Freelance translators » Ισπανικά σε Αγγλικά » Άλλο » Υπολογιστές: Λογισμικό » Page 32

	Freelance translator native in	Specializes in
621	Aida González del Álamo Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Marketing, fotografía, arte/arquitectura, cine, literatura, informática, contratos europeos, medicina. Ruedas de prensa, consecutiva, simultánea, ...
622	Priscila Wilke Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, US, Chilean, Honduran)	art, advertising, news, children´s books, editing, localization, Spanish translation, proofreading
623	Marta Bellido Armenteros Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, localization, law, legal translation, science, tourism, marketing, computers, proofreading, ...
624	Gabriel Chacón Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Standard-Spain)	english, spanish, computers, technology, software, localization, transcreation, legal, proofreading, medical, ...
625	Melisa Romero Native in Ισπανικά (Variants: Argentine, Latin American)	Array
626	Alejandra Garcia Romero Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	english, inglés, spanish, español, subtitling, subtitulación, transcription, transcripción, audiovisual, technical translation, ...
627	Genevieve Tournebize Native in Γαλλικά , Αγγλικά	Spanish, English, French, Latin, Italian, literature, art, sciences, history, math, ...
628	Denise Araouzou Native in Αγγλικά	CAT software, Mac and Windows PC, Microsoft Office, Adobe InDesign, Research Data Collection, Transcription
629	Thomaso Native in Αγγλικά	Corporate reporting, financial press releases, financial statements, annual reports, corporate responsibility reports, Internal documentation: accounting policies (IAS / IFRS), internal control procedures, legal documentation, general contracts, terms and conditions, ...
630	Shenice Parkyn Native in Αγγλικά (Variants: Canadian, British, UK, US)	English, Spanish, SEO, technical translation, localization, engineering, medical, health care, books, , ...
631	Steven Jones Native in Αγγλικά (Variant: British)	French, Spanish, English, computers, information technology, hardware, software, system, banking, retail, ...
632	Clifford Schisler Native in Αγγλικά	annual reports, contracts, human resource themes, company safety regulations, organizational problems, financial reports, forecasts, governmental regulations, specific projects related to NGOs, aviation standards, ...
633	Cinnamon Nolan Native in Αγγλικά (Variants: British, US, US South, UK)	English, Spanish, translation, translator, websites, medicine, medical, microbiology, cardiology, genetics, ...
634	Sachiko Kobata Native in Ιαπωνικά	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
635	Douglas Merlini Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
636	Jean-Claude Haas Native in Γαλλικά (Variants: Canadian, Swiss)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
637	Willem Jan Gasille Native in Ολλανδικά	english, spanish, dutch, subtitling, translator, software, commercial, legal
638	Marianne H. Evensen (X) Native in Νορβηγικά (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Norwegian native, Spanish upper intermediate and English advanced. Software, Technology, Travel, Computers, Spanish, English, IT, Project Management, ITIL, ...
639	Bruno Pita Native in Ισπανικά , Γαλικιανά	interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
640	Flor Montero Native in Ισπανικά	Geology, Geophysics, Petroleum Engineering, Psychology, Psychotherapy

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,524,100προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.