This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | A. Patricia Pedraza  Thorough and reliable - SP, PT, EN Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Ισπανικά  , Αγγλικά Freelancer | Bio: Translator and interpreter working with Portuguese, Spanish and English in any combination.
Conference interpreter, court interpreter |
| Checked in | Emilia Gabriela Gavrilas Because quality matters Ισπανία Native in Ρουμανικά (Variant: Romania) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Applied Modern Languages , "Universitatea de Nord", Baia Mare, Romania, 26 years of experience |
| Checked in | Daniel Erlich Translations so good, no one notices Βραζιλία Native in Αγγλικά  , Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Too young to write a biography, too old to keep a diary. Message: Hi! |
| Checked in | Alejandro Cavalitto ProZ.com Member Services & Support Staff Αργεντινή Native in Ισπανικά , Κινιαρβάντα , Ζούνι , American Sign Language (ASL) Freelancer and outsourcer | testing, Universidad Nacional de Buenos Aires, lenguitas, 16 years of experience |
| Checked in | | ETS, PHD-ISC, RAS, 32 years of experience |
| Checked in | Nita Shah Experienced and dedicated professional Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Γκουζαράτι , Χίντι Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Marleen Pieper Strong linguistic background Native in Ολλανδικά Freelancer | Bio: Hi everyone,
I'm a translator from English and Spanish to Dutch. Before I moved to sunny Spain I obtained two degrees in The Netherlands: a master degree in European Studies and a bachelor degree in Spanish translation.
I've been working as a translator since 2007... and specialize mainly in: business, corporate, marketing, market research, tourism, light legal
When I have some time I enjoy joining the Kudoz. Spending a fair bit of time researching one word without being pressurized by deadlines is quite fulfilling!More Less Message: Hello everybody,
Nice to meet you online in this informative environment! |
| Checked in | Kelly Venz Γαλλία Native in Αγγλικά (Variants: Australian, British) Freelancer | University of Western Sydney, MA-University of Western Sydney, 14 years of experience |
| Checked in | | S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 35 years of experience |
| Checked in | Zdenka Ivkovcic Your voice in Croatian for over 20 years Κροατία Native in Κροατικά Freelancer | University of Zagreb , BA-University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, English and Czech Language and Literature, 24 years of experience |
| Checked in | Ioana Claudia Popa High focus on detail and meaning Ρουμανία Native in Ρουμανικά (Variant: Moldovan) Freelancer | London Teacher Training School , Romanian Ministry of Justice, PHD-University of Tübingen, Germany, 13 years of experience |
| Checked in | Michel de Ruyter Strong focus on details & style Φινλανδία Native in Ολλανδικά Freelancer | OTHER-Writing School Amsterdam, IAPTI, 16 years of experience |
| Checked in | | BA-Lyçée franco-allemand Sarrebruck, 14 years of experience |
| Checked in | Juha Valtonen Reliable, professional & effective Εσθονία Native in Φιλανδικά Freelancer and outsourcer | 29 years of experience |
| Checked in | Mohamed Zidan Bridge of interpretation for customers Αίγυπτος Native in Αραβικά Freelancer | Department of English Faculty of Arts, Cairo University , BA-Faculty of arts-Cairo university-English Dep., ATN / APTS, WATA, 14 years of experience |
| Checked in | Francisco Herrerias Your words in their words Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer and outsourcer | Bio: 53 years old Mexican Industrial Engineer, Professor and Freelance Translator.
Born and raised in Mexico City, Mexico. Married for 23 years and father of two children.
I have worked for very diverse industries: Financial Corporations like Banamex and Servicios Con...dumex, a computer builder, and a Market Research company amongst others. All these provided me with the knowledge and the experience that allow me to relate on very diverse fields.
I am currently working as Financial Officer of a Christian Church in San Diego, CA and as a English and French to Spanish Freelance Translator.More Less Message: Greetings!
It is a pleasure to be able to share and interact with people from around the world. |
| Checked in | Dragana Samardžijević IT/Finance/Medical/Marketing translator Native in Σερβικά , Σερβοκροατικά Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-University of Cambridge, 19 years of experience |
| Checked in | Yavor Dimitrov A creative flair for words Βουλγαρία Native in Βουλγαρικά (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-St. Cyril & St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 22 years of experience |
| Checked in | Nigar Mancini Expertise in IT/EN>TR translation Ιταλία Native in Τουρκικά Freelancer | Hacettepe University, BA-Hacettepe University, Department of Translation & Interpreting, 19 years of experience |
| Checked in | Nedra Rivera Huntington Reliability, conscientiousness and style Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Αγγλικά (Variants: UK, US) Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Βουλγαρία Native in Βουλγαρικά , Αγγλικά Freelancer and outsourcer | Union of Bulgarian Translators, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | Irina Levchenko Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years Native in Ουκρανικά , Ρωσικά Freelancer | Zhytomyr State University named after Iv. Franko, OTHER-Zhitomyr State University, 24 years of experience |
| Checked in | steph_cuevas Quality is top priority Καναδάς Native in Τάγκαλογκ Freelancer | Bio: Hi. I am Stephanie, a freelancer English to Tagalog and Tagalog to English translator and a certified PRO member in Proz.com. I am also a native speaker of Tagalog (Filipino).
I've been working as a freelance translator since the last 3 years providing quality transl...ations in both technical and non-technical documents such as brochures, manuals, diplomas, newsletters and websites. I have worked on language and website localization projects for Facebook, Google, TermWiki, Gamedesire, Raptr Chat, Finngunn, California Office of Problem Gambling, California Department of Corporations, Philips, HP, Canada Mortgage and Housing Corporation, Deluxe Digital Studios (a subtitling company), The Kitchen and Avant Assessment (online language assessment tool) to name a few.
Until date, I have expanded my client base in US, UK, Canada, and Asia.More Less |
| Checked in | Rolf Keiser Translate complexity through simplicity Ελβετία Native in Αγγλικά (Variants: British, US) , Γερμανικά (Variants: Swiss, Germany) Freelancer | MA-HSG (Univ. of St. Gall), 19 years of experience |
| Checked in | Maura Affinita Experiencia y profesionalismo Native in Ισπανικά Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, Universidad de la República (Facultad de Derecho), PHD-Traductora Pública egresada de la Facultad de Derecho. Universidad de la República. Montevideo. Uruguay. 2005, 21 years of experience |
| Checked in | Monica Arifin True To Own Word Ινδονησία Native in Ινδονησιακά Freelancer | Bio: English to Indonesian Translator
Specialized in Marketing/Market Research, Advertising/Public Relation, Business/Management, Tourism/Travel, Cosmetics/Beauty, Textile/Fashion
|
| Checked in | Philippe ROUSSEAU Here for you in linguistic challenges ! Γαλλία Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France) Freelancer | Diplôme de compétence en langue, Min. Ed. Nat., , Institut National des Langues et Civilisations Orientales, BA-Institut national des Langues et Civilisations orientales (INALCO), études philippines, 11 years of experience |
| Checked in | | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Hellenic Society for Terminology (ELETO), 16 years of experience |
| Checked in | Tatiana Lammers Experience and Quality Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Ρωσικά Freelancer | RUSSIA: Novgorod State University, US State Department, OTHER, Translatorscafe, Translatorsbase, 32 years of experience |
| Checked in | Mohammed Fahim The language bridge Σρι Λάνκα Native in Ταμίλ (Variants: Sri Lanka, Malaysia, India, Singapore) , Σινχαλέζε Freelancer and outsourcer | Translation and Interpretation University of Kelaniya, OTHER-University of Kelaniya, 27 years of experience |
| Checked in | Elcio Carillo Translation Services Βραζιλία Native in Πορτογαλικά Freelancer | Message: See you soon! |
| Checked in | Katarina Delic Medical translator since 2008! Native in Σερβικά Freelancer | University of Nish,English Language and Literature, BA-University of Nish,English Department, 15 years of experience |
| Checked in | Catherine Doerr ENFR, SP>FR, SP>EN Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Γαλλικά Freelancer | ATA, NAJIT, 38 years of experience |
| Checked in | Javier Montes de Oca Cell: +34 615 651 382 Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Living on the Canary Islands since 2001, Conference Interpreting Trainer since 2003, Freelance translator since 1997, I studied in Germany German Philology and during my freelance translator years I have specialized in the automotive sector, software localization and tr...anslation of manuals.More Less |
| Checked in | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 42 years of experience |
| Checked in | Helmy Ismail Sani Marketing, Business, IT and Education... Ινδονησία Native in Ινδονησιακά , Γιαβανίζ Freelancer | Bio: English to Indonesian translation professional. Message: Hi, I am from Indonesia! Nice to meet you all. |
| Checked in | Klaus Lauble ***Your Competent German Partner*** Γερμανία Native in Γερμανικά Freelancer and outsourcer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Mainz University Translation School in Germersheim, Germany (Diplom-Uebersetzer), BDÜ, 30 years of experience |
| Checked in | Ildiko Santana Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Ουγγαρέζικα , Αγγλικά Freelancer | State Language Exam, OTHER-Centre for Foreign Languages, ATA, IAPTI, 31 years of experience |
| Checked in | Dareth Pray High Level Legal Translation Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Αγγλικά (Variant: US) Freelancer | Bio: I have been in the translation field in one form or another for the past six years. I graduated from San Jose State University in 2006 with a double degree in French and English, with a minor in Italian. My education emphasized the formal study of linguistics and transl...ation. I studied Old English during college and translated the original Beowulfe in its entirety into modern English. I then obtained a degree in Arabic from the Defense Language Institute. I am well known among my colleagues for my passion for languages and high-quality work.More Less |
| Checked in | Daniel Šebesta Expert knowledge for the Czech market. Δημοκρατία της Τσεχίας Native in Τσεχικά Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, national certification, German Courts, Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-Charles University in Prague, ATA, ITI, CIOL, BDÜ, JTP, 21 years of experience |
| Checked in | Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Ουρουγουάη Native in Ισπανικά Freelancer | Bio: ENGLISH<> SPANISH(Uruguay)
PROFESSIONAL TRANSLATOR AND LEGAL INTERPRETER
Independent contractor focused on translation quality standards and the export of translation services
Over 40 years of professional experience in the international marketplace. Through m...y business and personal networks, I have created opportunities to actively champion translation as export service from Uruguay to the international marketplace.
Continuous professional development through multimedia, Internet, courses, seminars, workshops and other technologies.
More Less |
| Checked in | Cristina Heraud-van Tol Accuracy and Commitment Περού Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Peruvian) Freelancer and outsourcer | Bio: 17 years of experience; English-Spanish-French translator & interpreter. Also experienced in proofreading and transcription. Message: Hello, glad to meet you! I am looking forward to meeting colleagues, contacting clients, and establishing job collaboration links and partnerships. |
| Checked in | Yaotl Altan Mexican translator Technical & Marketing Μεξικό Native in Ισπανικά , Ιταλικά Freelancer and outsourcer | Bio: Translator since 1999. Message: Welcome, my dear colleagues! I hope we can learn and share a lot in these events. |
| Checked in | Silke Streit Professional translations to German Ολλανδία Native in Γερμανικά (Variant: Germany) Freelancer | Message: Hello to all! |
| Checked in | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Ολλανδία Native in Ολλανδικά (Variant: Netherlands) Freelancer | Bio: I am a former biology teacher now working as a translator of technical texts from English to Dutch. I live in Minsk, Belarus, where I currently study Russian as well. |
| Checked in | Zoltán Kiss 15 years in subtitling and localization Native in Ουγγαρέζικα (Variant: Hungary) Freelancer | Bio: I am a Hungarian lawyer-translator in the English-Hungarian language pair. I primarily work in these fields: law, cinema, TV, video games, software localisation. Message: Hi fellow attendees! I expect this to be an interesting event. I hope you will enjoy it, too. |
| Checked in | Hermien Desaivre Strengths: Transcreation and legal texts Νότιος Αφρική Native in Αφρικανικά , Αγγλικά Freelancer | BA-University of South Africa, SATI / SAVI, 22 years of experience |
| Checked in | keshab fast with accuracy Native in Χίντι , Μπενγκάλι Freelancer | Message: Hello all! we meet again!! |
| Checked in | Lorenzo Pilati Economics, legal, subtitles, engineering Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Full-time free lancer (Eng to It) after 15 years in English-speaking countries. Message: Welcome to everybody! |
| Checked in | Venko Nochevski Specialized in software localization Π.Γ.Δ.Μ. Native in Σλαβομακεδονικά Freelancer | BA-Faculty of Electrical Engineering, St Kliment Ohridski University, 23 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
