The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

English term		Spanish translation
forest volume		volumen forestal
forwarder		autocargador
framework houses		casa de estilo alemán con vigas/armazón de madera	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
Furniture board		madera prensada (E.U., 'aglomerado', México)
Gang rip saw		sierra circular/longitudinal de varias/múltiples hojas
glue cakes		pastillas de cola, goma o adhesivo	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
Governance		gestión	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
green veneer moisture content		contenido de humedad de la chapa de madera verde
groove and tongue seams		juntas de ranura y lengüeta	cameliaim
Entered by: cameliaim
h.p.		caballos de fuerza
half log's core side		la parte plana del tronco aserrado (por la mitad)
half timbered house		casa con entramado de madera
half-round machines		máquina de formación de media caña
hammocks		Marjal
handcrew		cuadrilla
handscraped		tallado / esculpido / hecho a mano	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
hard eucalyptus		eucalyptus de madera dura
heart		parte del tronco más vieja y leñosa
hickory cider		nogal cider
High-strain bandmill		sierra de banda de alto tensado
hit-and-miss		inconsistente
hitches		enganches de escalada
Hooktender		ganchero
hoop		pino hoop
how closely your activities...		en qué medida...
Indemnity Commission		COMISIÓN DE/ POR INDEMNIZACIÓN
indication of grade		indicación de grado
Its blade cuts plugs or dowels flush.		Su hoja corta taquetes al ras (Spa MX)
Kiri Jade Empress Trees		Paulonia/Árbol dedalero/Árbol de la Emperatriz/Kiri
knuckleboom loaders		cargadores de troncos con brazo articulado
landing crew		personal del cargadero/del sitio de acopio
lanyard		elemento de amarre
Lap joint (para México)		Junta de empalme
laser or sonic range finders		telémetro de láser o ultrasonido
LIMBING		Desramado
Linkage-mounted harrows		Gradas de montaje articulado
log bin tender		responsable de la estación de almacenamiento de troncos	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
low-input regimes		sistemas de bajos insumos
lower grade core materials		baja/pobre calidad de los materiales del centro/nucleo
lumber business		comercio/negocio maderero

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »