The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

Italian term		English translation
socialità (in context)		social protection
società civile		civil society
società dell\'immagine		image society
sociologia comprendente		empathetic sociology
solidarietà		social/community service	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
solidarietà, impegno, sobrietà		solidarity, commitment, humility	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
sono stati costruiti socialmente		gays and lesbians have been [were] socially constructed outside the family model	Tom in London
Entered by: Tom in London
sostituzione sociale		social displacement/replacement
Sperimentatori per eccellenza		Experimenters par excellence
stratificato insieme di depositi storici		a complex and stratified aggregation of historical deposits
stratificazioni millenarie		cultural strata deposed over millenia
struttura responsabile		organisation/department in charge
su cui vorrei attirare l’attenzione		to which I would like to draw your attention	Tom in London
Entered by: Tom in London
su scala sistemica		on a systemic scale
tempi delle città		urban time policies	Marc Vitale
Entered by: Marc Vitale
Tendenziale contaminazione		a tendency to [towards] contamination	Tom in London
Entered by: Tom in London
terza e quarta età		third and fourth age
tese all\\\'emarginazione		marginalization-oriented
testare la bottigliella		To sniff drugs
tonico (in rif. all'atteggiamento da tenere in un colloquio di lavoro)		assertive	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
tralatizio/tralaticio		tralatitious	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
un approccio di sviluppo locale umano e sostenibile		people-oriented and sustainable approach to local development	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
un germe di funzionalismo lodoliano di ascendenza illuminista.		a germ of Lodolian functionalism of illuminist origin	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
un non indifferente indotto del tourismo		tourism-related goods and services/business/activity
unità di strada		street units
università cattolica del sacro cuore di milano		Catholic University of the Sacred Heart, Milan
Utenza ampliata		wider target / wider user base	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
valli anticarro		anti-tank ditches	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
valore modale		fundamental component / dominant unit
veline/velate		cover girls/covered girls
vertice decisionale		the (top) management / the decision-makers	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Villaggi per disabili		camps for the disabled
vivere tutta intera, l'in sé del mondo		...embodies the Desire for life, the essence of the world

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6