The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		Italian translation
line illustrations		disegni al tratto/a grafico	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
linear convergence perspective		prospettiva lineare

link bracelet		bracciale(tto) (composto)

load in and load out		carico e ricarico

locking clip clasp		(chiusura con) fermaglio a clip / fermaglio (di chiusura) a clip	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
lodestar of worship		stella polare del culto/guida spirtituale	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
loin cloth		perizoma

Long and short stitch embroidery		punto raso

loom waste		perdita a telaio	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
loop back in		cortocircuitare

looping		sinuoso e aggrovigliato

lost profile		profilo scorciato/volto in scorcio

luxuriety		lussuosità

machine lines		linee di lavorazione (del foglio)

make the retreat		rintanarsi, ritirarsi, rinchiudersi, appartarsi

manifactured masters		stampi industriali

manner portrait		ritratto di maniera

Martin's span		l'arco della vita di Martin

measuring stick		bacchetta

Medium		tecniche artistiche/espressive

middle-scale play		spettacolo a budget medio

minimalism		minimalismo

Mobile		io ho trovato LA GIOSTRINA

mobiles		decorazioni pensili

Mokuba embroidery ribbon		nastro da ricamo Mokuba

Molten Metallic Acrylic Paint		colore/vernice acrilico/a effetto metallo fuso

monkey hook		gancio a pressione in filo metallico

mop brush		bombasino / pennello mop

moulding sand		terra da fonderia

my upbringing in NYC		La mia educazione a NYC

Natural Branch Chips		rondelle di legno naturale

natural dyer		tintura naturale (vedi sotto per spiega)

naughtiness		monellerie/bricconate/marachelle/

new entry to the funding system		nuove opere da finanziare

night soil-man		addetto allo svuotamento notturno/svuotatore/raccoglitore	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
notches		tacche

notional context of time		dimensione temporale astratta

oatmeal paper		carta opaca (da disegno)

off-white (color)		bianco sporco/avorio

office marking		marcature ufficio

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...