This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Spanish translation
anti-knock index índice antidetonante
anti-lope anti-zancada
anti-skid system sistema antibloqueo de frenos
Anti-trap electric driver’s door window ventanilla de la puerta del conductor eléctrica antibloqueo
AoA Audi de América
Entered by: patinba
APADS Air Conditioning Protection and Diagnostic System
Entered by: Rossana Fernandez
appointment agreement fijación de la cita / preparación para la cita
Entered by: Débora D'Eramo
appointments mobiliario
Approved chemistry combination Componentes químicos permitidos
apron Fascia delantera/fascia trasera (también faldón delantero-trasero) / delantal
apron tube loderas/pantaletas protectoras tubulares
Entered by: Joaquim Siles-Borràs
apronair cleaner mud guar faldón ... pistola de aire ... guardabarros
architecture, development and industrialization arquitectura, desarrollo e industrialización / producción / fabricación
Arctic White/Sebring Silver Blanco polar/Gris plateado Sebring
Arm Hex Hole orificio hexagonal del brazo
arming/disarming active y desactive
arrest mark "estrías de fatiga"
Entered by: eski
art técnica
articulated hauler transporte articulado
as standard de serie
as to make it subject to quedando (de este modo) sujeto al Impuesto sobre Ventas y Uso
ash cup el cenicero / la copa del cenicero / la copa de cenizas
Entered by: Marina Ilari
Ash Mass Load carga de masa de ceniza(s) o partículas sólidas
Assist booster impulsor asistente
assist step estribo
ASSIST, Service Bulletins, Fasttrack asistencia (ayuda), boletines de servicio, consulta rapida
at en
AT and MT vehicles Vehículos con transmisión automática (TA) y transmisión manual (TM)
at anything above walking pace cuando la velocidad es mayor a paso de hombre
at base of centre stack base de la consola central del auto/vehículo
AT creeping avance lento AT
at top no load RPM a máximas rpm/revoluciones sin carga/en vacío
ATM shift lock control (control de bloqueo del cambio de marchas del )modulo de la transmisión automática
attached to enganchado / conectado
attachment blade placa de accesorios
ATV VTT (Vehículo todo terreno)
ATV's ATV
auction dealer subastadores
audio imaging imagen auditiva
audio preparation pre-instalación de radio...
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search