Freelance translators » Ισπανικά σε Γερμανικά » Τέχνη/Λογοτεχνικό » Μεσιτικά » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ana Martinez Ghisi Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
2	Yolanda Bertolucci Native in Γερμανικά , Ισπανικά	ArrayΑρχιτεκτονική, Μαγειρική / Γαστρονομία, Ποίηση & Λογοτεχνία, Μέσα / Πολυμέσα, ...
3	Michael Spohn Native in Γερμανικά (Variant: Germany)	german, translation, hotel, tourism, destination, sports, healthy lifestyle, localization, computer, software, ...
4	Thomas Dihrberg Native in Γερμανικά	Voice-over, locuciones, hotel, gastronomia, hosteleria, gastronomie, Gastronomie, turismo, Tourismus, viajes, ...
5	Katja Schoone Native in Γερμανικά	law, business, financial, contract, flexible, M&A, anti-trust, manuals, translation, english, ...
6	BristolTEc Native in Αγγλικά , Ισπανικά (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
7	Ines R. Native in Γερμανικά (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swiss, Swabian)	we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
8	Karlo Heppner Native in Γερμανικά	Vertragstexte, juristisch, technisch, Literatur, Kinderbücher, Spanien, Torrevieja, Mexico, Colima, Erfahrung, ...
9	Sabine Holz Native in Γερμανικά	traducciones, traducción, intérprete, interpretación, negocios, alemán, catalán, valenciano, castellano, español, ...
10	Birgit Klyssek Native in Γερμανικά	beglaubigter Spanisch Deutsch Übersetzer, vereidigte Übersetzungen Spanisch Deutsch, beeidigte Spanisch Deutsch Übersetzerin, Zeugnisse, Mitarbeiterentsendung, Arbeitsverträge, Fachübersetzungen Englisch nach Deutsch, Medizin, Onkologie, Schmerztherapie, ...
11	DDM Native in Γερμανικά	<font size +2><font color=#990000><b>ÜBERSETZER, TRANSLATOR, ÜBERSETZUNGEN, TRANSLATION SERVICES, CONTRACTS, VERTRÄGE, distributorship agreement, purchase agreement, terms and conditions, contract on services, ...
12	Valeska Nygren Native in Γερμανικά (Variant: Germany) , Αγγλικά	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
13	Katrin Eichler Native in Γερμανικά	proofreading, revisión, Korrekturlesen, transcription, transcripción, Transkription, textiles, Textilien, fashion, Mode, ...
14	Christine Klein Native in Γερμανικά	Übersetzung, technische Übersetzungen, Fachübersetzungen, Import, Export, Transport, Fördertechnik, Logistik, Bauwesen, Hoch- und Tiefbau, ...
15	Sandra Robitsch Native in Γερμανικά	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
16	Birgit Wilpers Native in Γερμανικά	translation, english, german, spanish, german translation, german translator, translator for horticulture, translator for gardening, translator for botany, translator from english to german, ...
17	Sprachenhelf (X) Native in Γερμανικά	ArrayΚαλλυντικά, Ομορφιά, Μέσα / Πολυμέσα, Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα
18	erika rubinstein Native in Ρωσικά , Γερμανικά	technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
19	Ashraf Al Saad Native in Αραβικά	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
20	Werner Behnke Native in Γερμανικά , Αγγλικά	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,515,900προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.