Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ





Γλώσσες εργασίας:
Αγγλικά σε Ελληνικά
Ελληνικά (μονογλωσσικό)
Ελληνικά σε Αγγλικά
Haralabos Papatheodorou
Ιατρικές μεταφράσεις | MD, MSc, PhD

Athens, Attiki, Ελλάδα
Τοπική ώρα: 00:32 EEST (GMT+3)

Μητρική γλώσσα: Ελληνικά 
Send email
  • Send message through ProZ.com

11 positive reviews

0.0 (11 reviews)

What Haralabos Papatheodorou is working on
info
Jul 4, 2025 (posted via ProZ.com):  Clinical Trial Materials 🧪 On a tight deadline with clinical trial documentation ...more, + 31 other entries »
Τύπος λογαριασμού Μεταφραστής ή/και διερμηνέας ελεύθερης απασχόλησης, Identity Verified Επαληθευμένος χρήστης ιστοτόπου
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Συνδρομές This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Υπηρεσίες Translation, MT post-editing, Terminology management, Editing/proofreading
Ειδικότητα
Ειδικεύεται σε:
ΓενετικήMedical: Oncology
Ιατρική: ΌργαναΙατρική: Καρδιολογία
Ιατρική: ΦαρμακευτικάΙατρική (Γενικά)
Ιατρική: Υγειονομική περίθαλψηΒιολογία (-τεχνική, -χημική, μικρο-)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 3,652
Δραστηριότητα KudoZ (PRO) βαθμοί επιπέδου PRO: 1430, Ερωτήσεις που απάντησε: 526, Ερωτήσεις που έθεσε: 125
Καταχωρίσεις στο Blue Board από αυτό τον χρήστη.  5 καταχωρήσεις

Payment methods accepted Τραπεζική μεταφορά χρημάτων, Wire transfer via SEPA account
Γλωσσάρια English to Greek, English-Greek (medical, pharmaceutical, medical devices, clinical trials, EMA, etc.), Greek to English, Greek to Greek
Μεταφραστικές σπουδές Other - meta|φραση School of Translator Training (ATA approved School)
Εμπειρία Έτη εμπειρίας σε μεταφράσεις: 21. Έγινε μέλος του ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Πιστοποιήσεις Αγγλικά σε Ελληνικά (meta|φραση | Metafrasi School of Translation Studies | Translator Training Center, verified)
Μέλος σε PAT (PEM in Greek)
Λογισμικό Across, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY, Mendeley, RefWorks, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordbee, XTM

Ιστοτόπος English into Greek Medical Translation, led by a Certified Radiologist
CV/Resume CV available upon request
Events and training
CPD

Haralabos Papatheodorou's Continuing Professional Development

Επαγγελματικές πρακτικές Haralabos Papatheodorou προσυπογράφει ProZ.com's Επαγγελματικές Κατευθυντήριες Οδηγίες.
Βιογραφικό

Bridging the Gap Between Clinical Practice and Global Compliance


Clinical Translation (English to Greek)


I deliver English to Greek medical translations with the clinical precision your stakeholders expect. All files are provided in clean and tracked-change formats, accompanied by comprehensive terminology logs for full audit traceability. Perfect for clinical trial protocols, ICFs, and regulatory submissions.


Medical Editing & Rigorous Proofreading


Protect your brand and ensure patient safety with a meticulous bilingual review. I cross-reference your Greek localized content against original source documents to guarantee strict regulatory compliance, accurate data transfer, and flawless linguistic flow.


Strategic Terminology Management


Consistency is non-negotiable in medical affairs. I provide custom glossary development, Translation Memory (TM) maintenance, and strict quality assurance (QA) governance. This ensures your brand voice and technical terminology remain unified across all multinational submissions.s all multinational submissions.

Expert SME & Radiologist Review


Give your documents the ultimate clinical edge. I offer subject-matter expert (SME) reviews directly validated by a certified radiologist with active clinical and research credentials. Ideal for complex imaging manuals, medical device IFUs, and oncology research


Email: [email protected]


Website: greekmedicaltranslator.com

   

bdzgogiyhp4r2eubsqk3.png


Αυτός ο χρήστης κέρδισε βαθμούς KudoZ βοηθώντας άλλους μεταφραστές με όρους επιπέδου PRO. Επιλέξτε τις συνολικές βαθμολογίες για να δείτε τις μεταφράσεις όρων που δόθηκαν.

Συνολικοί κερδισμένοι βθμοί: 1486
Βαθμοί επιπέδου PRO: 1430

Κύριες γλώσσες (PRO)
Ελληνικά σε Αγγλικά743
Αγγλικά σε Ελληνικά675
Ελληνικά12
Κύρια γενικά πεδία (PRO)
Ιατρικά964
Άλλο131
Τεχνικ/Μηχανολογία123
Επιχ/Οικονομικά52
Κοινωνικές Επιστήμες52
Βαθμοί σε 4 ακόμα πεδία >
Κύρια ειδικά πεδία (PRO)
Ιατρική (Γενικά)696
Ιατρική: Υγειονομική περίθαλψη68
Ιατρική: Όργανα60
Ιατρική: Φαρμακευτικά56
Ιατρική: Καρδιολογία56
Βιολογία (-τεχνική, -χημική, μικρο-)48
Μηχανικά / Μηχανική Μηχανολογία36
Βαθμοί σε 51 ακόμα πεδία >

Δείτε όλους τους κερδισμένους βαθμούς >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects16
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation16
Language pairs
Αγγλικά σε Ελληνικά15
Specialty fields
Ιατρική (Γενικά)3
Ιατρική: Φαρμακευτικά2
Medical: Oncology1
Other fields
15
Λέξεις - κλειδιά: ιατρικών βιβλίων, ιατρικών άρθρων, ακτινολογία, παθολογία, παρουσιάσεις, διαφάνειες, εργασίες, διπλωματική, φυσιολογία, ανατομία. See more. ιατρικών βιβλίων, ιατρικών άρθρων, ακτινολογία, παθολογία, παρουσιάσεις, διαφάνειες, εργασίες, διπλωματική,φυσιολογία, ανατομία, ιστολογία, μόρια, άμεση, γρήγορη, καρκίνος, . See less.




Τελευταία ενημέρωση προφίλ
Apr 17