Freelance translators » Γερμανικά σε Ισπανικά » Επιχ/Οικονομικά » Υπολογιστές: Λογισμικό » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Daniel Alberich Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Standard-Spain) , Καταλανικά	spanisch, mexikanisch, Mexiko, Übersetzungen, Betriebsanleitung, Lateinamerika, Spanish, Mexican, Mexico, translations, ...
142	Estefanía González Native in Ισπανικά	spanish translator, spanish fashion translator, luxury fashion translation, cosmetics spanish translation, beauty spanish translation,
143	Joachim Koehler Native in Γερμανικά , Αγγλικά	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
144	Ramon Barthel Native in Γερμανικά	Array
145	RosaMaria Vitoria Native in Ισπανικά	Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference
146	Carolina Rodrigo Native in Ισπανικά	translation, outdoor, sports, action, tourism, Spanish, English, German, adventure, technical, ...
147	María Teresa González Núñez Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, German, translation, technique, technology, subtitling, editing, proofreading, writing, ...
148	María Álvarez Gómez (X) Native in Ισπανικά	engineering, technical translation, medical translation, computers, Trados Studio, Across, MemoQ, Workspace, technology, software, ...
149	Christin Kleinhenz Native in Γερμανικά	Dolmetscher, Dolmetscherin, Spanisch, Spanischdolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Spanischübersetzerin, Synchronübersetzerin, intérprete de conferencias, traducción traductora, ...
150	MontseC Native in Καταλανικά , Ισπανικά	Array
151	Cristian González Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Array
152	Elena Pérez Native in Ισπανικά , Γερμανικά	Spanisch, Deutsch, Übersetzer, game localization, software localization, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen Deutsch, Übersetzer Freiburg, traductor, ...
153	Cristina Fernández Native in Ισπανικά	Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, ...
154	María Ferrer Delgado Native in Ισπανικά (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
155	Maria Isabel Pazos Gómez Native in Γερμανικά , Ισπανικά	Business, Management, Economics, Tourism, Engineering, Technical, Computer, Science, Communications, Medicine, ...
156	siva perugu Native in Γερμανικά , Αγγλικά	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
157	Ana Rozados Native in Ισπανικά , Γαλικιανά	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...
158	Roberto Romero González Native in Ισπανικά , Γαλικιανά	english, spanish, german, portuguese, galician, software, localization, videogames, IT, sports, ...
159	Marta Lucero García Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, sworn translation, certified translation
160	Pablo Alonso Menlle Native in Ισπανικά	english, spanish, marketing, website, technical, science, localisation

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,515,000προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.