Γλώσσες εργασίας:
Γαλλικά σε Ελληνικά
Αγγλικά σε Ελληνικά
Ελληνικά σε Γαλλικά

Christina Zikou

Ελβετία
Τοπική ώρα: 16:21 CET (GMT+1)

Μητρική γλώσσα: Ελληνικά Native in Ελληνικά
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)


  Display standardized information
Βιογραφικό
WORK EXPERIENCE

12/2016-ongoing
Associate Project Manager
LUZ Sàrl, Switzerland


12/2015 - 11/2016
Project Coordinator
LUZ Sàrl, Switzerland


09/2015 - ongoing
Translator & Copywriter, English into Greek
Student.com, London, UK


01/2014 - 06/2014
Moderator / Translator
Fresh Media / Heaven Agency, Paris, France


01/2013-03/2013
Fashion Writer / Translator
Marie Claire Hellas, DECO and ΜΟΥΣΑ iPad magazine
DOL PUBLICATIONS, Athens, Greece


03/2011-05/2012
Fact Checker / Translator, Louis Vuitton City Guides
BETC EURO RSCG FOR LOUIS VUITTON CITY GUIDES, Paris, France


10/2009-05/2011
Greek Language Specialist
Computer Sciences Laboratory for Mechanics and Engineering Studies (LIMSI),CNRS,www.limsi.fr
Member of Spoken Language Processing Group –Project Quaero


09/2008- ongoing
Freelance Translator & Editor English > Greek, French > Greek, Greek >English, Greek > French


03/2008- 08/2008
El-Translations, www.el-translations.com
In-house Translator


01/2008– 12/2008
Orama Editions, www.oramaeditions.gr
Freelance Translator Greek> French (Translation of Tourist Guides, Cooking Guides)


EDUCATION AND TRAINING

2012-2013
FASHION JOURNALISM, Fashion Workshop by Vicky Kaya

2002 – 2007
IONIAN UNIVERSITY, Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, CORFU, GREECE.

2006 – 2007
UNIVERSITE DE CAEN BASSE NORMADIE, CAEN, FRANCE
ERASMUS University exchange program

2005 – 2006
INSTITUT DE TRADUCTEURS, D’INTERPRETES ET DE RELATIONS INTERNATIONALES (ITI-RI),UNIVERSITE MARC BLOCH, STRASBOURG, ALSACE, FRANCE

COMPUTER SKILLS AND COMPETENCES


ECDL Progress Certificate (European Computer Driving Licence)


CAT tools
SDLX, Idiom WorldServer Desktop Workbench, SDL TRADOS

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader OCR, Passolo, PowerPoint, Access, Transcriber, Lotus Notes, WordPress, Joomla

ADDITIONAL INFORMATION

Hobbies - Sports, Travelling, Music, Cooking, Fashion
Αυτός ο χρήστης κέρδισε βαθμούς KudoZ βοηθώντας άλλους μεταφραστές με όρους επιπέδου PRO. Επιλέξτε τις συνολικές βαθμολογίες για να δείτε τις μεταφράσεις όρων που δόθηκαν.

Συνολικοί κερδισμένοι βθμοί: 47
(Όλοι σε επίπεδο PRO)


Κύριες γλώσσες (PRO)
Αγγλικά σε Ελληνικά31
Γαλλικά σε Ελληνικά8
Ελληνικά σε Αγγλικά4
Ελληνικά σε Γαλλικά4
Κύρια γενικά πεδία (PRO)
Άλλο24
Τεχνικ/Μηχανολογία8
Επιχ/Οικονομικά7
Ιατρικά4
Επιστήμη4
Κύρια ειδικά πεδία (PRO)
Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα12
Οικονομία (Γενικά)4
Τουρισμός & Ταξίδια4
Βιολογία (-τεχνική, -χημική, μικρο-)4
Άλλο4
Πληροφορική4
Ιατρική (Γενικά)4
Βαθμοί σε 3 ακόμα πεδία >

Δείτε όλους τους κερδισμένους βαθμούς >
Λέξεις - κλειδιά: translator, greek, english, french, proofreading, translations, traductrice, grec, anglais, français. See more.translator, greek, english, french, proofreading, translations, traductrice, grec, anglais, français, traductions, traduction, relecture, reviseur, SDLX, law, e-commerce, mode, cosmetics, cosmetiques, contrats, finance, tourisme, fashion, advertising, public relations, medical, management, marketing, cooking, nutrition, internet, pharmaceutical, business, greek translator, fast, accurate, reliable, guides touristiques, hotels, responsibility, english-greek, french-greek, greek-french, diplomas, certificates, CVs, documents administratifs, certified, SDL Trados, copywriting, moderator, QA linguistic testing, Smartling. See less.


Τελευταία ενημέρωση προφίλ
May 5, 2025