Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Insurance Translation Glossary

Dutch term German translation
"bad brother" faule Äpfel
"non-concurrentie"-beding Wettbewerbsverbot
aansluitingsaanhangsel Beitrittsanhang
Entered by: Elke Fehling
abductie FROM Full Range Of Motion
actuarieel analist aktuarieller Analyst
afkorting nv niet verricht
afkorting PA pathologisch onderzoek
BA-verzekering Haftpflichtversicherung
Entered by: Elke Fehling
bebouwde kom geschlossene Ortschaft
belanghebbende van rechtsvorm beteiligte (Unternehmen) in der Rechtsform
bepaald als ware dit vastgelegd bestimmt als wäre dieser festgelegt worden
Entered by: Stephanie Wloch
betalingsvordering Rechnung
Entered by: Elke Fehling
beurspolis (NBUG 2002) Standardpolice (NBUG 2002)
bouwdepot Baukonto
Cesartherapie Übungstherapie nach Cesar
claimklacht Beschwerden, die dem Schadenfall zugrundeliegen
collectiviteitskorting Gruppenrabatt
Entered by: Marian Pyritz
distributieketting Synchronriemen
Entered by: Elke Fehling
en-blocclausule En-bloc-Klausel
euro-omslag Umstellung auf den Euro
Gedeelte aangeslotene Die betroffenen (aktiven) Versicherten, die ... beigetreten sind
Entered by: Erzsébet Czopyk
herziening Anpassung (hier)
hier: van kracht (das als solches) gilt/angesehen wird
hoofdpremievervaldatum Tag der Beitragsfeststellung
hoofdraadgevend geneesheer ärztlicher/medizinischer Hauptgutachter
i.e.i. zunächst
inlooprisico Vorhaftung
interventielimiet Entschädigungsgrenze
klachtenconsult Soforthilfe bei Zahnbeschwerden
leidende maatschappij führender Versicherer
letselinformatieformulier ... liegen uns alle Angaben über den Personenschaden sowie... vor
letselschadeclaim Schadensersatzanspruch wegen Personenschaden
loondienstinspecteur (sogenannte) Lohndienst-Inspektoren
mantelzorgcompliment Sonderzulage für freiwillige Pflegekräfte
maxi-statuut vollständiges Sozialstatut
mechanische Garantie Garantie auf Material- und Herstellungsfehler
Entered by: Elke Fehling
medisch acceptant medizinischer Sachbearbeiter
merkenclausule Marken-Klausel
na gaat het goed Heute geht es ihr gut /Tippfehler für nu
na-u-clausule Doppelversicherungsklausel
Entered by: Matthias Brombach
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search