Conferencia virtual de ProZ.com en español: "Consejos, trucos y herramientas para profesionales de la localización" Jul 17, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,089) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | ERNESTO GARCIA MARIN  English to Spanish Translator Native in Αγγλικά (Variants: Australian, Canadian, New Zealand, US South, British, UK, South African, US)  , Ισπανικά (Variants: Ecuadorian , Argentine, US, Salvadoran, Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Bolivian, Dominican, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Guatemalan, Rioplatense, Uruguayan, Puerto Rican, Panamanian, Colombian, Latin American) Freelancer | ITESM MEXICO, MA-ITESM, 54 years of experience |
| Checked in | Elena Jones Certified PRO translator Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Ιταλικά (Variants: Venetian, Standard-Italy)  Freelancer | Certificate of completion - "How to be a Spanish i, OTHER-Vicenza International School, UTIA, 34 years of experience |
| Checked in | Anna Rita D'Amato +30yr experienced & certified translator Ιταλία Native in Ιταλικά Freelancer | UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 37 years of experience |
| Checked in | Antonio Arizcun Localization. MA in translation. Ισπανία Native in Ισπανικά Freelancer | Universidad Complutense de Madrid, University of the West of England, MA-University of the West of England, 12 years of experience |
| Checked in | Martina Pecchia Feeling for linguistic nuances Ισπανία Native in Ιταλικά Freelancer | Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-Università La Sapienza (Roma), 18 years of experience |
| Checked in | Francisco Herrerias Your words in their words Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer and outsourcer | Bio: Ingeniero industrial y profesor mexicano, traductor independiente desde 1992. He combinado mi vida profesional con un ávido interés en la lectura, lo que me ha provisto las herramientas para permanecer competitivo en un mercado global cada vez más competitivo. Message: ¡Hola! Greetings! Salut! ¡Espero que todos disfrutemos de esta oportunidad de crecer y relacionarnos! |
| Checked in | Magdalena Balibrea Vich ATA certified (English to Spanish) Ισπανία Native in Καταλανικά (Variant: Central) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) Freelancer | American Translators Association, Junta Avaluadora de Català, Chartered Institute of Linguists, Universidad Nacional de Educación a distancia, MA-DipTrans IoLET 2014 EN > ES, 19 years of experience |
| Checked in | Gwenydd Jones ES/FR>EN legal, business, marketing Ισπανία Native in Αγγλικά (Variants: UK, British, Wales / Welsh) Freelancer | Bio: Spanish to English translator and trainer specialising in legal, business, academic and didactic texts. |
| Checked in | Emma Goldsmith 25 years as a translator – former nurse Ισπανία Native in Αγγλικά (Variant: UK) Freelancer | Bio: Traductora médica del español al inglés, con formación inicial como ATS en Londres. Título de DipTrans (CIoL) y más de 20 años de experiencia como traductora. MITI, ASETRAD, TREMÉDICA. |
| Checked in | Nuria Morales THE BEST TRANSLATION AT THE BEST RATE! Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Jorim De Clercq Spec. in Engin., Tourism and Software! Ισημερινός Native in Ολλανδικά , Φλαμανδικά Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | James Buschman English degree, copy editing experience Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Αγγλικά (Variant: US) Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Universidade Federal da Paraíba, PHD-Univ Florida, 10 years of experience |
| Checked in | Matt Petrowski ProZ.com Systems Administrator/Developer Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Αγγλικά Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Diego Cruz, MD MEDICAL DOCTOR & PHARMA PRODUCT MANAGER Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Ισπανικά (Variants: US, Latin American) Freelancer | Universidad Javeriana - Medical Doctor, Pontificia Universidad Javeriana, OTHER-Saint George's School, 21 years of experience |
| Checked in | Marcos Romano Experience and professional quality Μεξικό Native in Ισπανικά Freelancer and outsourcer | Bayerisches Ministerium für Unterricht und Kultus, OTHER-Staatlich Geprüfter Übersetzer, Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus, 46 years of experience |
| Checked in | | Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-Universidad Menéndez Pelayo, SELM, 16 years of experience |
| Checked in | Maria Arruti Little details make the difference Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Βασκικά Freelancer | Bio: Licenciatura en Traducción e Interpretación (UPV/EHU, España)
Diplomatura en Turismo (Deusto, España) |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Γερμανία Native in Γερμανικά Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| Checked in | Liliana Musi Translation Specialist Αργεντινή Native in Ισπανικά (Variant: Argentine) Freelancer | Universidad Nacional del Museo Social Argentino, OTHER-Universidad del Museo Social Argentino, 14 years of experience |
| Checked in | AndreeaCiorba life sciences&engineering expert Ισπανία Native in Ρουμανικά Freelancer | INTERNATIONAL HOUSE Barcelona, OTHER-International House Barcelona, 15 years of experience |
| Checked in | | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 18 years of experience |
| Checked in | Valeria Uva linguista, traduttrice e interprete Ιταλία Native in Ιταλικά Freelancer | MA-Universitat Pompeu Fabra (Barcelona), AITI, Albo CTU presso Tribunale di Bari, ASETRAD, 19 years of experience |
| Checked in | Valeria Monti Software localization & trascreation Ιταλία Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 16 years of experience |
| Checked in | Natalia Harreguy Translator & Reviewer | LQA | Subtitling Αργεντινή Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, US) Freelancer | IES Olga Cossettini, BA-Rosario National University, Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 2da. circuns, 16 years of experience |
| Checked in | Sarah Dakhlaoui Expert in Intercultural Communication Γαλλία Native in Γαλλικά , Αραβικά Freelancer and outsourcer | Université de Toulouse, MA-Université de Toulouse le Mirail, ASETRAD, IAPTI, 20 years of experience |
| Checked in | Maria Grazia Gargano the fastest and accurate Ηνωμένο Βασίλειο Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France) , Ιταλικά (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Translating and interpreting Italian, French, Spanish and English |
| Checked in | Magdalena Altieri 15 years as a full time translator!! Αργεντινή Native in Ισπανικά Freelancer | ICoN (Italian Culture on the Net), Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), 25 years of experience |
| Checked in | Judith Anne Smith 20 years experience in Life Sciences Ισπανία Native in Αγγλικά Freelancer | Bio: Castellano y catalán a inglés
Ciencias y cine Message: ¡Mucho gusto! |
| Checked in | Birgit Schrader kompetent, flexibel, zuverlässig Βραζιλία Native in Γερμανικά Freelancer | Uni Bonn, MA-Bonn University, SINTRA, ABRATES, APTRAD, 30 years of experience |
| Checked in | Giedre Asin Marco Lithuanian, Spanish & English Translator Ισπανία Native in Λιθουανικά Freelancer | Vilnius University, OTHER-Vilnius University, ASETRAD, ASETRAD, ASATI, 16 years of experience |
| Checked in | pausela Servicios Lingüísticos Ισπανία Native in Ισπανικά , Γαλικιανά , Αγγλικά Freelancer and outsourcer | Escuela Oficial de Idiomas, 21 years of experience |
| Checked in | Maria Jose Mancini more than 30 years in the profession Native in Ισπανικά , Αγγλικά Freelancer | American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, MA-University of Buenos Aires, ATA, ATA, CTPCBA, 30 years of experience |
| Checked in | Sabrina Ciserchia Medicine, Life Sciences, Marketing Αργεντινή Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | Message: EN-ES and PT-ES certified translator specialized in medicine and related fields. |
| Checked in | Estela Ponisio ATA Certified, literary quality Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) Freelancer | American Translators Association, MA-University of Barcelona, ATA, 23 years of experience |
| | Elisa Martinez-Aznar MSc MITI CL 15yrs in medical translation Ηνωμένο Βασίλειο Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 18 years of experience |
| | | IELTS, BA-Unifac Botucatu, 26 years of experience |
| | | University of Granada, BA-Universidad de Granada, 17 years of experience |
| | Richard Eijk Ισπανία Native in Ολλανδικά (Variant: Netherlands) , Καταλανικά Freelancer | 15 years of experience |
| | | Bio: Traductora italiano-español especializada en traducciones técnicas, empresariales y científicas. |
| | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English > Spanish Freelance Translator (Spain), technical texts, 1987 Message: María Sampedro, English-Spaish Freelance translator (Spain), technical texts, 1987 |
| | Assumpta Anglada Trustworthy translations Ισπανία Native in Καταλανικά (Variant: Central) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Generalitat de Catalunya, University of Barcelona, BA-Universitat de Barcelona, Softcatalà, CEDRO, DAMA, Col·legi Oficial Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i, 39 years of experience |
| | Juan Antonio Castán Abán Creative & hardworking professional Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Hello!
I am a freelance translator with a postgraduate course on Proofreading.
During my studies I specialised in humanities fields and technical translation(industrial engineering.) I have some experience in translating texts from the canmaking industry.) I would lik...e to find an internship, or an in-house job, in English or French speaking countries as a translator or as a Spanish teacher. I am eager to undertake translation projects, and now I can issue invoices as I suscribed to a freelance cooperative(Freelance SCM). I am a newby in the translation business but I can make up for it with my eagerness to translate and a proven hardworking capacity.More Less |
| | Maria Elisa Manfrino thirty years of accurate translations Ιταλία Native in Ισπανικά , Ιταλικά Freelancer and outsourcer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, MA-UNIVERSITY OF BUENOS AIRES - ARGENTINA, AATI, WITS, 30 years of experience |
| | Juan Salanova You can rely on my Spanish Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Zaragoza, Escuela Oficial de Idiomas, MA-University of Zaragoza, 25 years of experience |
| | A. Patricia Pedraza Thorough and reliable - SP, PT, EN Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Ισπανικά , Αγγλικά Freelancer | Bio: Intérprete y traductora trilingüe: inglés, portugués, español |
| | Ljubica Grgin Fashion | Marketing | IT Σερβία Native in Σερβικά Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, BA-University of Belgrade, Faculty of Philology, 15 years of experience |
| | Conchi Otaola Legal and Technical Specialist Ισπανία Native in Ισπανικά Freelancer | University of the Basque Country, ASETRAD, 26 years of experience |
| | Marcelo Bornscheuer ATA-Certified Eng>Spa Translator Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Ισπανικά (Variants: Chilean, Latin American) Freelancer | American Translators Association, ATA, 37 years of experience |
| | Ruth Ramsey Passionate about Spanish and detail Ηνωμένο Βασίλειο Native in Αγγλικά Freelancer | University of Buckingham, Chartered Institute of Linguists, OTHER-DipTransIoLET, ITI, CIOL, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
