This event is part of  ProZ.com 2011 site guidance virtual event Sep 27, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (3,466) (Members shown first) |
|---|
 | Tiến Anh Lê  Satisfaction glocalization Βιετνάμ Native in Βιετναμέζικα (Variant: Standard-Vietnam)  Freelancer and outsourcer | American Translators Association, Keio University, Japan Translation Federation Incorporated, MA-Keio, AITC, 20 years of experience |
| | Damijan Jamsek 20+ years of professional experience Σλοβενία Native in Σλοβενικά Freelancer | Association of Scientific and Technical Translator, BA-University of Maribor, Association of Scientific and Technical Translators, 32 years of experience |
| | | Instituto Cervantes, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Faculty of English Studies, Athens University, ATA, Panhellenic Association of Professional Translators Graduates of, 23 years of experience |
| | SUJATA GUPTA Accurate & Fast Ινδία Native in Χίντι  , Μπενγκάλι Freelancer | Bhartiya Bhasha Parishad, , MA-B.Ed.- Calcutta University, proz.com, 21 years of experience |
| | Pavel Nikonorkin MD + Translator = Translation Formula💪 Native in Ρωσικά Freelancer | Voronezh State Medical Academy, BA, 21 years of experience |
| | Muhammad Alhusseiny Creative Eng/Arab Well Set Translator Αίγυπτος Native in Αραβικά (Variants: Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan, Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE) Freelancer | Faculty of Languages and Translation, Al Azhar Uni, BA-Faculty of Langauages and Translation - Al-Azhar University, ATN / APTS, EGYTA, 21 years of experience |
| | Rasa Racevičiūtė Responsibility, Diligence, Creativity Native in Λιθουανικά Freelancer | University of Vilnius, Faculty of Phylology, Depar, MA-University of Vilnius, 22 years of experience |
| | Sanja Mihailovic Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS Σερβία Native in Σερβικά , Σερβοκροατικά (Variant: Bosnian) Freelancer | Bio: I'm a native Serbian with DipTrans IoLET qualification in English into Serbian language (in Science and Technology), also working in English into Croatian, Bosnian and Montenegrin pairs. I hold memberships with Institute of Linguists (IoLET MCIL) and with national Assoc...iation of Scientific and Technical Translators of Serbia. I have over 13 years of experience as a translation vendor for a large number of clients and companies worldwide, specializing mainly in a number of medical and scientific fields, but also in IT, technical and technology-related fields. I provide high quality translations and other linguistic services (proofreading, editing, LQA etc.) using latest versions of CAT tools, mainly Trados (SDL Trados Studio 2009), but others as well (SDLX, Idiom, Deja Vu, Star Transit, Across etc). I'm a highly reliable and cooperative collaborator, precise, flexible, methodical and am strictly following agreements and deadlines.More Less Message: Greetings, everyone :) |
| | Leahliu Professinal translator in Australia Αυστραλία Native in Κινεζικά (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, GD-University of Queensland, 18 years of experience |
| | Adam Benneter Quality is paramount Γερμανία Native in Γερμανικά (Variant: Germany) Freelancer | University of Freiburg, 20 years of experience |
| | Haytham Abulela Wikipedia contributor Καναδάς Native in Αραβικά (Variant: Egyptian) Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-El-menoufiya University, STIBC, ATN / APTS, EGYTA, 19 years of experience |
| | Claudia Coja Your Certified Legal Translator Native in Ρουμανικά (Variant: Romania) Freelancer and outsourcer | Bio: * Romanian Qualified Translator and Interpreter, Major in Romanian Language and Literature (B.A), Master in Anglo-American Studies (M.A), PhD candidate in English Linguistics - (English Translations, Language and Cultural Studies).
* Lector of English - Maritime, Oil&G...as terminology.
* Past works:
- Instructions/leaflets for medical devices. 25,000+ words
- Catalogs, brochures & leaflets for industrial tools. 50,000+ words
- Tender documentation. 25,000+ words
- Website localizations.
- School certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney (sworn translations). 50,000+ words
- Sworn translations & interpreting - Criminal Court, Court of Appeal. (2 years)
- Published Translations – Research projects, Academic and Scientific articles 75,000+ words
- Volunteer Translator and Reviser for Translators Without Borders (TWB), European Volunteer Centre (CEV).
More Less Message: Such a great pleasure and honour to be a part of the Certified PRO Network Community and to participate in these virtual meetings! |
| | Roberto Rey Quality always Κολομβία Native in Αγγλικά , Ισπανικά Freelancer and outsourcer | Universidad de los Andes, Translators Guild, 24 years of experience |
| | | Università per Stranieri di Perugia, Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes, Ministère de l'Éducation Nationale, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, MA-Lettres Modernes, 19 years of experience |
| | Tatiana Öri-Kovács +20 years of experience Βραζιλία Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) Freelancer | Centro Universitário Ibero-Americano, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Unibero, 27 years of experience |
| | Ekaterina Markova High-Quality and Fast Translations Μαυροβούνιο Native in Ρωσικά Freelancer | Union of Translators of Russia, MA-Lomonosov Moscow State University, ATA, UTR, 24 years of experience |
| | Tony Bennjamin Ινδονησία Native in Ινδονησιακά (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | OTHER-ITE, HPI, 18 years of experience |
| | Dmitrie Highduke YOU CAN WORDCOUNT ON ME Ουκρανία Native in Ρωσικά , Ουκρανικά Freelancer | Ukraine - Dnepropetrovsk National University, MA-Dnepropetrovsk National University, 22 years of experience |
| | Heba Abed Legal, Business, and IT Translation Αίγυπτος Native in Αραβικά (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Bio: http://www.arabictranslationworld.com Message: Hello Everyone,
I am looking forward to meeting you all. |
| | Kim Martin I'll find the right words for you. Ηνωμένο Βασίλειο Native in Αγγλικά Freelancer | Bio: An honours graduate in French and European History, I have been translating from French to English, teaching English and proofreading French and English since I moved from the UK to live in France in 1990.
Other professional experience includes real estate, IT, finan...ce and customer relations.More Less Message: Pleased to meet you! |
| | | St. Kliment Ohridski University, Sofia, MA-St. Kliment Ohridski University, Sofia, Bulgaria, 37 years of experience |
| | Ayse Duru Mergenci Medical/Pharmaceutical/Life Sciences Τουρκία Native in Τουρκικά Freelancer | OTHER-Hacettepe University + Ankara University + University of Oxford, 19 years of experience |
| | Rajaram The taste of the pudding isin its eating Ινδία Native in Κανάδα (Καναρίζ) , Χίντι Freelancer | Working Journalists Association, Udupi D, 35 years of experience |
| | Gina Ferlisi 25yr+ Finance, Legal,Gaming, Software Native in Αγγλικά (Variant: UK) , Ιταλικά Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Intercultural School, St Brelade's College , BA-City University London, ITI, AITI, TTA, 33 years of experience |
| | Sonia Geerlings Medical, Cosmetics, AU Localisations Αυστραλία Native in Αγγλικά Freelancer | Bio: FR > EN Translator, EN Proofreader, AU English Localiser Message: Hello! I hope to network and collaborate with you in the future! |
| | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Ισπανία Native in Αγγλικά (Variant: British) Freelancer | Bio: French to English translator specialising in marketing and tourism; English monolingual copy-editor/proofreader; business EFL trainer; job-seekers' coach (English CV, letter, interview) |
| | Amy Billing Specialist in marketing translation Ηνωμένο Βασίλειο Native in Αγγλικά (Variant: British) Freelancer | University of Bath., MA-University of Bath, 18 years of experience |
| | Sindia Alves La fiabilité est mon maître-mot Πορτογαλία Native in Πορτογαλικά , Γαλλικά Freelancer | FLUP-Porto, MA-Paris 3 - La Sorbonne Nouvelle, 16 years of experience |
| | Andrej Your expert for good translations Native in Ρωσικά Freelancer | St. Petersburg State University, MA-St. Petersburg State University, 26 years of experience |
| | | University of Kragujevac, BA-Faculty of Philology and Arts, University of Kragujevac, Serbia, 17 years of experience |
| | Naty Schwartz Professional and meticulous Ισραήλ Native in Εβραϊκά , Ρουμανικά Freelancer and outsourcer | Message: Hello fellow translators. Good to meet you all. |
| | Sara Daitch ESPPT(BR) e ENG>PT(BR) translator. Αργεντινή Native in Ισπανικά (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Brazilian Gov't, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad del Salvador, CTPCBA, AIPTI / IAPTI, 22 years of experience |
| | | Vilnius University, Lithuania, 25 years of experience |
| | Madeleine Chevassus Scientific, Technical and Marketing Γαλλία Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: many years in IT, now a.. satisfied translator Message: enjoy the virtual event |
| | lauradiel Professional NAATI translator Αυστραλία Native in Ιταλικά (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Genova University, MA-BA & MA in Foreign Languages and Political Science and Postgraduate course in Specialized Translation, NAATI, 18 years of experience |
| | alessandra bocco Scientific translations by a scientist Native in Ιταλικά Freelancer | MA-SSIT Torino, 19 years of experience |
| | Natasha da Silva Chartered Linguist: Legal/Tech/Creative Native in Αγγλικά (Variants: US, British) Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, University of Sheffield, University of Manchester, MA-University of Manchester, ITI, CIOL, 13 years of experience |
| | Andrea Quintana Your Spanish-speaking Collaborator Αργεντινή Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Message: Hi! Glad to join and "e-meet" you all.
Andrea |
| | Veneta Georgieva Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung Βουλγαρία Native in Βουλγαρικά Freelancer | Kyrill und Method-Universitaet, Veliko Tarnovo, MA-Kyrill- und Method-Universitaet Veliko Tarnovo, 44 years of experience |
| | | Aristotle University - Law School, UMIST (The University of Manchester Institute of Science & Technology), OTHER, 26 years of experience |
| | Mala Ferns Gujarati-Hindi Native Translator Ινδία Native in Γκουζαράτι (Variant: Hindi) Freelancer | 13 years of experience |
| | | Instytut Językoznawstwa, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, MA-Poznan University, Poland, 19 years of experience |
| | Adam Łobatiuk With the reader in mind Πολωνία Native in Πολωνικά Freelancer | Warsaw University, Russian and Applied Linguistics, MA-Warsaw University, 28 years of experience |
| | Iryna Oziumenko Ukrainian Translator and Interpreter Ουκρανία Native in Ουκρανικά , Ρωσικά Freelancer | Kherson State University , MA-Kherson State University, 17 years of experience |
| | Yvonne Gallagher right word, right place. everytime Ιρλανδία Native in Αγγλικά (Variants: Irish, UK, US, Canadian) Freelancer | University College Dublin, Dublin City University, University of Dublin, Trinity College, MA-DCU Ireland, ATII, 45 years of experience |
| | Sanja Staklenac Postgraduate Translation Specialist Native in Κροατικά Freelancer | University of Zagreb, Faculty of Philosophy, MA-University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences, Postgraduate Translation Studies, 29 years of experience |
| | Sonoko Enami 38 years in medical/life science Ιαπωνία Native in Ιαπωνικά Freelancer | JTF, 38 years of experience |
| | William Murphy The right word at the right time. Ιταλία Native in Αγγλικά (Variant: US) Freelancer | ATA, 27 years of experience |
| | Paola Gatto My 30 years of experience in your favour Ιταλία Native in Ιταλικά Freelancer | Bio: I have been working in translation and interpreting for 25 years. Industrial technology, solar energy, gas turbines, law and contracts, legal proceedings, medicine, medical devices and marketing are my strong points. Message: Hi, colleagues! How are things? It is nice to gather again to talk together. |
| | | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation and Interpeting, Panhellenic Ass. of Prof. Translators Graduates of the Ionian Un, 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
