicht Sie
passen sich an uns an, wir stellen uns auf Sie ein. Ihre Termine sind
uns heilig. Wir sind zu Hause in den Kulturen Ihrer Märkte.
Unsere
Erfahrung: Tourismus, Gastronomie, Medien + Entertainment, Mode +
Lifestyle, Technologie, Wissenschaft, Medizin/Pharma, Life Sciences,
Soziale Medien oder Ernährung + Gesundheit – wir sind Ihre Experten.
Und wir sind für Sie da!
Nachfolgend gebe ich Ihnen gern einen kurzen Überblick über die seit Beginn des Jahres bearbeiteten Projekte:
- Übersetzung diverser technischer Inhalte von EN/FR >
DE-DE/DE-CH, z. B. chemische Broschüren über
Ionenaustauscherharze, medizinische IFUs zum Thema
Patientenschlauchsysteme (zur Kontrastmittelinjektion), ca.
30.000 Wörter e-Learningmaterialien zur Arbeitssicherheit, uvm.
- Transkreation der Webseite einer griechischen Reiseagentur
EN > DE. Dankenswerterweise erlaubt mir mein Kunde, diese
Arbeit als Referenz anzugeben: https://anamnesea.com/de/
- Copywriting verschiedener HR-Artikel auf DE-DE, DE-CH und
DE-AT. Die Themen: Arbeitsbescheinigungen/Lehrzeugnisse,
Probearbeiten, Erschwerniszulagen, Sabbaticals, Arbeitsunfälle,
Nachhaltigkeitsziele, Arbeitsgesetze und Lohnnachweise.
- Übersetzung von insgesamt 5 Folgen eines Podcasts des Leo
Baeck Institutes von EN > DE. Dieser Podcast mit dem Titel
"Exile" hat größtenteils unbekannte Lebensgeschichten von
Jüdinnen und Juden während der Nazi-Zeit zum Thema. https://lnkd.in/egCPTp4x
- Marktforschung zur Findung des Markennamens für ein
Kosmetikprodukt auf dem österreichischen Markt.
Ειδικότητα 