Freelance translators » Πορτογαλικά σε Αγγλικά » Άλλο » Πιστοποιητικά, Διπλώματα, Άδειες, Βιογραφικά » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Marcelo Terra Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Array
222	Livia Sá Native in Πορτογαλικά	Translator, Interpreter, English Instructor, Subtitling, Dubbing.
223	Nuno Rosalino Native in Πορτογαλικά	tradução, translation, english, inglês, português, portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, english portuguese translation, portuguese english translation, ...
224	Elizabeth Gomes Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	english, inglês, portuguese, português, translation, tradução, translator, tradutor, proofreading, revision, ...
225	Didi18 Native in Ισπανικά , Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, Cape Verdean, European/Portugal) , Αγγλικά	ArrayΔιαδίκτυο, ηλεκτρονικό εμπόριο, Τέχνη, Τέχνες & χειροτεχνίες, ζωγραφική, Ιατρική: Καρδιολογία
226	Aline Santos Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Αγγλικά	Translation, interpretation, english course, translation to dubbing, subtitling.
227	Lucano Alvares Native in Αγγλικά	literature, fiction, essays, non-fiction, manuals, technical, letters, editing, travel, nature, ...
228	Susanne Toito Native in Αγγλικά , Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, french, english, education, technical writing, literary, post-editing, revision, copy writing, SDL trados, ...
229	Liane Lazoski Native in Αγγλικά , Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, contracts, documents, HR presentations, communication, investments
230	Sara Alves Native in Αγγλικά (Variants: US, UK) , Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	English, Portuguese, Translation, Checking, Editing, Legal, Finance, IT, Letters, Certificates, ...
231	Salvador Scofano and Gry Midttun Native in Νορβηγικά , Πορτογαλικά	<b>oil & gas</b>, <b>engineering</b>, <b>olje og gass Brasil</b>, <b>olje og gass Angola</b>, software, hardware, <b>Electronics, Electronic Engineering</b>, oversetter til portugisisk, oversettelser til portugisisk, ...
232	LinguaVox Native in Ισπανικά , Γαλλικά	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
233	Cristina Coda Native in Ιταλικά	Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort, ...
234	Pasquale Oliva Native in Ιταλικά	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
235	Marilia Sette Câmara Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Portuguese, English, translation, subtitling, proofreading, editing, copyediting, market research, academic, ...
236	Ana Cravidao Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	tradutora, portuguesa, português europeu, translator, profissional, translation, traduções, portugal, lisboa, setúbal, ...
237	Heloisa Dickinson Native in Πορτογαλικά	Geology, Mining, Oil, MIneralogy, Petrology, Chemistry, Pharmaceutical, Biology, Environmental Sciences, Medical, ...
238	Hitty-Ko Kamimura Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Life sciences, clinical trials, clinical trials, clinical study, clinical studies, EC letters, EC, ethics committee, ethics, committee, ...
239	Carlos Fiuza Native in Πορτογαλικά	ArrayΣτρατιωτικά / Άμυνα, Συγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες, Μέσα / Πολυμέσα, ...
240	Ana Azevedo Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	portuguese, english, software, localization, games, philosophy, art, articles, news, newspaper, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,523,700προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.