Freelance translators » Ρουμανικά σε Γερμανικά » Τέχνη/Λογοτεχνικό » Δίκαιο: Σύμβαση(εις) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in Αραβικά	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Aurelia Heilwagen Native in Ρουμανικά , Γερμανικά	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, rumänisch, deutsch, englisch, englisch, urkunden, heilwagen, ...
3	Robert Daraban Native in Ρουμανικά (Variant: Romania) , Ουγγαρέζικα (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
4	Ágnes Szakáli-Kiss Native in Ουγγαρέζικα (Variants: Hungary, Transylvania) , Ρουμανικά (Variants: Romania, Transylvanian)	auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, ADR, asigura, asigurare, asigurari, ...
5	Michael Wagner Native in Γερμανικά (Variants: Austrian, Germany) , Ρουμανικά (Variant: Romania)	german romanian, romanian german, translations, technical, contracts
6	Ioana Iliescu Native in Ρουμανικά	German, Romanian, English, translation
7	Aida Matei Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	Technische Ubersetzungen
8	Corina Cristea Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
9	Gabriel Barabas Native in Ουγγαρέζικα , Ρουμανικά	ati-lingua.de, atilingua.de, ati-lingua.eu, atilingua.eu, Dolmetscher, Synchrondolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Verhandlungsdolmetscher, ...
10	Cristina Moldovan do Amaral Native in Ρουμανικά	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
11	Gabriela Raț Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	romanian translation, german translation, english translation, romanian proofreading, german proofreading, english proofreading, traducator brasov, traducator romania, traducator germana, traducator engleza, ...
12	Anca Buzatu Native in Ρουμανικά	dolmetscher für Rumänisch in Linz, traducator roman german linz, e-commerce, advertising, Webung/PR, SEO Übersetzung, Webseiten, SEO-Texte, Fashion, Translation, ...
13	Adriana Steau Native in Ρουμανικά	ArrayΔημιουργία ενέργειας / ισχύος, Μεταλλουργία / Χύτευση, Τηλεπικοινωνίες, Υπολογιστές (Γενικά), ...
14	Mariana Olteanu Native in Ρουμανικά , Γερμανικά	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
15	T&I Portfolios Native in Γερμανικά	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
16	Remus Gabriel Radoiu Native in Γερμανικά , Ρουμανικά	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
17	Jana Liebau Native in Γερμανικά	ArrayΥφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, Ιατρική: Καρδιολογία, Δημιουργία ενέργειας / ισχύος
18	wordsystem Inc Native in Αγγλικά (Variant: French)	ArrayΥπολογιστές (Γενικά), Υπολογιστές: Συστήματα, Δίκτυα, Προϊόντα Εφαρμογών Συστήματος - SAP, Κατασκευές, ...
19	Karin-Stefanie Vikete Native in Γερμανικά , Ρουμανικά	rumänisch-deutsch, deutsch-rumänisch, Rumänien, Romania, Timisoara, temeswar. Muttersprachler, Qualität Pünktlichkeit, Recht, Marketing, Tourismus, ...
20	Carmela Moldovan Native in Ρουμανικά (Variant: Romania)	pc, law, finance, banking, software, machine-building, general, Romanian, Roemeens, Rumänisch, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,517,200προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.