ProZ.com


ProZ.com Home | Submission Guidelines | Articles Index
translation_articles_icon

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Art of Translation and Interpreting (384)
Business of Translation and Interpreting (281)
Language Specific (187)
ProZ.com Site Features (50)
Specialties (110)
Technology (194)
Miscellaneous (114)
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Réalité de la traduction automatique en 2014
  3. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  4. Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?
  5. The difference between editing and proofreading
No recommended articles found.
 »  Articles Overview  »  Featured Authors  »  Jean-Marie Le Ray
Jean-Marie Le Ray
See this author's ProZ.com profile

Articles by this Author
» Challenges and nature of a formal language strategy
By Jean-Marie Le Ray | Published 07/4/2007 | Marketing Your Language Services | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
In a document presented in November 2005 to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and entitled A New Framework Strategy for Multilingualism, the European Commission announced a study on the impact on the European economy of shortages of language skills to be published in 2006.

The study is now available and freely downloadable on the Net, in English and French.
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
» The Communicational Circuit of Translation
By Jean-Marie Le Ray | Published 10/5/2007 | Marketing Your Language Services | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
Thanks to the Internet, the time has come for translation to finally become what it has been since the dawn of time: pure communication...
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
» Marketing for Translators: how to create a compelling domain name or tagline to boost your business?
By Jean-Marie Le Ray | Published 06/21/2011 | Marketing Your Language Services | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
Actually, it’s quite difficult for translators to create an original dot-com: there are currently 15,532 domain names with TRANSLATION inside! So I analyzed these 15,532 dot-com names in order to identify creative paths and I finished to come up with 9 useful paths to create compelling domain names or taglines. Let’s see how I proceeded to get this result.
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
» What are language services really worth in today's global market?
By Jean-Marie Le Ray | Published 02/13/2013 | Business Issues | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
On December 6, 2012, the Translators Association of China (TAC) celebrated its 30th anniversary in Beijing. For the occasion, the first part of a two-volume annual report on China's translation industry was also issued to attendees, which seems to contradict most of our accepted truths about the global language market. Are the values underestimated or overestimated? Who’s doing which? And is there some happy medium at the heart of it all?
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
» Les acteurs du marché de la traduction en France
By Jean-Marie Le Ray | Published 04/27/2014 | French | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
En volume d'affaires, le seul marché français devrait représenter 1/15e du marché de la traduction dans le monde, une estimation par défaut basée sur une analyse prudente des données disponibles, dont aucune étude sérieuse ne rend compte aujourd'hui. Le présent article ne prétend pas combler cette lacune, mais juste fournir des éléments tirés de sources "officielles" pour donner un ordre d'idée.
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
» Réalité de la traduction automatique en 2014
By Jean-Marie Le Ray | Published 05/5/2014 | Technology | Not yet recommended
Les principes actuels de la traduction automatique statistique (y compris les phases de pré- & post-édition) étaient déjà posés il y a 65 ans (!), mais à présent nous y sommes, et toutes les conditions sont réunies pour qu'à l'avenir elle exprime à plein son potentiel incommensurable. Nous en reparlerons dans 20 ans lorsqu'elle fêtera son centenaire ! En attendant les traducteurs devront se familiariser et apprendre à faire avec, en considérant la TA non pas comme une menace ou un concurrent déloyal, mais comme une alliée, voire un complément à forte valeur ajoutée pour leur activité !
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2024, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.