Freelance translators » Ισπανικά σε Πορτογαλικά » Κοινωνικές Επιστήμες » Μηχανική (Γενικά) » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Igor Lobão Native in Πορτογαλικά	Array
182	Bianca Borges Fauro Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Array
183	Lucas Orsini Native in Ισπανικά	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
184	Richard Harris (X) Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Brazilian) , Αγγλικά (Variants: Canadian, British, UK, US)	legal, financial, tenders, telecommunications, contracts, deeds, portuguese, spanish, french
185	Judith Sakhri Native in Αγγλικά , Πορτογαλικά	Array
186	Veronica Colasanto Native in Ισπανικά	Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...
187	Nuno Couto Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	Portuguese translation, Portuguese, translation, editing, proofreading, localization, games, linguist, specialist, translator, ...
188	Leonardo Locatelli Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
189	Roberson Melo Native in Πορτογαλικά	Brazilian Portuguese, IT/computers, technology, software, localization, HR/Business, Engineering, Industry in General, Car Industry, Marketing, ...
190	Christina Moreira Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	engenharia, ecologia, meio ambiente, petróleo, gás, TI, ciências sociais, islã, engineering, ecology, ...
191	Teresa Domingos Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	Medicine, Pharmaceuticals, Veterinary, air conditioning, user\'s manuals, electronics, DVD translation, subtitling
192	JOSE LUIZ DA SILVA Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Αγγλικά (Variant: US)	Array
193	Isabel Moreira Native in Πορτογαλικά (Variants: European/Portugal, Angolan)	Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
194	Carinne Sá Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, French, Spanish, Law, Finance, Documents, Medical, Academic
195	Edgard Calia Native in Πορτογαλικά	Brazilian Portuguese, technical, marketing, engineering, spanish, english, french
196	Pedro Cotrim Native in Πορτογαλικά (Variant: European/Portugal)	Array
197	Antonio Olivatto Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, brazilian portuguese, marketing, advertising, public relations, business, commerce, market research, management, ...
198	Daniela Otheguy Native in Ισπανικά (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
199	Patrizia Minervini Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian) , Ιταλικά (Variant: Standard-Italy)	traduzioni portoghese, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manualistica, libretti di istruzioni, articoli, recensioni, documenti, siti web, cataloghi, ...
200	Christina Parente Native in Πορτογαλικά (Variant: Brazilian)	portuguese, french, spanish, english, engineering, technology, mechanical, technical, aerospace, defense, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,528,700προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.