Freelance translators » Πολωνικά σε Αγγλικά » Νόμος/Ευρεσιτεχνίες » Υπολογιστές: Λογισμικό » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Maciej Andrzejczak Native in Πολωνικά	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
62	Andriy Lapin Native in Ρωσικά , Ουκρανικά	english, russian, ukrainian, legal, contracts, law, technical, localization, linguistics, translation, ...
63	Marta Pasińska Native in Πολωνικά	english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation
64	Janusz Dubis Native in Πολωνικά	engineering, operating manuals, procedures, oil & gas, drilling, seismic, stimulation, fracturing, geothermal, measuring, ...
65	Jakub Hnidec Native in Πολωνικά	english, polish, computers, technology, VMS, software, technical, IT, traffic, safety, ...
66	Maximetradu Native in Γαλλικά , Αγγλικά	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
67	Tomasz Sienicki Native in Πολωνικά (Variant: Standard-Poland)	polsk, polski, polsko, Polska, Polish, Polen, dansk, duński, duńsko, Danish, ...
68	Monica RW Native in Πολωνικά (Variant: Standard-Poland) , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Array
69	Raluca Ioana Native in Ρουμανικά (Variant: Romania) , Αγγλικά (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
70	Tomasz Poplawski Native in Πολωνικά	Medical equipment Polish translation, Clinical trials Polish translation, Health insurance Polish translation, Labor unions Polish translation, Polish Editing, Polish interpreting, ATA certified Polish translator, multilingual project management, focus groups moderator Polish, marketing research Polish, ...
71	Kateřina Mlejnková Native in Τσεχικά	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
72	Janusz Mosson Native in Πολωνικά	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
73	Jarosław Sawiuk Native in Πολωνικά (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
74	Rafał Szyszka Native in Πολωνικά (Variant: Standard-Poland)	translation, IT, computer, tłumaczenie, editing, edycja, localization, lokalizacja, hardware, software, ...
75	Katarzyna Müller Native in Πολωνικά	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
76	Jerry Dean Native in Αγγλικά (Variant: US)	Christianity, Bible, Barnaba, ustne, korekta, tłumaczenia, tłumaczenie, tłumacz, niemiecki, angielski, ...
77	Dariusz Mika Native in Πολωνικά	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software
78	wordsystem Inc Native in Αγγλικά (Variant: French)	Array
79	Adam Łobatiuk Native in Πολωνικά	polish, poland, english, belarussian, belarusian, translation, localization, localisation, software, mobile, ...
80	Joanna Posłuszny Native in Πολωνικά	polish, translator, legal, financial, trados, finance, eu, banking, bank, capital markets, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,522,300προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.