Γλώσσες εργασίας:
Γερμανικά σε Ισπανικά
Αγγλικά σε Ισπανικά
Γερμανικά σε Καταλανικά
Sergio Martín Acosta
Technical translator DE, EN > ES, CA

Barcelona, Cataluña, Ισπανία
Τοπική ώρα: 04:57 CET (GMT+1)

Μητρική γλώσσα: Καταλανικά Native in Καταλανικά, Ισπανικά Native in Ισπανικά
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Δεν έχει συλλεχθεί βαθμολόγηση
Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης, Identity Verified Επαληθευμένος χρήστης ιστοτόπου
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Συνδρομές This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Υπηρεσίες Translation, Editing/proofreading
Ειδικότητα
Εργάζεται σε:
Μηχανική: ΒιομηχανίαΑυτοματισμός & Ρομποτική
ΤηλεπικοινωνίεςΗλεκτρονικά / Ηλεκτρολογικά
Μηχανικά / Μηχανική ΜηχανολογίαΥπολογιστές (Γενικά)
Μηχανική (Γενικά)Διπλώματα ευρεσιτεχνίας
Τιμές

Payment methods accepted PayPal, Τραπεζική μεταφορά χρημάτων
Μεταφραστικές σπουδές Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 17. Έγινε μέλος του ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις Γερμανικά σε Ισπανικά (Universitat Pompeu Fabra)
Αγγλικά σε Ισπανικά (Universitat Pompeu Fabra)
Γερμανικά σε Καταλανικά (Universitat Pompeu Fabra)
Αγγλικά σε Καταλανικά (Universitat Pompeu Fabra)
Καταλανικά σε Ισπανικά (Universitat Pompeu Fabra)


Μέλος σε N/A
Λογισμικό Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Βιογραφικό
Technical translator with a linguistic background, with German as main source language and Spanish and Catalan as native languages. Fields of expertise include industry (process control, automation, etc.), telecommunications, electronics, computer science. I have worked both in-house and as a freelancer, which means perfect understanding of all stages of a translation project.
Λέξεις - κλειδιά: technical, engineering, industry, catalan, german, barcelona, trados


Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Oct 9, 2013