Freelance translators » Γαλλικά σε Πορτογαλικά » Επιστήμη » Κατασκευές » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carlos Abelheira Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
2	Anabela83 Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France) , Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	ArrayΑυτοκίνητα / Οχήματα & Φορτηγά, Χημεία, Χημική επιστήμη/Χημική Μηχανική, Κατασκευές / Πολιτική Μηχανική, Ηλεκτρονικά / Ηλεκτρολογικά, ...
3	Gustavo Seabra Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	language, Brazil, Brazilian, portuguese, native, computers, technology, software, professional, localization, ...
4	Paulo Conceição Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
5	wordsystem Inc Native in Αγγλικά (Variant: French)	ArrayΥπολογιστές (Γενικά), Δίκαιο: Ευρεσιτεχνίες, Εμπορικά σήματα, Πνευματικά δικαιώματα, Υπολογιστές: Συστήματα, Δίκτυα, Μηχανική (Γενικά), ...
6	CSimao Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
7	Majdi Abualila Native in Αγγλικά , Γερμανικά	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
8	Daniela Nisi Native in Ιταλικά , Γαλλικά	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
9	Hugo Barbosa Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian)	telecommunications, hardware, software, industry, Internet, software localization, localization, trados, computers, informatics, ...
10	Sílvia Martins Native in Πορτογαλικά	english to portuguese translator, french to portuguese translator, tradutora, tradutora inglês português, tradutora francês português, traductrice, textos técnicos, offset printing, graphic arts finishing machinery, paper folding machines, ...
11	Francisco ABREU Native in Πορτογαλικά	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
12	Ignacio Urrutia Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain) , Πορτογαλικά	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
13	Mariana Carmo Native in Πορτογαλικά	Medicine, Health, Radiologist, Radiology, Engineering, Mechanics, Heavy Machinery, Machinery, Manual, Manuals, ...
14	Daniela Peruto Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Technical freelance translator
15	Michela Ghislieri Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
16	André Lourenço Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
17	Nadia Morais Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
18	Jefferson Azevedo Native in Αγγλικά (Variant: US) , Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
19	André Fernandes Native in Πορτογαλικά	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...
20	George Steward Native in Πορτογαλικά , Αγγλικά	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,513,600προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.