Freelance translators » Αγγλικά σε Νορβηγικά » Επιστήμη » Κινηματογράφος, Φιλμ, Τηλεόραση, Θέατρο » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ann Garsed Native in Αγγλικά (Variant: US) , Νορβηγικά (Variant: Bokmål)	Norwegian, Swedish, English, translation, editing, content writing, voice-overs,
2	Johan Slåttavik Native in Νορβηγικά (Variant: Bokmål)	norwegian, automotive, technology, translation, marketing, software, localization
3	Øystein Kleven Native in Νορβηγικά (Variants: Bokmål, Nynorsk) , Νορβηγικά (διάλεκτος Μποκμάλ)	norwegian, french, computers, software, localization, testing, project coordination, proofreading, QA, subtitling, ...
4	Monica Reigstad Native in Νορβηγικά (Variant: Bokmål)	Norwegian bokmål, journalism, copywriting, blog, travel, tourism, film, TV series, documentaries, American studies, ...
5	Ashraf Al Saad Native in Αραβικά	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Frode Aleksandersen Native in Νορβηγικά , Αγγλικά	internet, networking, localization, software, DVD, blu-ray, television, home theater, HDTV, technology, ...
7	Siri Torset Native in Νορβηγικά	Norwegian, English, Bulgarian, the arts, literature, song lyrics, social sciences, humanities, journalism, subtitling, ...
8	Erik Wallace Native in Νορβηγικά (Variant: Bokmål) , Αγγλικά (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
9	Anders Homme Native in Νορβηγικά , Νορβηγικά (διάλεκτος Μποκμάλ)	norwegian, translator, translation, localiser, localizer, localisation, localization, proofreader, proofreading, reviewer, ...
10	Anita Girard-Skarstein Native in Νορβηγικά , Αγγλικά (Variants: British, Australian, US)	English, Norwegian, French, Danish, Swedish, translation, proofreading, editing, transcreation, localization, ...
11	T&I Portfolios Native in Γερμανικά	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
12	Lars Johannessen Native in Νορβηγικά	Array
13	Toralf Mjelde Native in Νορβηγικά	English to Norwegian, professional translator, freelance translator, specialism, specialize, travel, tourism, public relations, media, film, ...
14	Silvia Pala Native in Ιταλικά	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
15	Eli Knutsen Native in Νορβηγικά (Variant: Bokmål)	design, painting, vinyl, plastic, film, car decor, fantasy, movies, pinstripes, sign, ...
16	May Hauan Native in Νορβηγικά	norvegese, traduttore, turismo, viaggi, commerciale, freelance, science sociali, antropologia, modificazioni, trascrizioni, ...
17	Svein Hartwig Djaerff Native in Νορβηγικά	Technical, mechanical, electric, electronic, machinery, heavy machinery, trucks cars, legal, law, contracts, ...
18	Mari Drageset Native in Νορβηγικά (Variant: Bokmål)	norwegian, english, horses, history, sociology, equestrian, travel, animals, norway, sociology, ...
19	EC Translate Native in Νορβηγικά , Αγγλικά	norwegian, norwegisch, english, englisch, german, deutsch, swedish, swedisch, the export connection, therese borge-andersen, ...
20	Word Edge Native in Χίντι (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,540,600προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.