The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Agriculture Translation Glossary

English term		Spanish translation
air sparging		inyección de aire
airblast, airblast sprayers		pulverizador hidroneumático
alfalfa hay		Heno de alfalfa
alkalage		(producción de) ensilaje tratado con amoníaco
alleopathic against weeds		(sustancia) alelopática contra malas hierbas
almond hulls and shells		cortezas y cáscaras
alternates with bearing and non-bearing years		variantes (alternativos) con sus años con y sin producción (cosecha)
Always Crisp (TM)		Always Crisp (MR)	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
amendments		mejoradores
antiport		antiportador Na+/H+
approved		aprobado
are seen to further exacerbate		que se considera que exacerban/agravan aún más
armoured scales		cochinillas acorazadas
arrancar a la tierra sus frutos		wrest the fruits from a mean soil
arthropodicidal compositions		composiciones artropodicidas
artificial inputs		insumos artificiales
as baby boomers age		a medida que las personas de la generación del baby boom envejecen
as considerations must go beyond		ya que, más allá de ...
Ascarids and Coccidia		ascárides y coccidia
assume full team member responsabilities		asumir plena responsabilidad como miembro del equipo
At the 61st Board Conference (the 3rd meeting of the 6th Board of Directors...)		en la 61.ª Conferencia de la Junta (3.ª reunión de la 61.ª Conferencia de la Junta)
at the core		en esencia
Auto feed trim replacement spool		repuesto del carrete de alimentación automática
autogestión en la producción		self-management in the production (yield)
available to loss		se pierde	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
average last frost date		fecha media de la última helada	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Ayuda con frase		hay cuatro componentes principales en la preparación de un buen abono: las sustancias secas.(cont)
• Land-based Vehicle Engine Technology		• Tecnología de motores de vehículos terrestres	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
“kick into gear”		entran en acción, entran en operación	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
Baby pig milk replacer		sustituto de leche (materna) para lechones	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
backflow		reflujo
backpack type sprayer		pulverizador tipo mochila
bacterial leaf spot		mancha foliar bacteriana
banana canopy/canopy		cubierta formada por las hojas del bananal/platanal
band treatment		tratamiento a/por bandas
bark oil		Bark Oil
barley		cebada
barrel bore brush		cepillo de cilindro
Barrel fermented reserve		reserva (de vino) fermentado en barrica
basic research		[ver respuesta]

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »