Helen Chrysanthopoulou - Μεταφραστής Γαλλικά σε Ελληνικά.

Γλώσσες εργασίας:

Γαλλικά σε Ελληνικά
Ελληνικά σε Γαλλικά
Αγγλικά σε Ελληνικά

Περισσότερα:

Helen Chrysanthopoulou

Τοπική ώρα: 10:52 EEST (GMT+3)

Μητρική γλώσσα: Ελληνικά

Send email

No client feedback collected

Rate service provider

Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation

Εργάζεται σε:
Διαφήμιση / Δημόσιες σχέσεις	Τουρισμός & Ταξίδια
Κινηματογράφος, Φιλμ, Τηλεόραση, Θέατρο	Μαγειρική / Γαστρονομία
Καλλυντικά, Ομορφιά	Εκπαίδευση / Παιδαγωγία
Περιβάλλον & Οικολογία	Τρόφιμα & Ποτά
Παιχνίδια / Βιντεοπαιχνίδια / Παίγνιο / Καζίνο	Γεωγραφία
Ιστορία	Ασφάλειες
Δημοσιογραφία	Δίκαιο (Γενικά)
Μάρκετινγκ / Έρευνα αγοράς	Μέσα / Πολυμέσα
Ιατρική (Γενικά)	Μουσική
Ονόματα (ατόμων, εταιριών)	Διατροφή
Συγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / Μεταφορές	Επιχειρήσεις/Εμπόριο (γενικά)
Πιστοποιητικά, Διπλώματα, Άδειες, Βιογραφικά	Υπολογιστές (Γενικά)
Οικονομία (Γενικά)	Έπιπλα / Οικοσκευές
Γενικά / Συζητήσεις / Χαιρετισμοί / Επιστολές	Κυβέρνηση / Πολιτική
Ανθρώπινο Δυναμικό	Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο

General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

βαθμοί επιπέδου PRO: 88, Ερωτήσεις που απάντησε: 117, Ερωτήσεις που έθεσε: 30

0 καταχωρήσεις

Δείγματα μετάφρασης που έχουν υποβληθεί: 2

Γαλλικά σε Ελληνικά: CV
Κείμενο πηγής - Γαλλικά Fabien XXX Date et lieu de naissance 07 mai 1976 à Annecy (74) Nationalité française Diplômes Brevet de Technicien Supérieur en électrotechnique en 2002 à Lyon, Bac Pro Maintenance audiovisuelle en 1997 à Bourg en Bresse, BEP électronique en 1995 à Bourg en Bresse. Langues étrangères Anglais Poste actuel Projeteur équipement en tunnel et travaux souterrains EGIS Tunnels CHRONOLOGIE PROFESSIONNELLE Depuis oct. 2007 Projeteur équipement en tunnel et travaux souterrains, EGIS Tunnels (anciennement SCETAUROUTE Direction des Tunnels et Travaux Souterrains) 2004 - 2007 Projeteur équipement DTTS SCETAUROUTE, Annecy (74) 2002 - 2004 Projeteur en réseau électrique AMEC Spie, Saint Genis Pouilly (01) 2000 - 2002 Assistant responsable d’affaire AMEC Spie, Bourg en Bresse (01) 1998 - 2000 Technicien de maintenance AMEC Spie, Saint Genis Pouilly (01) REFERENCES TRAVAUX SOUTERRAINS ETUDES 2004 RN90 – Galerie de sécurité et cycliste de Siaix (Savoie)  Longueur 1400 m,  Phase Projet. 2004 A41N - Tunnel et tranchée couverte (Haute Savoie)  Longueur 3200 m pour le tunnel et 300 m pour la TC,  Dimensionnement de l’ensemble des équipements. 2004 A43 – Rénovation des By-pass du tunnel de l’Epine (Savoie)  Etude de mise en conformité,  Mètré et plan des équipements et du génie civil. 2002- 2004 CERN – Tunnel et zone d’expérience (Suisse)  Longueur 27 km pour le tunnel,  Dimensionnement des réseaux électrique et de l’éclairage. 2000 CERN – Tunnel (Suisse)  Réseau de Public Adress sur une dizaine de zone,  Installation et mise en service d’une installation de surveillance vidéo pour diriger un faisceau.	Μετάφραση - Ελληνικά Fabien XXX Ημερομηνία και τόπος γέννησης 7 Μαΐου 1976 στο Ανεσί (74) Εθνικότητα Γαλλική Πτυχία Δίπλωμα Ανώτατου Τεχνικού στην ηλεκτροτεχνική το 2002 στην Λυόν, Απολυτήριο στη Συντήρηση οπτικοακουστικών μηχανημάτων το 1997 στην Μπούρκ της Βρέσσης, Απολυτήριο Επαγγελματικών Σπουδών στην ηλεκτρονική το 1995 στην Μπούρκ της Βρέσσης Ξένες γλώσσες Αγγλικά Σημερινή θέση Σχεδιαστής εξοπλισμού σηραγγών και υπόγειων έργων στην EGIS Tunnels ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ Από τον Οκτώβριο του 2007 Σχεδιαστής εξοπλισμού σηραγγών και υπόγειων έργων στην EGIS Tunnels (παλαιότερα SCETAUROUTE Διεύθυνση Σηραγγών και Υπόγειων Έργων) 2004 - 2007 Σχεδιαστής εξοπλισμού σηραγγών και υπόγειων έργων στην SCETAUROUTE, Ανεσί (74) 2002 - 2004 Σχεδιαστής ηλεκτρικού δικτύου στην AMEC Spie, Σεν Ζενί Πουιγί (01) 2000 - 2002 Βοηθός υπεύθυνου της επιχείρησης AMEC Spie, Μπούρκ της Βρέσσης (01) 1998 - 2000 Τεχνικός συντήρησης στην AMEC Spie, Σεν Ζενί Πουιγί (01) ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΕ ΥΠΟΓΕΙΑ ΕΡΓΑ ΜΕΛΕΤΕΣ 2004 Ε.Ο.90 – Στοά ασφαλείας στο Σιέξ (Σαβοΐα)  Μήκος 1400 μέτρα,  Έργο με φάσεις. 2004 A41N – Σήραγγα και σκεπαστό όρυγμα Οτ Σαβοΐα  Μήκος 3200 μέτρα για τη σήραγγα και 300 μέτρα για το σκεπαστό όρυγμα,  Υπολογισμός του συνόλου του εξοπλισμού. 2004 A43 – Ανακαίνιση των περιμετρικών οδών στη σήραγγα του Επίν – (Σαβοΐα)  Μελέτη συμμόρφωσης,  Καταμέτρηση και πλάνο του εξοπλισμού και των δημόσιων έργων. 2002- 2004 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πυρηνικών Ερευνών – Σήραγγα και ζώνη εμπειρίας (Ελβετία)  Μήκος 27 χιλιόμετρα για τη σήραγγα,  Υπολογισμός των ηλεκτρικών δικτύων και του φωτισμού. 2000 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πυρηνικών Ερευνών – Σήραγγα (Ελβετία)  Δίκτυο ήχου,  Τοποθέτηση και λειτουργία εγκατάστασης παρακολούθησης με βίντεο για την διεύθυνση καλωδίωσης.
Γαλλικά σε Ελληνικά: CV
Κείμενο πηγής - Γαλλικά Fabien XXX Date et lieu de naissance 07 mai 1976 à Annecy (74) Nationalité française Diplômes Brevet de Technicien Supérieur en électrotechnique en 2002 à Lyon, Bac Pro Maintenance audiovisuelle en 1997 à Bourg en Bresse, BEP électronique en 1995 à Bourg en Bresse. Langues étrangères Anglais Poste actuel Projeteur équipement en tunnel et travaux souterrains EGIS Tunnels CHRONOLOGIE PROFESSIONNELLE Depuis oct. 2007 Projeteur équipement en tunnel et travaux souterrains, EGIS Tunnels (anciennement SCETAUROUTE Direction des Tunnels et Travaux Souterrains) 2004 - 2007 Projeteur équipement DTTS SCETAUROUTE, Annecy (74) 2002 - 2004 Projeteur en réseau électrique AMEC Spie, Saint Genis Pouilly (01) 2000 - 2002 Assistant responsable d’affaire AMEC Spie, Bourg en Bresse (01) 1998 - 2000 Technicien de maintenance AMEC Spie, Saint Genis Pouilly (01) REFERENCES TRAVAUX SOUTERRAINS ETUDES 2004 RN90 – Galerie de sécurité et cycliste de Siaix (Savoie)  Longueur 1400 m,  Phase Projet. 2004 A41N - Tunnel et tranchée couverte (Haute Savoie)  Longueur 3200 m pour le tunnel et 300 m pour la TC,  Dimensionnement de l’ensemble des équipements. 2004 A43 – Rénovation des By-pass du tunnel de l’Epine (Savoie)  Etude de mise en conformité,  Mètré et plan des équipements et du génie civil. 2002- 2004 CERN – Tunnel et zone d’expérience (Suisse)  Longueur 27 km pour le tunnel,  Dimensionnement des réseaux électrique et de l’éclairage. 2000 CERN – Tunnel (Suisse)  Réseau de Public Adress sur une dizaine de zone,  Installation et mise en service d’une installation de surveillance vidéo pour diriger un faisceau.	Μετάφραση - Ελληνικά Fabien XXX Ημερομηνία και τόπος γέννησης 7 Μαΐου 1976 στο Ανεσί (74) Εθνικότητα Γαλλική Πτυχία Δίπλωμα Ανώτατου Τεχνικού στην ηλεκτροτεχνική το 2002 στην Λυόν, Απολυτήριο στη Συντήρηση οπτικοακουστικών μηχανημάτων το 1997 στην Μπούρκ της Βρέσσης, Απολυτήριο Επαγγελματικών Σπουδών στην ηλεκτρονική το 1995 στην Μπούρκ της Βρέσσης Ξένες γλώσσες Αγγλικά Σημερινή θέση Σχεδιαστής εξοπλισμού σηραγγών και υπόγειων έργων στην EGIS Tunnels ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ Από τον Οκτώβριο του 2007 Σχεδιαστής εξοπλισμού σηραγγών και υπόγειων έργων στην EGIS Tunnels (παλαιότερα SCETAUROUTE Διεύθυνση Σηραγγών και Υπόγειων Έργων) 2004 - 2007 Σχεδιαστής εξοπλισμού σηραγγών και υπόγειων έργων στην SCETAUROUTE, Ανεσί (74) 2002 - 2004 Σχεδιαστής ηλεκτρικού δικτύου στην AMEC Spie, Σεν Ζενί Πουιγί (01) 2000 - 2002 Βοηθός υπεύθυνου της επιχείρησης AMEC Spie, Μπούρκ της Βρέσσης (01) 1998 - 2000 Τεχνικός συντήρησης στην AMEC Spie, Σεν Ζενί Πουιγί (01) ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΕ ΥΠΟΓΕΙΑ ΕΡΓΑ ΜΕΛΕΤΕΣ 2004 Ε.Ο.90 – Στοά ασφαλείας στο Σιέξ (Σαβοΐα)  Μήκος 1400 μέτρα,  Έργο με φάσεις. 2004 A41N – Σήραγγα και σκεπαστό όρυγμα Οτ Σαβοΐα  Μήκος 3200 μέτρα για τη σήραγγα και 300 μέτρα για το σκεπαστό όρυγμα,  Υπολογισμός του συνόλου του εξοπλισμού. 2004 A43 – Ανακαίνιση των περιμετρικών οδών στη σήραγγα του Επίν – (Σαβοΐα)  Μελέτη συμμόρφωσης,  Καταμέτρηση και πλάνο του εξοπλισμού και των δημόσιων έργων. 2002- 2004 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πυρηνικών Ερευνών – Σήραγγα και ζώνη εμπειρίας (Ελβετία)  Μήκος 27 χιλιόμετρα για τη σήραγγα,  Υπολογισμός των ηλεκτρικών δικτύων και του φωτισμού. 2000 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πυρηνικών Ερευνών – Σήραγγα (Ελβετία)  Δίκτυο ήχου,  Τοποθέτηση και λειτουργία εγκατάστασης παρακολούθησης με βίντεο για την διεύθυνση καλωδίωσης.

Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 25. Έγινε μέλος του ProZ.com: Apr 2003.

N/A

Αγγλικά σε Ελληνικά (Cambridge University (ESOL Examinations))
Γαλλικά σε Ελληνικά (UNIVERSITE DE SORBONNE)
Ιταλικά σε Ελληνικά (UNIVERSITY OF PERUGIA)
Αγγλικά σε Ελληνικά (MICHIGAN UNIVERSITY)
Ιταλικά σε Ελληνικά (Università per Stranieri di Perugia)

N/A

EXCEL, WORD, Other CAT tool, Powerpoint

CV/Resume (DOC)

Βιογραφικό

LAW
SCIENCE
FINANCIAL
ART
OTHER

FAST AND ACCURATE

Λέξεις - κλειδιά: LAW SCIENCE FINANCIAL ART OTHER

Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Jan 29, 2010

More translators and interpreters: Γαλλικά σε Ελληνικά - Ελληνικά σε Γαλλικά - Αγγλικά σε Ελληνικά More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language