The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Russian term		English translation
парковый ресурс		equipment service life/capacity
паротурбинная технология производства электроэнергии		steam turbine power generation technology
паропроизводительность		steam-production capacity
пакет активной стали		core pack
площадь землеотвода тракта		Right-of-Way (ROW) area
пневмоэлектрогенераторный агрегат на основе редуцирования газа		gas pressure reduction pneumatic generator
по-флагмански		a-la flagship / flagship style	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
повторное заземление		double earthing
подстанция глубокого ввода		load center substation (?)
подтягиваются и ставятся на самоподпитку		are taken up and set for self-energizing (self-energized)
подать заявку на покупку электроэнергии		to submit an application to purchase electricity	Simon Hollingsworth
Entered by: Simon Hollingsworth
покрытию диспетчерского графика электрических нагрузок		covering the electrical load dispatch schedule
пересыпной рукав		transfer chute
перевод (горелки) в рабочее состояние		change over to the operation /run/ mode
перемаркировка блоков		re-rating of generating units
переменный режим		variable operating conditions
Мы берем в аренду вашу же тепловую систему.		we rent your own heating system from you	David Knowles
Entered by: David Knowles
Масловинтовой насос		oil screw pump
Минпромэнерго		Ministry for Industry and Energy
Многоуровневая автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии		Computerized multilevel electricity-metering system
Московский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени метрополи		The V. I. Lenin `Order of Lenin\' and `Order of the Red Banner of Labor\' Metropolitan Railway of Mosk
Мероприятия по повышению надежности, наблюдаемости и управляемости режимов		measures to improve reliability, monitoring, and management of operations in the Moscow power system
Между компаниями ведутся переговоры относительно		The companies are negotiating / the companies are at talks about	Andrii Ishchenko
Entered by: Andrii Ishchenko
ИТБН		individual current balance standards
если требование о падении напряжения при прямом пуске от сети не соблюдается		if actual voltage drop at DOL start excesses rated/specified values
единая операционная компания		unified operating company
Затвор плоский колесный секционный (тип оборудования)		Vertical sectional roller gate
Защита действует: 1. На отключение ...		The protection results in following actions: 1. Opening of the switch
Зажимы клиносочлененные		wedge-type tension clamps
БК		CB
БОУ (блочная обессоливающая установка)		modular desalination system
БСПП		production and auxiliary premises module
Вынос трассы ВЛ		removal of OHTL outside/moving OHTL away (from)
ВПО		Высшее профессиональное образование = Higher Professional Education
ВО		CO
ВНл-ННэ-Кз		HVl-LVs-Te
Грубо		roughly
ГПЭС		газопоршневая электростанция = gas-piston generating plant
ГУТ / КГУТ, грамм / килограмм условного топлива		gce / kgce, gramm / kilogramm of coal equivalent
Газорегуляторное оборудование шкафного и блочного типа		cabinet- and modular-type gas control equipment

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »