CAT Tool & Software Day Sep 29, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,189) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Belgian Courts, University of Granada, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans, BA-Universidad de Granada (Spain), EIZIE (Association of Translators, Correctors and Interpreters o, CBTI-BKVT, 24 years of experience |
| Checked in | Maryse Picher  Translator Clinical/Pharma Καναδάς Native in Αγγλικά  , Γαλλικά Freelancer | Bio: Dear Colleagues and Potential Clients,
After a successful career as Lead Investigator in Medical and Pharmaceutical Research, and producing a 300-page book on Drug Discovery and Clinical Trials (Co-Author/Editor-in-Chief; Springer), I decided to indulge my passion fo...r words. I am a French Canadian living in USA for over 17 years.
I am fully aware of the challenges encountered by researchers and clinicians regarding the technical difficulties of pharmaceutical research and clinical trial documents. The emergence of International Multicentre Clinical Trials calls for careful translations of numerous clinical and legal documents. The implications of the smallest mistakes are such that only professionals in this field can appreciate the precision of the language. As such, my 20 years of research experience in this field provides me with the necessary background to translate all documents supporting all phases of clinical trials.More Less |
| Checked in | Daniela G. Bunoaica The highest calibre Romanian translation Ηνωμένο Βασίλειο Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)  Freelancer and outsourcer | Ministry of Justice, University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology, OTHER-Doctoral studies, University of Bucharest, 19 years of experience |
| Checked in | Angela Nery EN>PT-BR Translator Βραζιλία Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Legal and commercial translator from English into Portuguese(BR) for more than 12 years. |
| Checked in | Shera Lyn Parpia translating meaning, not just words Ιταλία Native in Αγγλικά Freelancer | 37 years of experience |
| Checked in | Judith Anne Smith 20 years experience in Life Sciences Ισπανία Native in Αγγλικά Freelancer | Bio: Spanish and Catalan to English, Science and TV/Film Specialization Message: Nice to meet you! |
| Checked in | Tina Curin Reliable, hard-working, responsive Σλοβενία Native in Σλοβενικά Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Dan Anescu Lost in translation? Not with my subs! Ρουμανία Native in Ρουμανικά (Variant: Romania) , Αγγλικά Freelancer | OTHER-Romanian Ministry of Culture, 11 years of experience |
| Checked in | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 42 years of experience |
| Checked in | | Johannes Gutenberg-Universität Mainz, German Courts, GD-FASK Germersheim, BDÜ, 28 years of experience |
| Checked in | AllegroTrans Sensible solutions Ηνωμένο Βασίλειο Native in Αγγλικά (Variant: Wessexois) Freelancer and outsourcer | OTHER-Total immersion , 38 years of experience |
| Checked in | Myriam Garçon Ribosomes are my inspiration Native in Γαλλικά Freelancer | Bio: I work with Medical Education companies, and translating is one of the services I offer. Message: Nice to "meet" you! |
| Checked in | LINDA BERTOLINO ACCURATE TRANSLATION SERVICES Ιταλία Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Freelance technical and legal translator de-it and en-it Message: Welcome to the conference and nice to meet you all! |
| Checked in | Ruth Ahrens Training Marketing IT – DipTrans & MITI Ηνωμένο Βασίλειο Native in Γερμανικά (Variant: Germany) Freelancer | M.A. Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, Chartered Institute of Linguists, MA-Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt, ITI, 38 years of experience |
| Checked in | Valeria Monti Software localization & trascreation Ιταλία Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 15 years of experience |
| Checked in | Michela Guardigli 18+ years & 10M words of experience Ιταλία Native in Ιταλικά Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, BA-SSLIMIT - Advanced School of Modern Languages for Translators and Interpreters, AITI, 18 years of experience |
| Checked in | Cristèle Gillet Over 20 years of accuracy Γαλλία Native in Γαλλικά (Variant: Swiss) Freelancer | MA, 31 years of experience |
| Checked in | Naftali Guttman Translation, Editing & CAT Analyst Ισραήλ Native in Εβραϊκά Freelancer | ISRAEL: TAU, 20 years of experience |
| Checked in | Eduardo Ferrer Nice to translate you! Ισπανία Native in Καταλανικά (Variant: Western) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universitat de Valencia, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Universidad Europea de Madrid, ATRAE, ASETRAD, Xarxa, 15 years of experience |
| Checked in | Tania McConaghy Pharmacist and Translator Σουηδία Native in Αγγλικά (Variant: Australian) Freelancer | Master of Arts, Macquarie University Sydney Austra, MA-Macquarie University Sydney Australia, ITI Medical and Pharmaceutical Network, SFÖ, 17 years of experience |
| Checked in | Muhammad Said Arabic Translation & L10n Professional Αίγυπτος Native in Αραβικά Freelancer | B.A. in Linguistics & Translation, Helwan Uni, GD-Translation & Linguistics, Faculty of Arts, Helwan University, ATN / APTS, 17 years of experience |
| Checked in | | Università degli studi di Udine, MA-University of Udine, CIOL, 19 years of experience |
| Checked in | gerarda mc kenna 1,120,673 words translated last year Ισπανία Native in Αγγλικά Freelancer | The University of Ulster, MA-The New University of Ulster, 36 years of experience |
| Checked in | | University of Maribor, BA-Faculty of Arts, University of Maribor, Slovenia, 18 years of experience |
| Checked in | | CMU, MA-University of Isfahan, 17 years of experience |
| Checked in | Cristiana Coblis Marketing, IT, e-commerce and travel Ρουμανία Native in Ρουμανικά Freelancer | Romanian Ministry of Education, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, BA-Babes-Bolyai University, ATR, 23 years of experience |
| Checked in | andreawin Sports, Pharmacy/Medicine, Law, TECH. Σλοβακία Native in Σλοβακικά Freelancer | College, s.r.o., Language Institute accredited by , MA-College, s.r.o., Language Institute accredited by Ministry of Education of the Slovak Republic, Nitra, 19 years of experience |
| Checked in | Shirley Lao In Search of Clarity Ταϊβάν Native in Κινεζικά (Variant: Traditional) Freelancer | The Open University, MA-Master in Terminology, IULATERM Research Group, University Institute for Applied Linguistics [IULA (UPF)], ITI, 18 years of experience |
| Checked in | | Universidad Nacional de Lanús, 14 years of experience |
| Checked in | Maura Affinita Experiencia y profesionalismo Native in Ισπανικά Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, Universidad de la República (Facultad de Derecho), PHD-Traductora Pública egresada de la Facultad de Derecho. Universidad de la República. Montevideo. Uruguay. 2005, 21 years of experience |
| Checked in | Jerzy Ozana Corporate translation at its best Πολωνία Native in Πολωνικά Freelancer | Bio: +9 years of full-time freelance English-Polish translation experience. Areas covered: automotive, IT, marketing, finance, legal, business. CAT Tools: Trados 2007, 2011 and 2014, memoQ 6.2 and Across. |
| Checked in | Sofia Gutkin Medicine, life sciences, books & games Αυστραλία Native in Αγγλικά (Variants: British, Australian, New Zealand) , Ρωσικά (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Message: Hi! I am a registered physiotherapist and Russian > English translator from Australia. |
| Checked in | jortimara Technical, HHRR, Websites and Marketing Ισπανία Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Spain: EOI, OTHER-Spanish Official School of Languages, 29 years of experience |
| Checked in | Suzanne Raeli Medical & pharma, MITI DrSc MSc Ελβετία Native in Γαλλικά (Variants: Standard-France, Swiss) , Αγγλικά Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, ITI, 31 years of experience |
| Checked in | Eduardo Zarate Scientist / Writer / Editor Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Ισπανικά Freelancer | American Translators Association, American Translators Association, 39 years of experience |
| Checked in | Gabriella Endredi I love what I do and I'm good at it Ουγγαρία Native in Ουγγαρέζικα Freelancer | University of Szeged, MA-ELTE (Budapest, Hungary) and SZTE (Szeged, Hungary), IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | Tom Tyson Cultured, creative, competent Native in Αγγλικά Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, Chartered Institute of Linguists, 17 years of experience |
| Checked in | Danai Roussou More than 20 years of experience! Ισπανία Native in Ελληνικά Freelancer | Universidad de Malaga, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Universidad de Murcia, MA-Universidad de Malaga, Intellectum Scientific Journal, 19 years of experience |
| Checked in | Irshad Muhammad Uk-educated, Native Urdu speaker Πακιστάν Native in Ούρντου Freelancer | BISE Peshawar, OTHER-Cambridge College London, UK, 26 years of experience |
| Checked in | Pavel Tsvetkov Top Linguist with Bulgarian Βουλγαρία Native in Βουλγαρικά (Variant: Standard-Bulgaria) , Αγγλικά (Variants: UK, US) Freelancer | "Hristo Kabakchiev" First English Language High Sc, MA-Sofia University, 17 years of experience |
| Checked in | Dmitrie Highduke YOU CAN WORDCOUNT ON ME Ουκρανία Native in Ρωσικά , Ουκρανικά Freelancer | Ukraine - Dnepropetrovsk National University, MA-Dnepropetrovsk National University, 22 years of experience |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 27 years of experience |
| Checked in | Irene S. The real technical translator Native in Ρουμανικά Freelancer | Romanian Ministry of Justice, BA-"Ovidius" University of Constanta, 27 years of experience |
| Checked in | Jerry Dean Your Christian contact in Poland! Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Αγγλικά (Variant: US) Freelancer and outsourcer | 25 years of experience |
| Checked in | Maria Folkesson Multilingual translator and interpreter. Native in Σουηδικά , Πολωνικά Freelancer | Graduate diploma - Department of Foreign Languages, GD-Department of Foreign Languages , ProZ, 46 years of experience |
| Checked in | Yavor Dimitrov A creative flair for words Βουλγαρία Native in Βουλγαρικά (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-St. Cyril & St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 22 years of experience |
| Checked in | | Roskilde University, Denmark, MA-Roskilde University, 36 years of experience |
| Checked in | Stephen Rifkind Translating since 2004 / ITA Recognized Ισραήλ Native in Γαλλικά , Αγγλικά Freelancer | Israel Translators Association, MA-Leicester, ATA, ITA, SFT, 20 years of experience |
| Checked in | Lenka Zamisova Culturally accurate, reliable Ισπανία Native in Τσεχικά Freelancer | Message: Hi to everybody! It´s great to have again the possibility to follow all the conferences. Thanks. |
| Checked in | myrden Γαλλία Native in Γαλλικά , Αραβικά Freelancer | Jordan University, Language Center, MA-Maîtrise de LEA Anglais-Italien-Arabe Université de Provence, 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
