Freelance translators » Ιταλικά σε Αγγλικά » Νόμος/Ευρεσιτεχνίες » Τέχνη, Τέχνες & χειροτεχνίες, ζωγραφική » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Irina Mestergazi Native in Ρωσικά , Ιταλικά	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
22	Roberto Bertuol Native in Ιταλικά , Αγγλικά	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
23	Ian Mansbridge Native in Αγγλικά	Italian, Russian, translator, interpreter, interpreting, translation, conference, professional, honest, Cardiff, ...
24	ILKER GELIR Native in Τουρκικά	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
25	Alessandra Paganin Native in Γαλλικά , Ιταλικά	french mothertongue, italian mothertongue, literature, Italian translator, law, experienced translator, French interpreter, French to Italian translator
26	Claudia Iannessa Native in Ιταλικά (Variants: Abruzzese, Standard-Italy)	English, Italian, patent, patenting, technology, science
27	Franco Rigoni Native in Ιταλικά	Franco Rigoni, Rigoni Franco, interprete, traduttore, traduzioni, interpretariato, interpretazione, simultanea, consecutiva, trattativa, ...
28	Fulvio Giglio Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy) , Αγγλικά (Variant: British)	Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ...
29	Raffaella Panigada Native in Ιταλικά	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
30	Pia Merlo-Schmucker Native in Ισπανικά	medical, law, instructions, travel, certificates
31	VIVIAN ALLVIN Native in Ιταλικά (Variant: Standard-Italy) , Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayΤουρισμός & Ταξίδια
32	Michael Chirichigno Native in Αγγλικά (Variant: UK) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Spanish /English, English/Spanish, French/English, Catalan/English, Italian/English, Translator, Localiser, Proofreader, Interpreter. Available for urgent projects.
33	oresterome Native in Ιταλικά , Αγγλικά	ArrayΚινηματογράφος, Φιλμ, Τηλεόραση, Θέατρο, Τουρισμός & Ταξίδια, Διαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο, Μάρκετινγκ / Έρευνα αγοράς, ...
34	Maria Burnett Native in Ιταλικά , Αγγλικά (Variants: US, UK)	accurate, research, style, edited, translation, literary, tourism, social, flyer, pamphlet, ...
35	Jemima Cooper Native in Αγγλικά	ArrayΤουρισμός & Ταξίδια
36	Liam Farrington Native in Αγγλικά	ArrayΜάρκετινγκ / Έρευνα αγοράς
37	Sabrina Bruna Native in Ιταλικά	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
38	Bob Scott Native in Αγγλικά (Variant: UK)	english, french, italian, chinese, mandarin, simplfied, traditional, translation, translator, traduttore, ...
39	Paolo Cirello Native in Ιταλικά	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
40	Eleonora Imazio Native in Ιταλικά	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,528,700προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.