This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term Italian translation
Public Service Announcements Pubblicità Progresso
Entered by: Maria Giovanna Polito
Qualification sought titolo di studio previsto/atteso
qualification: father qualifica: padre
Qualified teacher status abilitazione all\'insegnamento
R. N. of A. Royal Neighbors of America
rank qualifica
Rav registro di mezzi di trasporto
rear down-fold tailgate (of lorry, cart) sponda f. posteriore ribaltabile
REC'D recorded
record vs certifcate certificato ed estratto atto di nascita
Recorder/Registrar ufficiale dello stato civile
Reference account conto di riferimento
reflective line mark in paper riga riflettente visibile nella carta
Regents of the University VS Trustees of Law School reggenti dell\'università vs membri del consiglio di amministrazione della facoltà di giurisprudenza
registered and enrolled nurse infermiere generico e infermiere professionale
registrar of marriages Ufficiale di Stato Civile - Ufficio Matrimoni/ Registro dei Matrimoni \\ Conservatore / Ufficiale del Registro dei Matrimoni
Entered by: Emanuela Galdelli
registration officer segretario / cancelliere/funzionario incaricato della registrazione
Regitration Centre Ufficio di registrazione: Anagrafe...
Entered by: Marilina Vanuzzi
Removal from State trasferimento fuori dallo stato/regione
Entered by: Alessandro Mannara
REPTD reported (pervenute/dichiarate)
Residential income appraisal analisi della rendita residenziale
Respect accorded by faculty rispetto di cui gode da parte degli insegnati
restr. restrizioni / limitazioni
retail range buyer acquirente nell\'ambito della vendita al dettaglio
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Rev. revisione
Entered by: Paola Dentifrigi
RN infermieri abilitati
Entered by: Claudia Carroccetto
road district no. distretto stradale n.
Entered by: Ivana UK
roll no. registro nr.
RPA assistente medico abilitato
runner factotum, fattorino, runner
Running Start vedi sotto....
Rural address indirizzo rurale, extraurbano
rural number Numero civico di casa in campagna
Entered by: Olga Buongiorno
satisfied the examiners soddisfatto i criteri della commissione esaminatrice
Entered by: Isabelle Johnson
sawyer taglialegna/boscaiolo
Entered by: Valentina Mellone
science survey Ricerca scientifica
Entered by: Vincenzo Di Maso
Sct. Scilicet/s.s./(omesso)
seal of office in Harris County timbro dell\'ufficio competente della contea di Harris
search notices notifica di ispezione
Section Officer (Attestation) funzionario/responsabile/direttore di sezione (autentica[zione]/vidimazione)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search