Freelance translators » Αγγλικά σε Νορβηγικά » Επιστήμη » Κινηματογράφος, Φιλμ, Τηλεόραση, Θέατρο » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Rolf Sunde Native in Νορβηγικά (Variants: Bokmål, Nynorsk)	music, movie, tv, pc games, computers, software, sports, history, social media, popular science, ...
22	Ronny Nielsen Native in Νορβηγικά (Variant: Bokmål)	norwegian, english, spanish, swedish, danish, freelance, translator, translation, subtitling, transcription, ...
23	wordsystem Inc Native in Αγγλικά (Variant: French)	Array
24	Eli Konstanse Romsø Native in Νορβηγικά , Νορβηγικά (διάλεκτος Μποκμάλ) , Νορβηγικά (Διάλεκτος Νιρόσκ)	entertainment, norwegian, bokmal, nynorsk, localization, subtitling, subtitle, audiovisual subtitler, tv, movies, ...
25	Anette Rønning Native in Νορβηγικά (Variant: Bokmål)	Array
26	Ivan Eikås Skjøstad Native in Νορβηγικά (Variant: Bokmål) , Νορβηγικά (διάλεκτος Μποκμάλ)	English to Norwegian Legal Translator, Native Norwegian Copywriter and Translator, Experienced Norwegian translator, experienced Norwegian copywriter, software localisation, experienced translator, erfaren tekstforfatter, experienced reviewer, marketing translator, recognized industry standards, ...
27	Hanne-Sofie Frantzen Native in Νορβηγικά (Variants: Nynorsk, Bokmål) , Νορβηγικά (διάλεκτος Μποκμάλ)	Norwegian, Norwegian bokmal, Norwegian bokmål, Norwegian Nynorsk, English, Swedish, music, lyrics, teaching, children, ...
28	Vibeke Røed Native in Νορβηγικά (Variant: Bokmål)	Array
29	Stine Flågan Native in Νορβηγικά (διάλεκτος Μποκμάλ) , Νορβηγικά	norwegian, technology, telecom, telecommunications, music, reviews, reviewing, tourist, tourism, information, ...
30	absciarretta Native in Νορβηγικά (Variants: Bokmål, Nynorsk) , Αγγλικά	team lead, team management, management, streaming, synopsis, metadata, IT, petroleum, norwegian, pc, ...
31	Frode Aleksandersen Native in Νορβηγικά , Αγγλικά	internet, networking, localization, software, DVD, blu-ray, television, home theater, HDTV, technology, ...
32	Torgils Rønhovde Native in Νορβηγικά (Variants: Bokmål, Nynorsk)	English to Norwegian translator, Swedish to Norwegian translator, Norwegian bokmål, Norwegian nynorsk, teacher, pedagogy, high school, history, antiquity, ancient times, ...
33	Veronica VT Native in Νορβηγικά (διάλεκτος Μποκμάλ)	Norwegian, English, German, Swedish, Danish, Scandinavian, Politics, Travel, Animals, Nature, ...
34	May Hauan Native in Νορβηγικά	norvegese, traduttore, turismo, viaggi, commerciale, freelance, science sociali, antropologia, modificazioni, trascrizioni, ...
35	Anette Kvam Native in Νορβηγικά (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Norwegian, teaching, tourism, economy, efficient, accurate, translatation, transcription, texting
36	Tone Meir Native in Νορβηγικά (Variants: Bokmål, Nynorsk)	English, automotive, marketing, B2C, B2B, localization, translation, transcreation, editing
37	Lars Johannessen Native in Νορβηγικά	Array
38	Erik Wallace Native in Νορβηγικά (Variant: Bokmål) , Αγγλικά (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
39	northspeech Native in Ισλανδικά , Γερμανικά (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Νορβηγικά (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
40	Helene Olsen Richards Native in Νορβηγικά , Αγγλικά	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,540,500προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.