Γλώσσες εργασίας:
Γερμανικά σε Ελληνικά
Ελληνικά σε Γερμανικά
Αγγλικά σε Ελληνικά

Availability today:
Μη διαθέσιμο (auto-adjusted)

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Helena Wulgari-Popp
Looking for the perfect word!

Munich, Bayern
Τοπική ώρα: 12:45 CET (GMT+1)

Μητρική γλώσσα: Ελληνικά Native in Ελληνικά
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης, Identity Verified Επαληθευμένο μέλος
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Συνδρομές This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Υπηρεσίες Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Subtitling, Training
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
Ιατρική: ΌργαναΥπολογιστές: Λογισμικό
Ιατρική: ΟδοντιατρικήΗλεκτρονικά / Ηλεκτρολογικά
Εκτύπωση & ΕκδόσειςΜηχανική (Γενικά)
Ιατρική: ΦαρμακευτικάΙατρική (Γενικά)
Μηχανικά / Μηχανική ΜηχανολογίαΤηλεπικοινωνίες

Τιμές

Δραστηριότητα KudoZ (PRO) βαθμοί επιπέδου PRO: 160, Ερωτήσεις που απάντησε: 60
Μεταφραστικές σπουδές Master's degree
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 35. Έγινε μέλος του ProZ.com: Jul 2000. Έγινε μέλος στις: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις Γερμανικά σε Ελληνικά (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Αγγλικά σε Ελληνικά (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Αγγλικά σε Ελληνικά (Heidelberg University)
Ελληνικά σε Γερμανικά (German Courts)
Ελληνικά σε Γερμανικά (Greek Consulate General Munich)


Μέλος σε BDÜ
Λογισμικό ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Ιστοτόπος http://www.translations-hwp.de
Βιογραφικό
Wide range of specialization fields.
CAT tools available.
Language trainer for Greek technical terminology.


25+ years of translation and interpreting experience.
Many major clients. Experienced Conference (from English and German into Greek) and court interpreter.
Αυτός ο χρήστης κέρδισε βαθμούς KudoZ βοηθώντας άλλους μεταφραστές με όρους επιπέδου PRO. Επιλέξτε τις συνολικές βαθμολογίες για να δείτε τις μεταφράσεις όρων που δόθηκαν.

Συνολικοί κερδισμένοι βθμοί: 164
Βαθμοί επιπέδου PRO: 160


Κύριες γλώσσες (PRO)
Γερμανικά σε Ελληνικά92
Ελληνικά σε Γερμανικά52
Αγγλικά σε Ελληνικά16
Κύρια γενικά πεδία (PRO)
Άλλο56
Ιατρικά32
Επιχ/Οικονομικά32
Τεχνικ/Μηχανολογία16
Νόμος/Ευρεσιτεχνίες12
Βαθμοί σε 3 ακόμα πεδία >
Κύρια ειδικά πεδία (PRO)
Ιατρική (Γενικά)32
Δίκαιο: Φορολόγηση & Εκτελωνισμός16
Επιχειρήσεις/Εμπόριο (γενικά)16
Εκπαίδευση / Παιδαγωγία16
Στρατιωτικά / Άμυνα12
Δίκαιο: Σύμβαση(εις)12
Μηχανική: Βιομηχανία8
Βαθμοί σε 10 ακόμα πεδία >

Δείτε όλους τους κερδισμένους βαθμούς >
Λέξεις - κλειδιά: Übersetzer, griechisch, deutsch, englisch, beglaubigte Übersetzungen, technische Übersetzungen, Fachübersetzungen, Konferenzdolmetscherin, englisch, deutsch. See more.Übersetzer, griechisch, deutsch, englisch, beglaubigte Übersetzungen, technische Übersetzungen, Fachübersetzungen, Konferenzdolmetscherin, englisch, deutsch, griechisch, medical, pharmaceutical, scientific, diplomas, Urkunden, Zeugnisse, Medizin, Pharmazie, Dentaltechnik, Medizintechnik, Software, Hardware, Maschinenbau, Automobiltechnik, Geräte, Haushaltsgeräte, Baumaschinen, erneuerbare Energien, Umwelttechnik, greek, german, english, greek translator, greek interpreter, greek conference interpreter, law, contracts, medicine, dentistry, software, engineering, hardware, manufacturing, computers, science, education, mechanical engineering, electrical engineering, certified translations from english to greek and vice versa, certified translations from german to greek and vice versa, community interpreting, court Interpreter, sworn translator, sworn Interpreter, accredited interpreter, accredited translator, conference Interpreter. See less.


Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Dec 6