Freelance translators » Γαλλικά σε Ιταλικά » Επιστήμη » Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Barbara Carrara Native in Ιταλικά	English-to-Italian translations, French-to-Italian translations, English-Italian freelance translator, French-Italian freelance translator, translate into Italian, Italian wordshop, Italian native, confidentiality, non-fiction, creative translation, ...
2	Diana Donzelli-Gaudet Native in Ιταλικά (Variants: Standard-Italy, Milanese) , Γαλλικά (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
3	Frédérique Jouannet Native in Γαλλικά , Ιταλικά	ITALIAN, FRENCH, ITALIEN, FRANCAIS, ITALIANO, FRANCESE, TRANSLATOR, TRANSLATION, TRADUCTION, TRADUZIONI, ...
4	Monica Paolillo Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy) , Αγγλικά	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
5	Ketty Federico Native in Ιταλικά	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
6	Maria Giovanna Polito Native in Ιταλικά	French, English, Italian, translation, literature, tourism, commerce, linguistics, history, geography, ...
7	Pierluigi Bernardini Native in Ιταλικά	Translator, traducteur, traduttore, proofreader, editor, réviseur, relecteur, correcteur, revisore, traduction, ...
8	Diego Tronca Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy)	prompt, engineering, AI, LLM, chatGPT, copywriting, WHO, veterinary, veterinarian, medical, ...
9	Raffaella Panigada Native in Ιταλικά	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
10	Valentina Mellone Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, inglese, italiano, francese, français, italien, anglais, madrelingua italiana, ...
11	Francesca Bocci Benucci Native in Ιταλικά (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
12	Carmela Palombi Native in Ιταλικά	english, italian, literature, cinema, computers, telecommunications, sport fishing, angling, translations, cookery, ...
13	Cora Annoni Native in Ιταλικά	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
14	Luca Ruella Native in Ιταλικά (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
15	Claudia Carroccetto Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy)	es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, ...
16	Francesca Chiarello Native in Ιταλικά	audiovisual translation, English, Italian, French, literary translation, proofreading, subtitling, dubbing, technical translation, voice-over, ...
17	BdiL Native in Ιταλικά (Variants: Piedmontese, Standard-Italy)	english, italian, proofreader, correttore di bozze, editor, poesia, poesie, poetry, unità SI, IUPAC, ...
18	Alessandra Paganin Native in Γαλλικά , Ιταλικά	french mothertongue, italian mothertongue, literature, Italian translator, law, experienced translator, French interpreter, French to Italian translator
19	Stefania Mancini Native in Ιταλικά	cryptocurrency, blockchain, fx, forex, financial statements, income statements, integrative, note, notes, crisis, ...
20	Alessandra Armenise Native in Ιταλικά	Italian, Portuguese, French, English, theatre, subtitles, corporate, literature, localization, manuals, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,516,800προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.