Freelance translators » Ισπανικά σε Αγγλικά » Τέχνη/Λογοτεχνικό » Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Ana Campos Native in Ισπανικά	ArrayΙδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Αρχιτεκτονική, Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, Φωτογραφία/Απεικόνιση (& Γραφικές τέχνες), ...
242	Marta Bellido Armenteros Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, localization, law, legal translation, science, tourism, marketing, computers, proofreading, ...
243	María Nuñez Laluz Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine)	ArrayΜαγειρική / Γαστρονομία, Μέσα / Πολυμέσα, Καλλυντικά, Ομορφιά, Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, ...
244	Isabelle17 Native in Αγγλικά , Πορτογαλικά	Finance, Accounting, Legal, Advertising, Public Relations, Engineering, Petroleum, Paper, Industrial Equipment, Energy, ...
245	Laura Nagle (X) Native in Αγγλικά (Variant: US)	French, Spanish, legal, contract, ruling, transcript, history, humanitarian, development, environmental, ...
246	Lucano Alvares Native in Αγγλικά	literature, fiction, essays, non-fiction, manuals, technical, letters, editing, travel, nature, ...
247	Nina Cook Native in Αγγλικά (Variants: British, New Zealand, UK, US, Australian)	Spanish to English, Young adult fiction, YA, español a inglés, literatura para adolescentes, literatura juvenil, libros de ficción, poetry, poesía
248	Erin DeBell Native in Αγγλικά	tourism, turismo, education, pedagogy, latin america, ecuador, native, slang, conversation, children´s books, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,518,700προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.