Μέλος από Aug '21

Γλώσσες εργασίας:
Νορβηγικά σε Ελληνικά
Ελληνικά (μονογλωσσικό)
Ελληνικά σε Νορβηγικά
Ισπανικά σε Ελληνικά
Αγγλικά σε Ελληνικά
Danae Lucia Ferri
EU-accredited conference interpreter

Νορβηγία
Τοπική ώρα: 16:13 CEST (GMT+2)

Μητρική γλώσσα: Ελληνικά Native in Ελληνικά
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

What Danae Lucia Ferri is working on
info
Aug 11, 2021 (posted via ProZ.com):  Conference interpreting, community interpreting, interpreter training. ...more »
Total word count: 0

Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης, Identity Verified Επαληθευμένο μέλος
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Συνδρομές This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Υπηρεσίες Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
Ιατρική: Υγειονομική περίθαλψηΚυβέρνηση / Πολιτική
Διεθνείς Οργανισμοί/Συνεταιρισμοί/ΕταιρείεςΔίκαιο (Γενικά)
Asylum/Migration/DisplacementΕκπαίδευση / Παιδαγωγία
Κοινωνικές επιστήμες, Κοινωνιολογία, Ηθική κτλΙατρική (Γενικά)
Ποίηση & ΛογοτεχνίαΤουρισμός & Ταξίδια

Δραστηριότητα KudoZ (PRO) βαθμοί επιπέδου PRO: 498, Ερωτήσεις που απάντησε: 185, Ερωτήσεις που έθεσε: 72
Ιστορικό έργων 1 Καταχωρημένα έργα

Γλωσσάρια Danae's Medical Glossary, EL>EN, EN>EL, ES<>EL, Glosario de Términos Jurídicos, Términos Médicos
Μεταφραστικές σπουδές Master's degree - Conference Interpreting, University of Cyprus
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 25. Έγινε μέλος του ProZ.com: Mar 2007. Έγινε μέλος στις: Aug 2021.
Πιστοποιήσεις Αγγλικά σε Ελληνικά (University of Cyprus: MA-Conference Interpreting, verified)
Ελληνικά σε Ισπανικά (Univ. of Athens: Spanish Lang. & Literature)
Ισπανικά σε Ελληνικά (University of Cyprus: MA-Conference Interpreting, verified)
Ισπανικά σε Ελληνικά (Universidad de Salamanca)
Ελληνικά σε Ισπανικά (Universidad de Salamanca)


Μέλος σε Panhellenic Association of Translators (member of FIT), Norsk tolkeforening
ΟμάδεςWorld Travellers
Λογισμικό Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Powwows attended
Επαγγελματικές πρακτικές Danae Lucia Ferri προσυπογράφει ProZ.com's Επαγγελματικές Κατευθυντήριες Οδηγίες.
Βιογραφικό

EU-accredited conference interpreter (English / Spanish into Greek).

Norwegian - Greek state-certified public service interpreter (statsautorisert tolk) 

Qualified Spanish / Norwegian and English / Norwegian public service interpreter, kategori A Norwegian Interpreter Registry (tolkeregisteret.no)

Special interpreting adviser (Oslo University Hospital - Tolkesentralen interpreting service)

University lecturer in interpreting (Oslo Metropolitan University).

Translator between Greek, Spanish, English and Norwegian.



- MA in Conference Interpreting (Greek, English, Spanish) - University of Cyprus.

- MA in Interpreter Training (MAS IT) - University of Geneva.

- Public service interpreting / innføring i tolking i offentlig sektor (Greek-Norwegian) - Oslo Metropolitan University, 2022.

- Master-level studies in Legal Translation between Norwegian and Spanish -Norwegian School of Economics (Norges Handelshøyskole, - jurdist). 

- MA studies in Translation and Translatology (Spanish, Greek) - University of Athens, 2004-2005.

- Medicine for translators and interpreters - University of Salamanca, 2022 (in Spanish).

- BA in Spanish Language and Literature - University of Athens and University of Granada.

- MA-level studies in Intercultural Communication - Oslo Metropolitan University (English).

- MA-level studies in Comparative Law for Translators (Spanish-Norwegian) - Norwegian School of Economics (Norges Handelshøygkole).

- Bachelor-level studies in Sosiology (one year) - University of Oslo (Norwegian).

- Bachelor-level studies in Culture and Communication (one year) - University of Oslo (Norwegian, English). 


Linkedin profile (in Norwegian).

Αυτός ο χρήστης κέρδισε βαθμούς KudoZ βοηθώντας άλλους μεταφραστές με όρους επιπέδου PRO. Επιλέξτε τις συνολικές βαθμολογίες για να δείτε τις μεταφράσεις όρων που δόθηκαν.

Συνολικοί κερδισμένοι βθμοί: 590
Βαθμοί επιπέδου PRO: 498

Κύριες γλώσσες (PRO)
Αγγλικά σε Ελληνικά248
Ισπανικά σε Ελληνικά172
Ελληνικά σε Αγγλικά24
Ελληνικά σε Ισπανικά20
Ισπανικά12
Βαθμοί σε 4 ακόμα γλωσσικούς συνδυασμούς >
Κύρια γενικά πεδία (PRO)
Άλλο172
Τεχνικ/Μηχανολογία80
Τέχνη/Λογοτεχνικό66
Ιατρικά64
Κοινωνικές Επιστήμες36
Βαθμοί σε 4 ακόμα πεδία >
Κύρια ειδικά πεδία (PRO)
Καλλυντικά, Ομορφιά64
Ποίηση & Λογοτεχνία48
Εκπαίδευση / Παιδαγωγία44
Έπιπλα / Οικοσκευές32
Ιατρική (Γενικά)32
Άλλο24
Μηχανικά / Μηχανική Μηχανολογία24
Βαθμοί σε 34 ακόμα πεδία >

Δείτε όλους τους κερδισμένους βαθμούς >
Λέξεις - κλειδιά: Gresk, tolk, Interpreting, Conference Interpreter, Translation, Translator, Oversettelse, Oversetter, Tolking, Traducción. See more.Gresk, tolk, Interpreting, Conference Interpreter, Translation, Translator, Oversettelse, Oversetter, Tolking, Traducción, Traductor, Intérprete de Conferencias, English, Spanish, Norwegian, Greek, Engelsk, Spansk, Norsk, Gresk, Inglés, Español, Noruego, Griego, Norge, Noruega, Norway, Νορβηγία, Μεταφράσεις, Διερμηνέας, Νορβηγικά, Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά, gresktolk, greskoversetter. See less.


Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Nov 3, 2025