Freelance translators » Ισπανικά σε Πορτογαλικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Clarice Macieira Native in Πορτογαλικά	ArrayΑνθρωπολογία, Αρχιτεκτονική, Κινηματογράφος, Φιλμ, Τηλεόραση, Θέατρο, Μαγειρική / Γαστρονομία, ...
222	Ricardo Freitas Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, translation, reviewing, proofing, editing, trados, passolo, ...
223	Guilherme Toledo Native in Πορτογαλικά	Portuguese, English, Spanish, German, technology, business, Business/Commercial, Psychology, Coaching, medicine, ...
224	Décio Adams Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian)	Portuguese, German, English, Spanish, Italian, general translation, poetry and literature, user manuals, mathematics, physics, ...
225	Marisia Laure Native in Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan)	portuguese, translator, interpreter, conference interpreter, immigration interpreter, european Portuguese, Portugal, Africa, Angola, Angolan translator, ...
226	Karina Alves Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian Portuguese, entertainment, movies, TV, streaming, fiction, book, English, Spanish, ...
227	Sílvia Machinho Native in Πορτογαλικά	English, Spanish to Portuguese, tourism and travel, marketing, e-commerce.
228	Luciana Bittar Taffarello Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	ArrayΚινηματογράφος, Φιλμ, Τηλεόραση, Θέατρο, Μαγειρική / Γαστρονομία, Εκπαίδευση / Παιδαγωγία, Πρακτικές εσωτερισμού, ...
229	Roberta Souza Native in Πορτογαλικά (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Brazilian Portuguese, Portuguese, English, subtitling, captioning, education, social sciences, arts, humanities
230	Matheus Pacini Native in Πορτογαλικά	translation, editing, subtitling, economics, finance, administration, philosophy, history, marketing
231	Arlete Moraes Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Translation, Transcreation, Consecutive Interpreting, Remote Interpreting, Telephone Interpreting, Health, NHS, UK Public Sector, Immigration, Benefits, ...
232	Ciro Aceto Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	textos técnicos, technical texts, construcción civil, civil construction, medio ambiente, environment, agricultura, agriculture, business, marketing, ...
233	Adriana Juliao Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	ArrayΕκπαίδευση / Παιδαγωγία, Τέχνη, Τέχνες & χειροτεχνίες, ζωγραφική, Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, Καλλυντικά, Ομορφιά, ...
234	Yorgenis Mayorga Native in Ισπανικά	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...
235	Katia Czekala Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France) , Πορτογαλικά (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican, Cape Verdean, Brazilian)	Portuguese, french, English, Spanish, law, education, patent, marketing, website, diploma, ...
236	JOSE LUIZ DA SILVA Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Αγγλικά (Variant: US)	ArrayΕκπαίδευση / Παιδαγωγία, Κυβέρνηση / Πολιτική, Ιστορία, Ιατρική: Υγειονομική περίθαλψη, ...
237	Ximena Ribeiro Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Ισπανικά	ArrayΚοινωνικές επιστήμες, Κοινωνιολογία, Ηθική κτλ, Εκπαίδευση / Παιδαγωγία, Ανθρωπολογία, Τουρισμός & Ταξίδια, ...
238	Priscila Molina Native in Πορτογαλικά	ArrayΑνθρωπολογία, Αρχιτεκτονική, Κινηματογράφος, Φιλμ, Τηλεόραση, Θέατρο, Μαγειρική / Γαστρονομία, ...
239	Rafael Quirino Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
240	Andreia Silva Native in Πορτογαλικά	Professional translator, SDL Trados user, IT, software, hardware, subtitling, MTPE editor, medicine, technical, portuguese, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,525,100προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.