The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

English term		Spanish translation
core		núcleo
counter movement		movimiento contrario
country antique		antiguedad estilo "country"
cove cutter		fresa de punta esférica
Crack Repair Kit		equipo de reparación de grietas
crafted in laminate		trabajado en laminado / acabados en laminados
crosscut		trozada	patinba
Entered by: patinba
crossing-timbers		Traviesa
custom cutting		corte a medida
cut for the boule		cortar y recomponer	patinba
Entered by: patinba
decay detecting equipment		equipo detector de pudrición
deciduous tropical hardwoods to mangrove swamp estuaries		bosques tropicales de árboles caducifolios de madura dura a estuarios con manglares
decorative edge trim		tira (decorativa) para revestir cantos
dressed lumber		madera cepillada	Clarisa Moraña
Entered by: Clarisa Moraña
drilled all the way through		se perforan de un lado a otro / a todo lo largo del grosor / material	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
Electric pole chain saw		sierra eléctrica de altura	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
Eligibility Scoping Form		formato/cuestionario para alcanzar/verificar la elegibilidad	Elvia Rodriguez
Entered by: Elvia Rodriguez
embossment		gofrado / estampación en relieve
enclosure latch buzzer		(memoria de la) alarma del enganche
End Stain		decoloración de los extremos
End-haul waste material		realizar la disposición final de escombros/transportar los escombros al lugar de...
Escaped (debris fires)		Descontrolado / fuera de control / "ido de las manos"
even-ending rollcase		transportador de rodillos de alineación/con alineador	Tracy Mackay
Entered by: Tracy Mackay
farming-derived component		componente agrícola
feed stroke		recorrido de alimentación	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
film wrapper		Film estirable
fine fuels		combustibles finos
fine piano finish mimics filled face wood		acabado extremadamente brillante que simula una madera de tonalidad firme
fines and pins		aserrín y astillas
finger joint		uniones dentadas
fingerjoint		unión dentada
fire resistant plywood		Tablero contrachapado ignífugo
firefighting activity		actividad para controlar los incendios
fireline or fire line		frente del incendio / frente ígneo
Firewise home		hogar protegido contra incendios / hogar anti-incendios
firewood dealer		vendedor de leña
flat washer		arandela o rondana plana
flitches/cooking		tablones ensamblados/fardos de chapas -- cocción/retificación/pirólisis
foam may cause frothing		la espuma puede provocar efervescencia / burbujeo / estallido de burbujas
forest sink		sumidero forestal

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »