Freelance translators » Γαλλικά σε Πορτογαλικά » Άλλο » Μηχανική: Βιομηχανία » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Telmo_Carlos Native in Αγγλικά (Variants: UK, US) , Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, english, computer, technology, software, localization, engineering, electronics, electrical, games, ...
2	Paulo Conceição Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
3	Luis Matias Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	portuguese, automotive, technical, car, motorcycle, specification, user manual
4	Anabela83 Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France) , Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	Array
5	Mariana Moreira Native in Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal)	High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, portuguese, ...
6	wordsystem Inc Native in Αγγλικά (Variant: French)	Array
7	Sindia Alves Native in Πορτογαλικά , Γαλλικά	português, francês, portugais, français, traduction, tradução, construction, construção, BTP, juridique, ...
8	Miriam Martins Native in Πορτογαλικά	Brazil, Portuguese, computers, energy, technology, general, engineering, tourism
9	Ives Tabet Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	traduções, tradutores, português inglês, francês português, english portuguese, french portuguese, rio de janeiro, brazil, brasil, français, ...
10	Majdi Abualila Native in Αγγλικά , Γερμανικά	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
11	Vítor Gonçalves Native in Πορτογαλικά	portuguese, engineering, chemical engineering, science, game localization, english, french, financial, market
12	Jorge Rodrigues Native in Αγγλικά , Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Translator, legal translator, legal translation, legal translations, interpreter, legal interpreter, legal interpreting, legal interpretation, court interpreter, court interpreting, ...
13	Daniela Peruto Native in Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Technical freelance translator
14	Nadia Morais Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
15	Brigith Guimarães Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
16	Mariana Carmo Native in Πορτογαλικά	Medicine, Health, Radiologist, Radiology, Engineering, Mechanics, Heavy Machinery, Machinery, Manual, Manuals, ...
17	Sara Bock Vieira Araújo Native in Πορτογαλικά	tradução, alemão, german, portuguese, português, técnica, jurídica, translation, Übersetzungen, deutsch, ...
18	CSimao Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
19	Lidia Oliveira Native in Πορτογαλικά	portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...
20	Sílvia Martins Native in Πορτογαλικά	english to portuguese translator, french to portuguese translator, tradutora, tradutora inglês português, tradutora francês português, traductrice, textos técnicos, offset printing, graphic arts finishing machinery, paper folding machines, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,528,400προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.