Lawyer-Linguist virtual event 2013 Dec 10, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (737) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Tahira Rafiq  Legal & Healthcare Interpretation Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Πουντζάμπι (Variant: Pakistani)  , Ούρντου Freelancer | Bio: Lawyer- linguist |
| Checked in | Courtney Greenlaw literature, travel, food&bev, academics Ηνωμένο Βασίλειο Native in Αγγλικά (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)  Freelancer | OTHER-SDL Trados 2015 Certification, 17 years of experience |
| Checked in | Maria Rojas Navarrete Sworn translator and Subtitler Ιταλία Native in Ισπανικά (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American) Freelancer | City University London, MA-University of Genoa, ATA, Sworn Translator N. 397 Florence Court of Justice, 27 years of experience |
| Checked in | Reza Mohammadnia The right solution to world languages! Τουρκία Native in Περσικά (Φαρσί) , Κουρδικά (Variants: Kurmanji, Bahdini, Sorani) Freelancer and outsourcer | Bio: Born as a translator!! :D Message: Hi all, happy to be here! :) |
| Checked in | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 34 years of experience |
| Checked in | Richard Eijk Ισπανία Native in Ολλανδικά (Variant: Netherlands) , Καταλανικά Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | Antony Price Academic Publications Ισπανία Native in Αγγλικά Freelancer and outsourcer | Bio: Translator working in Spain.
Over 15 years experience in the translation of academic and legal texts, contracts and articles. |
| Checked in | Sohair Derbalah Professional Translator and Proofreader Αίγυπτος Native in Αραβικά Freelancer and outsourcer | Bio: I am a professional translator and proofreader in almost all kinds of translation English < > Arabic and I'm well versed in legal, historic, scientific software, auto, food & hardware translation since 2009. I work almost 12 hour/day. I use CAT tools (computer aided to...ols), SDL Trados 2007 & 2009 & 2011 wordFast Pro. 6.0, Idiom, Translation Wordspace and SDLX. I am ready to learn more about any tool you may suggest to me. My final works are always Client-Ready output. I'd like to be one of your teamwork, so I'm looking forward to hearing from you. I can translate 3000 words a day.More Less Message: Hello, nice to meet you all.
Good Luck |
| Checked in | David Patrick Professional, punctual translations Ιρλανδία Native in Αγγλικά Freelancer | Dublin City University, BA-DCU, 16 years of experience |
| Checked in | Savina N Savova lawyer linguist Native in Βουλγαρικά , Αγγλικά (Variants: US, UK) Freelancer | University of Cambridge, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge University, 22 years of experience |
| Checked in | India Trans Believe in best quality Ινδία Native in Γκουζαράτι , Χίντι Freelancer and outsourcer | Message: It is great opportunity to combine your two professions. |
| Checked in | | Masaryk University, MA-Masaryk University, Brno, 23 years of experience |
| Checked in | Diana Obermeyer Dedicated to quality Ηνωμένο Βασίλειο Native in Αγγλικά , Γερμανικά Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Shirley Lao In Search of Clarity Ταϊβάν Native in Κινεζικά (Variant: Traditional) Freelancer | The Open University, MA-Master in Terminology, IULATERM Research Group, University Institute for Applied Linguistics [IULA (UPF)], ITI, 18 years of experience |
| Checked in | Ayako Doi Japanese Native in Ιαπωνικά , Αγγλικά Freelancer | Bio: Spent 30+ years as journalist. Working as a Japanese<>English interpreter/document reviewer in legal field in the last 10 years. |
| Checked in | Mohamed Zidan Bridge of interpretation for customers Αίγυπτος Native in Αραβικά Freelancer | Bio: I'm a holder of
1- Bachelor's degree in accounting - faculty of commerce -Cairo university, Egypt.
2- license degree -school of Translation and
linguistics - Faculty of arts - Cairo university, Egypt.
3- a business administration master's degree.
So generally o...ne may say that i have a quit good financial background which is my major translation field but i also open and ready to do all as i have practiced for all types of fields in my translation study.
I believe in continuous improving and learningMore Less Message: From the land of pharaohs I greet you all :) |
| Checked in | Malika El khadhri Professional and available. Γαλλία Native in Αραβικά , Γαλλικά Freelancer | Arab professional translators Society, 14 years of experience |
| Checked in | Irene Koukia Μετάφραση | Web Design | SEO Ελλάδα Native in Γερμανικά (Variant: Germany) , Ελληνικά (Variant: Modern) Freelancer and outsourcer | Bio: Irene Koukia is a freelance translator, outsourcer and business coach. She is also a Trainer and Mentor on Proz.com. She used to be an International Travel Consultant since 1989 working for many international companies as a branch manager. She also used to be a German t...eacher in her free time. Irene has also taught for two semesters at IEK Naxos in the Hotel F&B Department, providing students with theoretical and practical skills in Tourism. Since September 2008, she changed her career to follow the job she always wanted: Translation. Since Irene had no other relation to Translation business, she managed to grow her business successfully on her own, using and implementing managerial and marketing skills obtained during her former occupation. She also obtained her certificate in Translation in 2010. Currently, she is studying to obtain her diploma as a certified Business Coach. After a lot of study and efforts, she is making a living as a Freelance Translator, working with a large number of clients and linguists all over the world. In 2013, Irene also became a Tutor at Metafrasi School of Translation for the language pair Greek German. This was a huge reward, since that was the school, she attended for her translation studies…More Less |
| Checked in | Sergei Vasin 27 years in IT, Telecom and Marketing Ουκρανία Native in Ρωσικά Freelancer | MA-Bryansk State University, Russia, 27 years of experience |
| Checked in | Andrea Maria Almeida Legal & Business 30+ years of experience Ηνωμένο Βασίλειο Native in Ισπανικά Freelancer | Blackstone School of Law, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, MA-Universidad Catolica Argentina, CTPCBA, 38 years of experience |
| Checked in | Gary Smith Lawson Human translation for humans. Ισπανία Native in Αγγλικά (Variant: British) Freelancer | Bio: Gary Smith translates from Spanish->English and Catalan->English. A British native, he has lived in Spain for over 20 years. He is from a scientific and technical background, though today he also works with mercantile and labour law, and has a wide experience with envir...onmental texts, economics and the food industry. He translates for several Spanish universities and has translated books by world-renowned authors. He is vice-president of the Valencia Region Association of Translators and Interpreters (Xarxativ), and a member of the Spanish Association of Translators, Copyeditors, and Interpreters (ASETRAD), Mediterranean Editors and Translators (MET), and the American Translators’ Association (ATA).More Less Message: Hi! |
| Checked in | Jerry Lee 20 million+ words of translations Κίνα Native in Κινεζικά (Variants: Simplified, Traditional) Freelancer | TEM-8(Test for English Majors-Band 8), BA-Zhengzhou University of Techonolgy , 25 years of experience |
| Checked in | John M Voss You want that text to make sense Γερμανία Native in Αγγλικά , Γερμανικά Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | | Università Cattolica Milano, MA-Degree in Foreign languages and Literatures Università Cattolica Milano, 36 years of experience |
| Checked in | Heike Holthaus German English Patent|Legal|Tech Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Γερμανικά , Αγγλικά Freelancer | Words Language Services, Dublin Ireland, OTHER-Words Language Services, ATA, ITI, Michigan Business Directory, MiTiN, CTA, 15 years of experience |
| Checked in | Natasa Stankovic IT, Medical, Marketing EN–SR Translator Σερβία Native in Σερβικά Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University of Belgrade, Faculty of Philology, 14 years of experience |
| Checked in | Irina Levchenko Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years Native in Ουκρανικά , Ρωσικά Freelancer | Zhytomyr State University named after Iv. Franko, OTHER-Zhitomyr State University, 24 years of experience |
| Checked in | Yvonne Gallagher right word, right place. everytime Ιρλανδία Native in Αγγλικά (Variants: US, Canadian, Irish, UK) Freelancer | University College Dublin, Dublin City University, University of Dublin, Trinity College, MA-DCU Ireland, ATII, 45 years of experience |
| Checked in | Daniela Longinotti Certified and qualified translator Ιταλία Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy) Freelancer | University of Genoa, Italy, MA-University of Genoa (Italy), AITI, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | V&M Stanković Sci/tech/leg. translators & Court transl Σερβία Native in Σερβικά , Σερβοκροατικά Freelancer | Minister of Justice of the Republic of Serbia, GD-University of Belgrade, Assoc. of Sci.&Tech. Transl. of Serbia, 30 years of experience |
| Checked in | Claus Sprick BDÜ VdÜ Richter am Bundesgerichtshof aD Γερμανία Native in Γερμανικά Freelancer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-Senior Expert (Council of Europe) for East European Law; Lecturer (literary translation), Düsseldorf University; Lecturer BDÜ Summer School; Lecturer French Civil & Civil Procedure Law, Paris, Europäisches Übersetzerkollegium (Präsident), BDÜ, VdÜ, 45 years of experience |
| Checked in | Muhammad Said Arabic Translation & L10n Professional Αίγυπτος Native in Αραβικά Freelancer | Bio: Senior Translator Message: Hello! |
| Checked in | | Latvian State University, GD-Latvian State University, 28 years of experience |
| Checked in | Oana Negut Romanian tailored translation services Ρουμανία Native in Ρουμανικά Freelancer | Facultății de Limbi și Literaturi Străine – Universitatea din București, Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, MA-University of Bucharest, ATR, 26 years of experience |
| Checked in | Airi Wilson 30+ years of expertise at your service Εσθονία Native in Αγγλικά (Variants: US, UK) , Εσθονικά Freelancer | University of Tartu, MA-University of Tartu, 28 years of experience |
| Checked in | Anna Rita D'Amato +30yr experienced & certified translator Ιταλία Native in Ιταλικά Freelancer | UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 36 years of experience |
| Checked in | Viola Abelius English-German translator spec. in law Γερμανία Native in Γερμανικά Freelancer | Words Language Services, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, German Chamber of Trade and Industry, GD-Chamber of Industry and Commerce, Cologne, Germany, BDÜ |
| Checked in | Anamaria Kasza Accurate communication of the meaning Ρουμανία Native in Ρουμανικά Freelancer | Message: Hello to all linguists. |
| Checked in | Suzanne Deliscar Canadian Legal Translator + Law Degree Καναδάς Native in Αγγλικά , Γαλλικά Freelancer and outsourcer | Bio: Suzanne Deliscar is a Canadian lawyer-linguist who translates in the French-English and Spanish-English language pairs. She focuses on legal and official document translation, as well as contract abstraction and e-discovery in Spanish and French. She is also the develop...er and presenter of over 20 webinar programs for translators and interpreters, focusing on legal translation, official document translation, and marketing. Ms. Deliscar specializes in providing legal and language services in English,Spanish and French.
More information about Suzanne Deliscar can be found on her website at www.suzannedeliscar.ca More Less Message: Welcome to the Second Annual Lawyer-Linguist Virtual Event! Thank you for your support. |
| Checked in | Ryan Emami Expert at med, law, auto, jrn, telecom Καναδάς Native in Περσικά (Φαρσί) Freelancer | Bio: I am a native speaker of Persian and a professional English-Persian translator and interpreter with over 9 years of experience, particularly in the legal arena. Message: Greetings from Iran! I hope I can meet new people here. |
| Checked in | | Université de Varsovie, MA-University of Geneva, Switzerland, 24 years of experience |
| Checked in | Anna Isaeva 25 years of professional translation Ρωσία Native in Ρωσικά Freelancer | Voronezh State University, Russia, Herriot-Watt Un, PHD-Voronezh State University, Faculty of Romance and Germanic Philology, English Department, 28 years of experience |
| Checked in | Elizabeth Mulready I help businesses communicate better Ηνωμένο Βασίλειο Native in Αγγλικά Freelancer and outsourcer | Bio: In-house translator at international law firm |
| Checked in | Susana Arias DE,EN,FR,PT>ES Translator/ Sworn ENES Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-UAM, 17 years of experience |
| Checked in | Ivanka Dimitrova Experienced and punctual Βουλγαρία Native in Βουλγαρικά Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest, � Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists, 24 years of experience |
| Checked in | | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), ATN / APTS, WATA, 25 years of experience |
| Checked in | Saul Horner also a lawyer Γαλλία Native in Αγγλικά Freelancer and outsourcer | 28 years of experience |
| Checked in | MARCOS SILVA Certified Translator | 5 Languages, 23+ Βραζιλία Native in Πορτογαλικά (Variants: South African, Brazilian, European/Portugal, Mozambican, Angolan) Freelancer | Universidad Nacional de Buenos Aires, Universidade Federal de Uberlândia, Instituto Superior New Start D-130, GD-Universidade Gama Filho, marcosmaleval.TranslatorsCafe.com, http://www.translationdirectory.com/translators/english_portugue, 23 years of experience |
| Checked in | Suzanne Raeli Medical & pharma, MITI DrSc MSc Ελβετία Native in Γαλλικά (Variants: Standard-France, Swiss) , Αγγλικά Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 31 years of experience |
| Checked in | DagmarKa Experienced & dedicated Γερμανία Native in Γερμανικά (Variant: Germany) Freelancer | 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
