The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Food & Drink Translation Glossary

English term		Romanian translation
pantry staple		produs de bază din cămară
pocket swing		banda transportoare circulara cu cosuri/locasuri pentru aluat
pork rind		șoric expandat
preserved foods		alimente conservate prin alte metode
primal cuts		piese din transare	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
prime rib		antricot	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
processing aid		adjuvant de procesare
proofer		dospitor
ready-meal		mâncare gata preparată
Ready-to-Cook		semipreparat pregatit pentru copt/gatit
red velvet cake		tort \"catifea rosie\"
Reformed lamb		carne de miel procesata	Nina Scutelnic
Entered by: Nina Scutelnic
salt-based grocery		produse alimentare pe bază de sare
sear		a căli	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
section		parte, zona
sensory analyst		degustător profesionist
set yoghurt		iaurt dens, solid, cu coagul ferm
short crust pastry base		aluat fraged/nisipos
skimmed milk		lapte degresat
small milk rejections		mici regurgitații	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
soft touch		are o finete deosebita	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
sous chef		bucătar-şef adjunct	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
soy infant		formula din/de/pe baza de soia (pentru sugari)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
staple food		aliment de baza	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
starter culture		cultura (bacteriologica) de iaurt
Steak in Ale		friptura marinata in bere	Nina Scutelnic
Entered by: Nina Scutelnic
Sticky Toffee		caramelă lipicioasă	Nina Scutelnic
Entered by: Nina Scutelnic
strapped		eclisat
strawberry puree		piure de capsuni
strong tea		ceai concentrat
sustainably sourced		provenit din surse durabile
sweet beans		boabe de soia/fasole (nematurizate/din păstăi)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
swish		strecurând
tarring		a acoperi/a imersa in
The Bakers Food and Allied Workers Union		Sindicatul lucrătorilor din industria de morărit, panificație și din alte domenii asimilate acestoraa	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
the culinary		gastronomia
themed tazo premium.		cu tematica (inspirată de la) Tazo® premium
thickener		substanta de ingrosare
Thousand Island dressing		sos Thousand Island	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
to boil dry		pe foc fără apă	Nina Scutelnic
Entered by: Nina Scutelnic

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »