Freelance translators » Ισπανικά σε Αγγλικά » Άλλο » Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gustavo David Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
2	Kimberlee Thorne Native in Αγγλικά (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
3	Heather Carroll Native in Αγγλικά (Variants: British, UK)	spanish, french, italian, english, education, marketing, religion
4	Anne Grimes Native in Αγγλικά (Variants: Canadian, US)	biology, health care, nursing, Translation, Spanish translation, French Translation, Medical Translation, legal translation, childcare, legal, ...
5	Dragan Kuzmanovski Native in Σλαβομακεδονικά	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
6	Tania Pires Native in Αγγλικά (Variant: UK) , Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	ArrayΑρχιτεκτονική, Μαγειρική / Γαστρονομία, Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, ...
7	Luz Maria Contreras Johnson Native in Αγγλικά (Variants: US, Canadian) , Ισπανικά (Variants: Mexican, Standard-Spain)	ArrayΥφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, Μαγειρική / Γαστρονομία, Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα
8	Sara Noss Native in Αγγλικά (Variants: British, UK, US, Canadian)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
9	Claudia Pesce Native in Ισπανικά , Αγγλικά	spanish to english, english to spanish, spanish to english translation, english to spanish translation, english to spanish translator, spanish to english translator, psychology, education, social sciences
10	Ashraf Al Saad Native in Αραβικά	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Ana Lopez Native in Ισπανικά	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
12	Molly Dunphy-Moriel Native in Ισπανικά (Variants: US, Standard-Spain) , Αγγλικά (Variants: UK, US)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
13	Rodamir Native in Ισπανικά , Αγγλικά	Spanish, English, portuguese, engineering, operations manuals, environmental, literary, ethics, technology
14	Miguel Falquez-Certain Native in Ισπανικά	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
15	Jacques Raymond Native in Γαλλικά	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
16	Jenny Garcia Native in Ισπανικά	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
17	HAMID MEFIRE Native in Αγγλικά	ArrayΙδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Μουσική, Μέσα / Πολυμέσα, Ποίηση & Λογοτεχνία, ...
18	Ethan Tufford Native in Αγγλικά (Variants: Canadian, UK, US)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
19	Sheila Hardie Native in Αγγλικά	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
20	Janet Ross Snyder Native in Αγγλικά (Variant: US)	medical, surgery, cardiology, pharmaceutical, research, drug trials, handwriting, textiles, fashion, catalog, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,518,500προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.