This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Other Translation Glossary

Italian term English translation
con atti ai miei rogiti in data with deeds given under my hand and seal on
con partecipazione pubblica maggioritaria State-controlled companies
con possibilità di integrazione with a chance of integrating
con rinuncia ad ogni eccezione waiving all exceptions
Entered by: Marc Vitale
con scaletta bagno swim ladder
concentrazioni, scie ed inviluppi clusters, trails and spirals
Entered by: Gina Ferlisi
conchiglia dei palchi horseshoe of the boxes
Entered by: James (Jim) Davis
condannato per direttissima convicted in a summary trial
condizionamento volumetrico volumetric conditioning
condizione di miglior favore (our) best offer
condizione finita ultimate human state
conferire award a diploma
confettatura coating
confrontarci to share (our) views and experiences
connotati e contrassegni salienti distinguishing features or birthmarks
conocorso su invito invitational contest
Entered by: Gina Ferlisi
conoscitiva (indagine) cognitive research
considerato il rilievo della parola in una civiltà a matrice orale. considering/bearing in mind the importance of the spoken word in a civilization based on...
Contabilizzazione eseguiti Conto Transitorio (transaction) recording on the clearing account
contado capitolino the Roman countryside
Entered by: Angela Arnone
contaminazione interplay / cross fertilisation
contenitore porta materiale cargo box | box
contestazioni disputes
Entered by: Maciej Andrzejczak
contesto di riferimento context
conti patrimoniali balance sheet accounts
continuita territoriale territorial continuity
contratto a progetto project-based contract
contratto quattro per quattro four-year renewable lease
Entered by: Kimberly Wastler
contributo su leggi speciali subsidies under specific legislation
Entered by: Maciej Andrzejczak
controcampo reverse shot
convalida esame inglese confirmation of exam result
convenzione di negoziazione assistita assisted negotiation agreement
convertire in potenza erogata sul carico convert into power delivered to the load
copia di riscontro del rimesso copy of delivery confirmation
copia numerata (controllata) o non controllata controlled copy (numbered) or uncontrolled copy
coppi antichi antique curved tiles
Entered by: Maciej Andrzejczak
coppia di fatto de facto couple
Core aziendale core products
Entered by: Emanuela Clodomiro
cornici battiporta door frame
correggere il tiro to change (one's) approach
Entered by: Tom in London
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search