The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Russian term		English translation
субъектам обращения лекарственных средств		Companies handling the distribution of pharmaceuticals
субстанция-раствор		active ingredient solution, active substance solution, substance solution
субпопуляции (РС или ТСМ)		subpopulations (MS or SCT)
сульфат нентагидрат		copper (II) sulfate pentahydrate
суммационная способность ЦНС		summation of CNS
суммарные антитела		total antibodies
стартовая терапия		initial treatment
стадия смешения нескольких загрузок		pooling several loads
створы блестящие		cusps glossy
стеллажные карты		drug storage records
степени мутности жидкостей		degree of turbidity of liquids
срок поверки		(Next) Due Date for Calibration	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
среда сливается		the medium is removed/discarded
средний образец		averaged specimen	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
средней продолжительности действия		intermediate-acting
среднее удержание препарата в организме		mean residence time
срезом вниз		bevel down	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
сбор (в контексте)		tea
свидетель		standard buffer or blank sample
система вам выделит		which will be assigned to you by the system
ситуационно провоцируемых страхов		situational phobias/fears
синдром тревожных состояний / расстройств		anxiety disorder / syndrome
синкеры		sinkers
скорость формирования и точность воспроизведения лекарственной дифференцировки		speed of formation and accuracy of the reproducibility of the pharmacological differentiation
слабое детектирование		weak detection response/weak detection signal	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
сливающиеся в конгломерат расположенный паравертебрально		merge into a conglomerate at paravertebral location	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
сливная интерстициального характера диссеминация		interstitial pouring dissemination	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
сложными формами Т-ОЛЛ		complicated/complex cases of T- ALL	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
смоделировать новый препарат		to model a new drug	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
снижение обратной связи по оси гипофиз-надпочечники		hinders feedback between the pituitary and adrenal glands
снимается без потерь		removable without any loss	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
со-олифизироваться		co-lyophilized
сосудистый компонент формирования болевого синдрома		vascular component of pain syndrome
состав загрузки		batch formula
составляющая скорость		makeup flow
сохраняется боль при движениях		the pain persists with movement; the pain persists on movement
собственно		strictly speaking/which is in fact
согласовать versus утвердить		concur versus approve
соглашение о совместных правах на регистрационное удостоверение		Co-Marketing Agreement	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
соль карловарская		Karlovy Vary Geiser salt

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »