The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		Italian translation
Screen painting		pittura paraventi
Screenprint on offset		serigrafia offset
screwed in crystal settings		cinturini con montature di cristalli incastonati
seasonal color analysis		analisi personale del colore/armocromia
Self-initiated		autoprodotto/i
sennit		corda intrecciata
serpent clock		orologio con serpente
set		scena/ambiente
sewing and webbing samples		campioni di tessuti cuciti e quelli fatti a maglia/a rete
Shadow box		teca
shaped in cross section		tagliata in sezione trasversale
shine through all the more...		trasparire ancora di più...
sightlines		linee visive / linee della visione
signed in casting		firma in fusione
single strand of yarn		singolo capo di/del filato verde
skep-making straw		paglia per cesto di vimini
sky relief		v.s.
slath		fondo
Slight court and d-shape wedding ring		fede leggermente bombata o classica
slimline		biglietto in formato 10x21 cm
small-scale alphabet		l'intero alfabeto della scrittura di piccole dimensioni
smoke-painting		dipinto che utilizza la tecnica del fumage/dipinto a fumo/pittura a fumo
snake-and-boss		serpenti e bugne
sneaky cheat		trucco astuto, magico, raffinato
snow gums		eucalipto / albero della goma
soft or soda glass		vetro breve od alcalino	Loredana Stefanelli
Entered by: Loredana Stefanelli
solid and ombré		(colori a) tinta unita e sfumata / ombré
sorted array		base prestampata / schema prestampato
source material		e colui che ispirò../la fonte di ispirazione	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
spatial recession		profondità dello spazio pittorico / recessione spaziale
spinning		rotanti/roteanti	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
spray bottle set on mist		spruzzatore impostato sulla nebulizzazione/vaporizzazione	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Spray painting equipment		attrezzature per la verniciatura a spruzzo
Spray Repair Parts Source		fornitore di ricambi per molte marche di attrezziature da spruzzo..
spun with a smooth finish		filato con una finitura liscia
spurned advance		una <i>avance</i> respinta
stack		mucchio / catasta / ammasso / cumulo	Mariagrazia Centanni
Entered by: Mariagrazia Centanni
STACKING CANDLES		candele a strati/candele multistrato	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
stain color		Tinta colorante
stake up the base		infilare i portanti nella base

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »