Freelance translators » Ισπανικά σε Γερμανικά » Άλλο » Πλοία, ναυσιπλοΐα, ναυτιλία » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andrea Wiethoff Native in Γερμανικά	software, crusher, screens, website, ashalt plants, concrete plants, computer, Belletristik, Gedichte, Poems, ...
2	Silke Streit Native in Γερμανικά (Variant: Germany)	Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch, Dolmetscher, Dolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzer Photovoltaik, Übersetzerin Photovoltaik, ...
3	Angelika Steiner Native in Γερμανικά	ArrayΠλοία, ναυσιπλοΐα, ναυτιλία, Προϊόντα Εφαρμογών Συστήματος - SAP, Μηχανικά / Μηχανική Μηχανολογία, Κατασκευές, ...
4	Christiane Weill Native in Γερμανικά (Variants: Germany, Austrian)	Übersetzungen Französisch-Deutsch, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch, vereidigter Übersetzer Französisch-Deutsch, beglaubigte Übersetzungen Französisch-Deutsch, Recht, Gesellschaftsrecht, juristische Texte, Verträge, Urkunden, ...
5	@Claudia@ Native in Γερμανικά	German, technical, manuals, high quality, experienced, CAT tools, certified
6	Janine Mahrt Native in Γερμανικά	electrical engineering, electronics, communications engineering, mechanical engineering, material science, civil engineering, automotive engineering, control engineering, ship engineering, electromedicine, ...
7	Carla Almeida Furtado Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian) , Αγγλικά , Γαλλικά (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
8	Ashraf Al Saad Native in Αραβικά	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Michael Spohn Native in Γερμανικά (Variant: Germany)	german, translation, hotel, tourism, destination, sports, healthy lifestyle, localization, computer, software, ...
10	Ekitai Native in Χίντι , Αγγλικά	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
11	Christoph Ringelkamp Native in Γερμανικά	ArrayΠετρελαϊκή Μηχανική/Επιστήμη, Γεωλογία, Δημιουργία ενέργειας / ισχύος, Μουσική, ...
12	HAMID MEFIRE Native in Αγγλικά	ArrayΙδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Μουσική, Μέσα / Πολυμέσα, Ποίηση & Λογοτεχνία, ...
13	Ulrike Löffler Native in Γερμανικά	Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
14	Jorge Esquinca Native in Ισπανικά (Variants: Mexican, Standard-Spain) , Αγγλικά	ArrayΜαγειρική / Γαστρονομία, Ιδιωματισμοί / Γνωμικά /Αποφθεύγματα, Μεταλλουργία / Χύτευση, Πυρηνική Μηχανική/Επιστήμη, ...
15	Habla Traduccion Native in Ισπανικά (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
16	Katrin Nymburg Native in Τσεχικά (Variant: Standard-Czech) , Γερμανικά (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...
17	María del Carmen Vázquez Martínez-Merizalde Native in Γερμανικά , Ισπανικά	ArrayΥπολογιστές: Εξοπλισμός, Υπολογιστές: Λογισμικό, Πληροφορική, Πλοία, ναυσιπλοΐα, ναυτιλία, ...
18	Lorena Muñoz Izarra Native in Ισπανικά , Γερμανικά	German, Spanish, tourism, linguistic, humanities, culture, literature, bilingualism español, alemán, turismo, ...
19	Nina Bartl Native in Γερμανικά , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	translation, spanish, italian, german, tourism, aviation, clothing, textiles, culinary food, drink, ...
20	Beatrice Drack Native in Γερμανικά (Variants: Germany, Swiss)	ONG, communiqué de presse, écologie, durabilité, homéopathie, tourisme, traduction, suisse allemand

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,539,100προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.