CAT Tool & Software Day Sep 29, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,189) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Katarzyna Klamra  Detail-oriented and reliable Πολωνία Native in Πολωνικά  Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagiellonian University in Cracow, Poland, 17 years of experience |
| Checked in | Leena Kinnunen Technical, business, education Ηνωμένο Βασίλειο Native in Φιλανδικά Freelancer | University of Tampere, Department of Translation Studies, MA-University of Tampere, Finland, ITI, 30 years of experience |
| Checked in | | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-I.T.I.R.I Marc Bloch University, Strasbourg, France, 18 years of experience |
| Checked in | Alrx IT | Telecom | Audio Γαλλία Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Saint-Boniface, 15 years of experience |
| Checked in | Radosveta Golden Nulla dies sine linea Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Βουλγαρικά Freelancer | Specialized English Language High School, MA-Paisi Hilendarski University, Plovdiv - Bulgaria, ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC), IAPTI, 24 years of experience |
| Checked in | | University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | Karen Brovey Full time translator since 1979 Native in Αγγλικά Freelancer | American Translators Association, Association of Professional Translators (Pittsburgh), 45 years of experience |
| Checked in | Ilde Grimaldi ATA accredited, technical and IT Native in Ιταλικά Freelancer | Bio: Full-time technical translator/editor in last 20 years
EN / DE > IT
ATA Accredited EN > IT
University teaching qualification DE > IT
http://www.proz.com/translator/2718
Areas of expertise: Engineering and IT
CAT Tools: TRADOS (2007 and Studio), Déjà Vu (DVX3), ...Star Transit XV, SDLX, Wordfast Pro, Memoq
Also offering translation + independent proof-reading servicesMore Less |
| Checked in | Rosane Andrade Medical and Evangelical Translator Βραζιλία Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) Freelancer | Message: Member of Associação Brasileira de Tradutores e Interpretes (ABRATES). Medical Translator. |
| Checked in | Pavel Nikishov Experienced technical translator Ρωσία Native in Ρωσικά Freelancer | Tver University, PHD-Tver State University, 24 years of experience |
| Checked in | liford Technical translator Ουγγαρία Native in Ουγγαρέζικα Freelancer | Corvinus, MA-Corvinus University Budapest, 19 years of experience |
| Checked in | lumierre specialised in - Tech.Leg.&Med. Native in Ρουμανικά  , Αγγλικά Freelancer | TOEFL, University of Edinburgh, University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology, Humboldt-Universität zu Berlin, BA-University, 24 years of experience |
| Checked in | | British Council, GD-Faculty of Arts (Filozofska fakulteta) Ljubljana, 16 years of experience |
| Checked in | Ahmad Kabiri Top quality is just one step away! Ιράν Native in Περσικά (Φαρσί) Freelancer | MA-University of Isfahan, 13 years of experience |
| Checked in | Marina Carreiras portuguese native translator freelancer Πορτογαλία Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal) Freelancer | British Council, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), 11 years of experience |
| Checked in | Diana Edmond Technical, medical, marketing, IT Ηνωμένο Βασίλειο Native in Ρουμανικά (Variants: Romania, Moldovan) Freelancer | Message: Hello all! |
| Checked in | Duane Wright Dedicated team member Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής Native in Αγγλικά Freelancer | NYU School of Continuing and Professional Studies, OTHER-New York University, 21 years of experience |
| Checked in | Núria Busquet Molist (X) I love translating! EN/FR/PT > CA/ES Ισπανία Native in Καταλανικά , Ισπανικά Freelancer | Bio: Freelance translator since 1996. Message: Hi! I love translating. That is why I do it so well. |
| Checked in | Kaspars Gasuns technical expertise + sound language Λετονία Native in Λετωνικά Freelancer | Tilde course - IT Translation School, OTHER-Tilde/Turiba, 23 years of experience |
| Checked in | Olga Buongiorno Let's translate! Ιταλία Native in Ιταλικά , Αγγλικά Freelancer | University of Salerno - Master Degree summa cum la, MA-University of Salerno, ITI, AITI, IAPTI, 25 years of experience |
| Checked in | Jeran Richardson 'The man who sold the word' Ηνωμένο Βασίλειο Native in Αγγλικά (Variant: British) Freelancer | University of Leeds, University of Leeds, BA-University of Leeds, 13 years of experience |
| Checked in | Narges Ghanbari Velashani Expert in Medical, legal, education, IT Ιράν Native in Περσικά (Φαρσί) (Variant: Iranian (standard)) Freelancer | University of Isfahan, BA-University of Isfahan, Iran, 19 years of experience |
| Checked in | | Perm State University, MA-Perm State University, 22 years of experience |
| Checked in | | Tribhuvan University, MA-Sikkim Manipal University, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | Stephen McCann Quality Patent Translations Ισπανία Native in Αγγλικά , Ισπανικά Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Dublin City University, BA-Dublin City University, 23 years of experience |
| Checked in | Marwa Shehata Passion for Translation Αίγυπτος Native in Αραβικά Freelancer | Alexandria University, GD-Insititute Of linguistics and Translation, 17 years of experience |
| Checked in | | Masaryk University, MA-Masaryk University, Brno, 23 years of experience |
| Checked in | Simone Catania Linguist with a digital marketing twist Γερμανία Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy) Freelancer | TestDaF - Deutsch als Fremdsprache, Università degli Studi di Catania, MA-Università degli Studi di Catania, 12 years of experience |
| Checked in | Tone Dolgan Quality first. Ιταλία Native in Σλοβενικά Freelancer | Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia, AITI, DZTPS, DSKP, 26 years of experience |
| Checked in | Elena Bellucci fast, reliable, accurate Native in Ιταλικά (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano) Freelancer | University of Bologna, BA-Bologna University, 23 years of experience |
| Checked in | Marcela Hashim En>Cz, Cz>En, Slk>En: Medical, Technical Ηνωμένο Βασίλειο Native in Τσεχικά Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists - Diploma in Translation, UK - Institute of Linguists, 20 years of experience |
| Checked in | Gabriela Zielinska Reliable translator at your service. Πολωνία Native in Πολωνικά (Variants: Standard-Poland, Old Polish) Freelancer | Jagiellonian University, Lund University, Jagiellonian University, 21 years of experience |
| Checked in | | Tartu University, MA-Tartu University, 35 years of experience |
| Checked in | Klaus Lauble ***Your Competent German Partner*** Γερμανία Native in Γερμανικά Freelancer and outsourcer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Mainz University Translation School in Germersheim, Germany (Diplom-Uebersetzer), BDÜ, 30 years of experience |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | Rafał Szyszka 11 years exp., IT, web, l8n, AI training Πολωνία Native in Πολωνικά (Variant: Standard-Poland) Freelancer | University of Social Sciences, MA-University of Social Sciences, 12 years of experience |
| Checked in | Emilia De Paola Accurate translator and literary teacher Ιταλία Native in Ιταλικά Freelancer | Message: Great to be here with all of you! Enjoy the day! |
| Checked in | Tomasz Sienicki Over 20 years of multilingual experience Δανία Native in Πολωνικά (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: . Message: . |
| Checked in | Max Nuijens Energy & Environment, MSc Ολλανδία Native in Ολλανδικά (Variant: Netherlands) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM), 17 years of experience |
| Checked in | Eva Kovacs EN-HU, IT-HU fordító Ιταλία Native in Ουγγαρέζικα Freelancer | GD-University of Pécs, 10 years of experience |
| Checked in | Steinigel Marketing/PR/Tourism and more Γερμανία Native in Αγγλικά (Variant: British) Freelancer | Bio: German-English (UK) translations. BA German Studies, BA European Business Administration, MCIoL. Several years of translating experience, with a marketing background. |
| Checked in | Akiko Kobayashi High-quality, efficient transcreation Ιταλία Native in Ιαπωνικά Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: Traduco dall'Italiano e dall’Inglese verso il Francese testi di vario formato (siti Web, libri, manuali, ecc.) destinati a settori professionali ben definiti: legale, turistico, elettrotecnico, enologico, alimentare, IT, ecc.
Dal Senegal all’Europa, attraverso un p...ercorso di studi e lavoro vario e qualificante, la mia formazione professionale ha iniziato a consolidarsi e svilupparsi in Italia. Qui, ho avuto la possibilità di lavorare nella ristorazione approfondendo le competenze in materia di enologia e gastronomia, collaborando con aziende del settore elettrotecnico e con professionisti del mondo legale. Qui, a Napoli, oltre a studiare per specializzarmi in specifici settori di traduzione, continuo a lavorare come Traduttore e Interprete Italiano-Francese.
Attualmente, l’attività di traduzione e interpretariato occupa sia la mia professione che le attività che svolgo pro-bono con Action Aid.
I miei servizi di interpretariato e traduzione nei settori legale, turistico, elettrotecnico, enologico, alimentare e IT sono rivolti a società e professionisti operanti fra l’Italia e i paesi Francofoni:
Agenzie di traduzione: siti Web, manuali, stringhe software, brochure commerciali.
Avvocati e studi legali: interpretariato, traduzioni di sentenze, ingiunzioni, contratti.
Aziende del settore enogastronomico e/o turistico: interpretariato, brochure commerciali, guide con percorsi museali.
Società del settore industriale/elettrotecnico: procedure di emergenza e di sicurezza, manuali d’uso e di installazione.
Organizzazioni no-profit: permessi di soggiorno, certificati, contratti di assunzione, intermediazione culturaleMore Less |
| Checked in | | Bologna Chamber of Commerce, 42 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER, AITI, 45 years of experience |
| Checked in | Basak Balkan Int'l Affairs & Marketing Specialist Βέλγιο Native in Τουρκικά , Αγγλικά Freelancer | Bio: Turkish-English-French translator and interpreter. I work between all three of my languages. My native language is Turkish but I learnt English first, while living in the US. I learnt French at age 11 and have never stopped speaking, writing and reading in French, Engli...sh and Turkish. Which is why I allow myself to translate/interpret between all three languages! I have been in this fun business since 2002. More Less |
| Checked in | Ulla Lundquist Proper Words in Proper Places.. Ιταλία Native in Σουηδικά Freelancer | BA-University of Uppsala, Sweden, 32 years of experience |
| Checked in | Jie Bao English - Chinese translator, PhD Ηνωμένο Βασίλειο Native in Κινεζικά (Variants: Mandarin, Simplified) Freelancer | University of Stirling, University of Salford, PHD-University of Stirling, The Chartered Institute of Linguists, 15 years of experience |
| Checked in | Debora Santos Postgraduate in Translation EN>PT-BR Βραζιλία Native in Πορτογαλικά Freelancer | Message: Hi. It will be a pleasure to share information! |
| Checked in | Kieran Sheehan Competence you can rely on Γερμανία Native in Αγγλικά (Variants: US, British) Freelancer and outsourcer | University of Dublin, Trinity College, MA-UCD, 42 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
