Γλώσσες εργασίας:
Γερμανικά σε Ελληνικά
Ελληνικά σε Γερμανικά
Ολλανδικά σε Ελληνικά

thomastr
multilanguage translation/DTP support

Τοπική ώρα: 16:37 EEST (GMT+3)

Μητρική γλώσσα: Γερμανικά Native in Γερμανικά
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Δεν έχει συλλεχθεί βαθμολόγηση
Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ελεύθερης απασχόλησης και εξωτερικός συνεργάτης/πελάτης
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Συνδρομές This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Υπηρεσίες Translation, Interpreting
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
ΛογιστικήΑυτοκίνητα / Οχήματα & Φορτηγά
Πιστοποιητικά, Διπλώματα, Άδειες, ΒιογραφικάΚατασκευές / Πολιτική Μηχανική
Δημιουργία ενέργειας / ισχύοςΔίκαιο: Σύμβαση(εις)
Δίκαιο: Φορολόγηση & ΕκτελωνισμόςΙατρική: Όργανα
Μεταλλουργία / ΧύτευσηΤουρισμός & Ταξίδια


Τιμές
General rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour


Δραστηριότητα KudoZ (PRO) βαθμοί επιπέδου PRO: 89, Ερωτήσεις που απάντησε: 35, Ερωτήσεις που έθεσε: 1
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Γλωσσάρια KFZ
Μεταφραστικές σπουδές Other - Johannes Gutenberg-Universität (FAS Germersheim)
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 17. Έγινε μέλος του ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις N/A
Μέλος σε Eleto, BDÜ
Λογισμικό ABBYY Finereader (multilingual OCR), FrameMaker 7.0, Indesign PC 2.0, 3.0, PageMaker 7.0, Quark XPress Passport 6.0, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Ιστοτόπος http://thomas-translations.biz
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Βιογραφικό
1992-1997
Lecturer at the Department Foreign Languages, Translation and Interpreting at the Ionian University of Corfu,
teaching Greek-German medical, technical, economical and legal translation, general translation

20 years of professional experience in translation and interpreting

Specializing in: Mechanical Engineering, Electrical & Electronic Engineering, Civil Engineering
Working experience: Software, Telecommunications, Economics, Law, Medicine

All projects are accompanied by Terminology-Management with MultiTerm to ensure compliance with the customer’s policy.
Trados Freelance and Transit available, SystranPro under evaluation.
Λέξεις - κλειδιά: multilingual projects, technical, legal, medical, business CNC, SPS, other machinery handbooks Greek DTP with MacIntosh, PC DTP programs


Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Nov 18, 2009