Freelance translators » Ισπανικά σε Γερμανικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Ιατρική: Φαρμακευτικά » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in Ισπανικά , Γαλλικά	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
2	Veronica La Falce Native in Γερμανικά (Variant: Germany) , Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Free and sworn translation
3	Ana Krämer Native in Γερμανικά (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Ισπανικά (Variants: Argentine, Standard-Spain)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
4	Ines Radionovas-Lagoutte, PhD Native in Γερμανικά (Variant: Germany)	Medizin, Naturwissenschaften, Chemie, Biologie, Pharmazie, Literatur, Tourismus, Marketing, medicine, science, ...
5	Kenny Wang Native in Αγγλικά	ArrayΓλωσσολογία, Φωτογραφία/Απεικόνιση (& Γραφικές τέχνες), Μέσα / Πολυμέσα
6	etctraducciones Native in Ισπανικά , Αγγλικά	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
7	Werner Behnke Native in Γερμανικά , Αγγλικά	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
8	Stefanie Guim Marce Native in Γερμανικά , Ισπανικά	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
9	Jennifer Miethe Native in Γερμανικά (Variant: Germany)	Internationales Informationsmanagement, Lokalisierung von Software und Websites, Software / Hardware Content-Management-Systeme, Fachübersetzungen: IT, Medizin, Wirtschaft, Technik, Tourismus, Marketing Englisch, Französisch, ...
10	Christian Heiland Native in Γερμανικά	Medizin, Energie und Gebäudetechnik, Industrie, Lokalisierung, spanish, english, Spanisch, Englisch, Medizin, Fachübersetzung, ...
11	Patricia Verdaguer Native in Ισπανικά	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
12	Roy Kamp Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Γερμανικά (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
13	Luis Cerna Native in Ισπανικά , Γερμανικά	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
14	Iris Fischer Native in Γερμανικά	Deutsch, Englisch, Spanisch, Irland, Deutschland, Technik, Wirtschaft, Industrie, Business
15	Dr. Uta Lausberg de Morales Native in Γερμανικά	German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
16	wordsystem Inc Native in Αγγλικά (Variant: French)	Array
17	Oluwamuyiwa Fafowora Native in Αγγλικά (Variants: British, UK, US, Canadian)	ArrayΦωτογραφία/Απεικόνιση (& Γραφικές τέχνες), Γλωσσολογία
18	Sibylle Gray Native in Γερμανικά (Variant: Germany) , Αγγλικά (Variant: US)	medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
19	peterthegerman Native in Γερμανικά , Ισπανικά	academic, academic papers, academic texts, academic translations, accuracy, accurate, adaptation, ad hoc, ad hoc statement, ad hoc statements, ...
20	AnPeukert Native in Γερμανικά (Variant: Germany)	ArrayΥφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,521,300προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.